除了南非，非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。
With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.
他们中的三人是英国驻埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的外交官。
Three of them are British diplomats based in Addis Ababa, Ethiopia's capital.
它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。
It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU).
这本书精心研究了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的建筑，又有很广的应用性。
This is a masterful architectural study of the Ethiopian capital, Addis Ababa, with wider application.
埃塞俄比亚航空公司(ethiopianairlines.com)是非洲最好的航空公司之一，在亚的斯亚贝巴有一个很好的航站中心。
Ethiopian airlines (ethiopianairlines.com) is one of Africa's best, with a good hub at Addis Ababa.
另一方面，非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
On the other hand, the cheapest African cities to live in are Gabrone in Botswana, Windhoek in Namibia, Kampala in Uganda and Addis Ababa in Ethiopia. The full report is available here.
2月1日将在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的一次非洲联盟会议上，津巴布韦的危机将进一步浮出水面。
The crisis in Zimbabwe may also loom large at a meeting of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, which kicks off on Sunday February 1st.
因此我欢迎与国际伙伴在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴进行磋商，这一磋商在非盟的主持下进行。
I therefore welcome the consultations with international partners that recently took place in Addis Ababa, Ethiopia, under the auspices of the African Union.
这里是埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴郊区，一个牧民的牲口在附近吃草，他在一个树上乘凉。
Here a young herder outside the Ethiopian capital, Addis Ababa, seeks shade in a tree while his cattle graze nearby.
问：据报道，主要由中国出资、承建的轻轨列车20日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴正式开通运营。
Q: According to media reports, the tramway which is mostly funded and built by China officially opened on September 20 in Addis Ababa, capital city of Ethiopia.
1984年，非盟在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开高峰会，卡扎菲的女保镖们打算全副武装的进入会场，结果又与埃塞俄比亚保安人员发生了冲突。
In 1984, Ethiopian security guards also clashed with Qaddafi's guards when they tried to enter, fully armed, the Organization of African Unity in Addis Ababa, where a summit was being held.
这架波音737-800飞机刚刚从秘鲁起飞，前往埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，在距离黎巴嫩海岸几千米处坠入地中海。
The Boeing 737-800 had just taken off from Beirut and was headed to the Ethiopian capital, Addis Ababa, when it went down in the Mediterranean a few kilometers off Lebanon's coast.
这架波音737-800飞机刚刚从秘鲁起飞，前往埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，在距离黎巴嫩海岸几千米处坠入地中海。
The Boeing 737-800 had just taken off from Beirut and was headed to the Ethiopian capital, Addis Ababa, when it went down in the Mediterranean a few kilometers off Lebanon's coast.
应用推荐