目前执业于被ALB-“亚洲法律杂志”评为是亚洲地区律师事务所的明日之星的，广东君信律师事务所深圳分所。
Now working in the Kingson Law Firm Shenzhen Office ("the tomorrow's firm today" appraised by the ALB) as a lawyer.
这些支付款项或偿还费用应当由公司酌情决定，并且对于这些条款和条件，该公司可以在佐治亚洲法律允许的范围内决定。
Such payment or reimbursement shall be made in the Corporation's sole discretion and on such terms and conditions that the Corporation may determine, to the extent permitted by Georgia law.
克里斯蒂·卡尔维特在以总经理身份加入这家总部位于泽西岛的律所之前，在英澳矿业公司力拓担任了四年的驻上海亚洲法律主管。
Kristy Calvert has joined the Jersey-based firm as a managing director after four years as a Shanghai-based Asia legal director at Anglo-Australian mining company Rio Tinto.
争议解决与强制执行是大成的传统优势业务，大成曾获得《亚洲法律事务》(alb) 2009年度“纠纷解决律师事务所大奖”。
Dacheng traditional strength is in the field of dispute resolution and enforcement, and was awarded the dispute resolution Law Firm of Year 2009 by Asian Legal Business (ALB).
而尽管中国这只亚洲虎手里可能拥有大量资本要投向海外，但是由于目前它尚缺乏管理和法律专业知识，因此它仍在学习如何在美国市场上如鱼得水。
The Asian tiger might have lots of capital to invest abroad, but given its shortage of managerial and legal expertise, China is still learning how to maneuver its way through the American marketplace.
他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。
He overemphasises Asia's cultural predilections for community over individual, for social relationships over law, and for stability over freedom.
另外，亚洲的公司们都渴望能买到规范的、受到法律约束的、透明的证券，并且能反应当地的金属、石油、和粮食供需。
And Asian companies are keen to be able to buy standardised, legally enforceable and transparent securities whose prices are linked to the local supply of and demand for metals, petrol and grains.
然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。
Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.
按照当前加利福尼亚洲的法律，非暴力重刑犯要在县立监狱服刑，而不是在州立监狱服刑。
Under current California guidelines, nonviolent felons are held in county jails instead of state prisons.
正像你知道的，我们主要聚焦亚洲一些国家的市场。那些国家现行法律准则是什么？
As you know. our main focus is to penetrate the markets of countries in Asia. What is the current legal framework in the countries?
2003年，在法律禁止或严格限制堕胎的非洲和亚洲，堕胎人数比率是29‰，堕胎妇女年龄介于15至44岁之间。
In Africa and Asia, where abortion is generally either illegal orrestricted, the abortion rate in 2003 (the latest year for which figures areavailable) was 29 per 1, 000 women aged 15-44.
HTC被卷入这场美国法律战争因为它延行了亚洲同行没有实行的，至少是没有成功实行的路线。
HTC has been sucked into this American legal battle as a result of it following a course that most of its Asian peers have not pursued, at least not successfully.
在一个越南的农场，从一只被麻醉的亚洲黑熊身上抽取胆汁，尽管违反了国家的法律。数千只野生黑熊已经被捕捉来提供这种传统医药。
At a farm in Vietnam, bile is pumped from a sedated Asiatic black bear, violating national law. Thousands of wild bears have been captured to supply this traditional medicine.
这是第一个许多在帮助通电亚洲美国人，而且改变公众的意见法律之下向人种靠模切削和相等的治疗议题发表演说的委员会行动。
This was the first of many the Committee actions addressing the issues of ethnic profiling and equal treatment under the law that helped galvanize Asian Americans and alter public opinion.
这条振奋人心的消息是由中国上周宣布的。中国宣称其将引领亚洲国家重新调整世界法律教育体系。
The exciting news is that last week China announced that it will be joining this group of leading Asian countries that are reshaping the world's system of legal education.
这部法律向亚洲移民打开了大门，并优先考虑拥有高技能和高教育水平的移民。
What changed was immigration law, in 1965, which opened the door to Asian immigrants and gave priority to those who had high levels of skills and high levels of education.
并试图将日本法律文化推向整个亚洲。
Meanwhile, Japanese tried to promote Japan's legal culture throughout Asia.
这份合同的官方法律定为加利福尼亚洲当地法律。
The governing law of this Contract shall be the substantive law of California.
第九条亚洲安全合作组织具有完全的法律人格。
Article 9. The ASCO shall have a complete and perfect international personality.
第九条亚洲安全合作组织具有完全的法律人格。
Article 9. The ASCO shall have a complete and perfect international personality.
应用推荐