相反，非洲和亚洲的一些人见证了他们的灯泡首次被储存在电池里的太阳能所点亮。
Instead, some in Africa and Asia are seeing their first lightbulbs illuminated by the power of sunlight stored in batteries.
现年36岁的这位亚洲亿万富翁就在2005年起步，开了一家太阳能公司。
Now 36, this Asian billionaire got his start in just 2005 by opening a Solar Energy company.
不过事情仍有一线转机：尽管亚洲雇佣廉价劳动力大规模生产太阳能电池板，但是生产电池板的机器就不便宜了。
There is a silver lining of sorts: although solar panels themselves are being mass-produced more cheaply in Asia, the machines that make them are not.
DEK现在的主要市场是亚洲。这家公司生产的机械可以用来嵌入电路板和太阳能板光电管。
Asia now accounts for the bulk of the sales of DEK, a firm that makes machines used to print circuit boards and the photovoltaic cells in solar panels.
只有在未连入电网（electricity grid）的地区，如非洲和亚洲的大部分农村地区，太阳能电池才真正具有商业可行性。
Only in places unconnected to an electricity grid, such as much of rural Africa and rural Asia, are solar cells truly commercially viable.
到目前为止他们已经和45000名来自南美、澳大利亚和亚洲的孩子们互动，做了关于回收重要性的展示和利用可再生的能源如太阳能和风能。
So far they have interacted with 45,000 children from South America, Australia and Asia, giving presentations about the importance of recycling and using alternative energy like solar and wind power.
到目前为止他们已经和45000名来自南美、澳大利亚和亚洲的孩子们互动，做了关于回收重要性的展示和利用可再生的能源如太阳能和风能。
So far they have interacted with 45, 000 children from South America, Australia and Asia, giving presentations about the importance of recycling and using alternative energy like solar and wind power.
但是亚洲以外的太阳能产品制造商因此受到了很大的冲击。
But manufacturers trying to make product outside of China and other Asian countries are getting hit hard.
这使得日本开始担心其太阳能产业的地位，会如同计算机芯片和电视屏幕产业一样，被亚洲其他国家代替，失去主导地位。
This prompted fears that Japan's strength in solar would go the way of computer chips and television screens, in which Japanese firms have lost their dominance over rivals from elsewhere in Asia.
太阳能玻璃市场增长尤为突出，同时南美洲和亚洲市场也在持续扩大。
The solar energy glass market has developed positively and the South American and Asian markets have continued to grow.
而近年太阳能产业的火热更令世界瞩目，据美国加利福尼亚洲的一家市场研究公司说，去年全球太阳能市场的总价值已经达到30亿美元。
According to a market research firm of California, the US, the total value of the world solar energy market last year was USD 3bn.
而近年太阳能产业的火热更令世界瞩目，据美国加利福尼亚洲的一家市场研究公司说，去年全球太阳能市场的总价值已经达到30亿美元。
According to a market research firm of California, the US, the total value of the world solar energy market last year was USD 3bn.
应用推荐