格拉斯亚曾说过一句名言,他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
道格拉斯:维多利亚,请说吧。
我们认识苏格拉底最初都是源于其他作家的记录,来自他的学生,如柏拉图,来自历史学家色诺芬,还有戏剧《亚里斯多芬》。
We know Socrates primarily from the accounts of other writers: from his student, Plato, from Xenophon, the historian, as well as from the plays of Aristophanes.
亚里斯·多芬尼斯的剧作有时,也会包含在,你们所读的特定版本书中,像这本,它内含亚里斯·多芬尼斯的《云》,还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》。
Aristophanes' play sometimes is even included in certain editions of the book you're reading like this one it has the edition of Aristophanes' Clouds in it along with the Apology and Crito.
后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。
Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons, are the stuff of his later novels.
2001年,生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔,并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
为了弥补差额,格拉亚每星期买一加仑牛奶,而不是三加仑牛奶。
To make up the difference, Grassia buys one gallon of milk a week instead of three.
美国人在格拉斯伯格矿山赚了大把的钞票,但我们巴布亚人毫无所得。反叛者的抱怨声从副驾驶的位置上传来。
The Americans make a lot of money with the Grasberg mine but we Papuans get nothing, complains the rebel, from the car's passenger seat.
道格拉斯:维多利亚,你有什么要补充的吗?
格拉亚的故事,是既不新鲜也不独特。
从较年轻时,可称之为,亚里斯多芬尼斯式的苏格拉底,调查上天下地的事物,到稍后转变成所谓柏拉图式的苏格拉底。
The move from the younger we could call him Aristophanic Socrates the Socrates who again investigates the things aloft and under the earth to the later what we could call platonic Socrates.
如果他们的假设是正确的,格拉夫博士相信通过更强的公共卫生措施,ME在澳大利亚的影响范围会逐步减小。
If their hypothesis is correct, Dr Graves believes the incidence of me in Australia may be reduced by greater public-health measures.
在澳大利亚新南威尔士州格拉夫镇附近,两个渔民正驾船行驶在烟雾笼罩的的克拉伦斯河上。
Two fishermen navigate the fog-fringed Clarence River near the town of Grafton in New South Wales, Australia.
维多利亚:道格拉斯已经批准了这一计划。
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
切斯特广场位于伦敦的贝尔格莱维亚区,是前任首相玛格丽特撒切尔的家。 现在排名已下降达第三,第二是伦敦北部汉普斯特德的英格拉姆大街。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
来自澳大利亚的参赛选手、54岁的“硬汉”格拉汉姆·古德费勒说,海明威和澳大利亚人有一些重要的相似之处。
Contestant Graham "Butch" Goodfellow, 54, of Australia said Hemingway and the Australians had some crucial things in common.
澳大利亚昆士兰大学的约翰·麦格拉思及其同事,对美国33 000多名8个月大的儿童,进行了为期4- 7年的跟踪调查。
John McGrath at the University of Queensland, Australia, and colleagues analysed data on more than 33, 000 us children at the age of eight months, four years and seven years.
今年,撒哈拉以南的非洲国家GDP有望以6.5%的速度增长,主要得益于诸如尼日利亚和安格拉他们石油生产。
Sub-Saharan Africa's GDP is expected to grow by 6.5% this year, thanks largely to oil-producing economies such as Nigeria and Angola.
五子示法提雅是亚比他生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
这座维多利亚时期哥特式的红砖建筑始建于1886年。1895年这里举行了犹太团体成员弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)葬礼。
This red brick Victorian Gothic-style building, completed in 1886, hosted the funeral of congregant Frederick Douglass in 1895 and Rosa Parks a century later.
云剧写于公元前423年3,当时苏格拉底约45岁,亚里斯·多芬尼斯时的苏格拉底,基本上就是我们所谓的自然哲学家。
The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.
数年前,他在澳大利亚的RSVP.COM的网站上发了一个描述小岛的帖子,格拉森先生一下子成了媒体报道的焦点,他的帖子被世界各大报纸纷纷转载。
Several years ago, Mr. Glasheen became something of a media sensation after a dating profile he had posted on the Australian site RSVP.com was picked up by newspapers around the world.
之后,查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK,歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
演 员:卡梅隆-迪亚茨詹姆斯-麦斯登弗兰克-兰格拉
但是该公司仍旧是巴布亚最大的雇主之一,要是没有格拉斯伯格矿场提供的工作机会,很多巴布亚人的状况可能会更糟。
But the company maintains that it is one of the largest employers in Papua, and without the jobs the Grasberg mine provides, many Papuans would be far worse off.
苏格拉底常常以拉弥亚之名,以吓唬孩子的妖怪之名称呼多数人的意见。
Socrates used to call the opinions of the many by the name of Lamiae, bugbears to frighten children.
此外,UNIVPM和UB的科学家,其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达,萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
亚香缇·道格拉斯于1980年出生在美国纽约州长岛的一个音乐之家。
Ashanti Douglas was born in 1980 in Long Island, New York into a musical family.
亚香缇·道格拉斯于1980年出生在美国纽约州长岛的一个音乐之家。
Ashanti Douglas was born in 1980 in Long Island, New York into a musical family.
应用推荐