克斯特亚从座位上站起来，不慌不忙地穿过酒吧，朝瘦子季曼的办公室走去。
Kostya rose from his seat and walked the length of the bar to Skinny Zyama's office.
我们朝地平线望去，只看见这个巨大的漂浮冰岛。”米勒告诉澳大利亚南极署。
We looked out to the horizon and just saw this huge floating island of ice, " Miller told the Australian Antarctic division.
后者则忙于开采西伯利亚西部的油田和气田，最近开始将伯朝拉海开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas been similarly busy working the oil and gas fields of western Siberia andhas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Seato Murmansk.
他以更加尊敬的目光注视着亚利桑，后者正拿着一把它在某个隐蔽补给点取到的十字弓，朝那个方向瞄准。
He looked with even more respect than before at Alessan and the crossbow he'd picked up from a cache they'd looped past on the way here.
或许，以利沙大概朝著以利亚消失的天空看了好一会儿。
Elisha probably stood for a while staring up into the heavens after Elijah had disappeared.
如果这家俱乐部给了一名朝对方吐口水的球员机会，为什么就不应该再给阿德里亚诺一次机会呢？
If this club gave an opportunity to a player who spat in the face of an opponent, why shouldn't Adriano get another chance?
（in Chinese） 李尚朝，陈亚珍。退伍工程兵晚发性矽肺特征分析[J]。中国热带医学 ， 2006， 6 （2） ： 382。
Li SC, Chen YZ. Analysis of characteristics of pneumosilicosis in ex-engineering soldiers[J]. China Tropical Medicine , 2006, 6 (2) : 382.
（in Chinese） 李尚朝，陈亚珍。退伍工程兵晚发性矽肺特征分析[J]。中国热带医学 ， 2006， 6 （2） ： 382。
Li SC, Chen YZ. Analysis of characteristics of pneumosilicosis in ex-engineering soldiers[J]. China Tropical Medicine , 2006, 6 (2) : 382.
应用推荐