我仍然记得当查尔斯·柯里亚第一件重要建筑作品,艾哈迈达巴德的圣雄甘地纪念馆落成时那种既兴奋又释然心情。
I can still recall the exhilaration and sense of relief with which Charles Correa's first notable building, the Gandhi Memorial at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, was greeted.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室,她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
比赛要求是,当这些重达180磅的哥伦比亚母羊从赛门中放出来,在长150英尺,宽50英尺的赛场上奔跑时,参赛儿童要紧紧抓着这些羊,坚持6秒钟。
The aim of the game is to hold onto the 180 pounds Colombian ewes for up to six seconds as they are released from a gate into the 150 feet long and 50 feet wide run.
在加纳的阿达布亚,“孩子们得走4公里的路去上学,因为村里虽然有一所校舍,但年久失修,雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
绝地离开托伊达里亚时搭乘的飞船叫“贼眼号”,这艘飞船在“伏击”中曾短暂露面,由卡图恩科国王使用。
The ship that the Jedi take to leave Toydaria is the Thief's Eye, the same vessel briefly glimpsed in "Ambush" and used by King Katuunko.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑,丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服,奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
当她试图帮助阿曼达并躲避行凶的追踪者时,她很快就依照一些线索进入了斯科特惊恐的童年和被称为“布亚墓”的另一个怪异恐怖的世界。
Soon she's following a trail of clues that lead her to Scott's horrifying childhood and the eerie other world called Boo 'ya Moon, all while trying to help Amanda and avoid a murderous stalker.
在近代时期,在马尼拉、曼谷、巴达·维亚等地华侨自卫时,都是以唐人街为根据地的。
In modern times, in Manila, Bangkok, Batavia, etc, are Chinese defense for the base of Chinatown.
当印度环境及林业部寻思着是否该为奈彦吉利山铝土矿开采清除“路障”时,东加里亚空达部落的支持者正着手开展一项运动以阻碍其进程。
While India's Ministry of Environment and Forests 12)ponders whether to clear the way for the Niyamgiri bauxite mine, the Dongria's supporters are 13)mounting a campaign to block it.
他说,第一次袭击发生在10时45分,亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
他说,第一次袭击发生在10时45分,亚普隆和孟达亚村庄之间。
He said the first attack occurred at 10:45 a. m. between Aplong and Myine Thayar villages.
应用推荐