子弹从距安德烈亚心脏不到一英寸处穿过。
The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.
阿玛亚心里暖洋洋的，很高兴自己能帮助别人。
Amaya felt warm in her heart, and was very glad she could help others.
特别献给加利福尼亚心灵诊所的顾客！
特别献给加利福尼亚心灵诊所的顾客！
可是这会使玛丽亚心里难受。
这一结论很能煽动人心，西莉亚心里也承认。
It was an impressive conclusion, as Celia admitted to herself.
《布丽特—马利亚心情舒畅了》是写给女孩子的。
The second book, "Britt-Mari Lightens her Heart" was written for girls.
我还在那里为加利福尼亚心理诊所的读者们一份特殊惊喜。
I've even got a SPECIAL SURPRISE just for California Psychics readers when you get there.
他也是澳大利亚心理学协会和临床心理学家协会的成员之一。
He is also a Member of the Australian Psychological Society and the College of Clinical Psychologists.
NO对亚心形扁藻光合色素含量的影响和对藻密度的影响是一致的。
The influence of NO on the photosynthesis pigments content is consistent with that on algae density.
目的：初步确定亚心型扁藻多糖的理化性质、结构特征及抗肿瘤活性。
Objective: To determine the physical and chemical properties of polysaccharide from Platymonas subcordigoramis (Will) Hanzen and it's structural character and anticancer activity.
游客们对于在克罗地亚心碎博物馆中展出的物品大感惊讶，也很难理解这其中的关系。
Visitors may be surprised and find it difficult to understand any link between items on display at the Museum of Broken Relationships in Croatia.
半个世纪后一位澳大利亚心理学家阿尔弗雷德·阿德勒，提出了有关性格的相似观点。
Half a century later Alfred Adler, an Austrian psychologist, made a similar argument relating to personality.
莎士比亚心胸开阔，对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。
The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances.
暗示教学法是保加利亚心理治疗学家洛扎诺夫根据心理治疗的一些原则提出的一种教学法。
The Suggestive Method , based on certain principles of psychotherapy , was proposed by G. Lozanov , a Bulgarian psychotherapist .
加利·弗尼亚心智学院的研究员们跟踪了他们的生长情况，直到他们三岁时接受自闭症测试为止。
The researchers, from the Mind Institute in California, followed the children's development up to the age of three years, when they tested for autism.
正如英国广播公司报道的那样，澳大利亚心理学家约瑟夫·福加斯指导设计了用来测试人们何时心情好，或者什么时候有消极的想法。
As the BBC reports, Australian psychologist Joseph Forgas conducted experiments designed to test people when they were either in a good mood, or having negative thoughts.
据亚心网报道，19日新疆阿勒泰将军山滑雪场内发生雪崩，一名滑雪者经过近3个小时搜救后在4米多深的雪堆下被发现，已经死亡。
A skier was found dead after being buried under 4m of snow for 3 hours after an avalanche at Jiangjunshan Skifield near Altay in Xinjiang Uygur Autonomous Region last Saturday, iyaxin.com reported.
据亚心网报道，19日新疆阿勒泰将军山滑雪场内发生雪崩，一名滑雪者经过近3个小时搜救后在4米多深的雪堆下被发现，已经死亡。
A skier was found dead after being buried under 4m of snow for 3 hours after an avalanche at Jiangjunshan Skifield near Altay in Xinjiang Uygur Autonomous Region last Saturday, iyaxin.com reported.
应用推荐