《约翰•亚当斯》由保罗•加麦蒂（饰亚当斯）和劳拉•莱尼（饰阿比盖尔）领衔主演，其他赏包括大卫•摩斯，沙拉•波利和汤姆•威尔金森。
Other cast members include David Morse, Sarah Polley and Tom Wilkinson.
一本是亚当·史密斯的《道德精神理论》，一本是马可·奥利斯·伍斯的《沉思录》，现在市面上有太多回忆录了，我不喜欢读这些书。
One is the Theory of Moral Sentiments, by Adam Smith. The other is the Meditations [of Marcus Aurelius]. There are too many memoirs selling nowadays. I don't like reading those books.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
但一位当地居民凯利·亚当斯怀疑这只是开发商混淆视听的说法：两个大型停车场已经列入规划。
But Cary Adams, a local resident, notes the developers are hedging their bets: two giant car parks are also scheduled for construction.
如摩根·士丹利的亚当琼纳斯所指出，还无法确定美国消费者是否会蜂拥地去买换了商标的小型菲亚特车。
As Adam Jonas of Morgan Stanley points out, there is no certainty that American customers will flock to buy rebadged small Fiats.
福克斯博士是在报章对他与亚当·威利迪——他的亲密朋友和自封的“顾问”——之间的工作关系进行了大量令人尴尬的披露之后离去的。
Dr Fox's departure followed a torrent of embarrassing newspaper Revelations about his working relationship with Adam Werritty, a close friend and self-styled "adviser".
他们卖渔具和租独木舟给当地人，如印第安纳波利斯雄马队（Indianapolis Colts）的球员亚当.维纳特里和前一级方程式赛车手德里克.戴利。
Just 15 miles north of downtown Indianapolis, they sell fishing equipment and rent canoes to locals like Indianapolis Colts kicker Adam Vinatieri and former Formula One racer Derek Daly.
在P•利伯曼标题为“夏娃对亚当并且亚当对夏娃说了什么？”在什么时候？
In a chapter he titled 'What, When, and Where did Eve Speak to Adam and he to her?,' Philip Lieberman commented.
大卫·亚当斯(2)，兰德·保罗的竞选负责人，对朱利安尼的支持完全不屑一顾，先驱导报这样引用说。
David Adams, Rand Paul's campaign manager, dismissed Giuliani's endorsement altogether, as quoted in the Herald leader.
为了指挥官亚当·达格利什，谁与他的团队正在调查此案呼吁，在最初似乎绝对神秘。
To Commander Adam Dalgliesh, who with his team is called in to investigate the case, the mystery at first seems absolute.
梅丽·韦伯和她的丈夫，亚当，12年前在印第安纳波利斯开始做生意。
Meri Weber and her husband, Adam, started their business 12 years ago in Indianapolis.
在向利物浦报价边锋亚当·汉密尔后，巴恩·斯利主教练西蒙-戴维正在等待利物浦方面的回应。
Barnsley boss Simon Davey is awaiting a response from Liverpool after making an offer for winger Adam Hammill.
委员会由托马斯·杰斐逊领导，成员有约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林、菲利浦·利文斯通和罗杰·舍曼。
Headed by Thomas Jefferson, the committee included John Adams, Benjamin Franklin, Philip Livingston and Roger Sherman.
你应该看一下在明尼阿波利斯的明尼苏达大学医院门诊的乔治•亚当斯医生，他是国内最好的头部和颈部的外科医生之一。
You should see Dr. George Adams at the University of Minnesota Hospital and Clinic in Minneapolis. He's one of the best head and neck surgeons in the country.
在西北利亚当一名伐木工人，生活一定很艰苦。
我是享利。亚当斯。缹。
我是享利。亚当斯。
就在同一天，摩根·士丹利(MorganStanley)的美国股票市场研究主管亚当·帕克(Adam Parker)也收到了一封类似的邮件，只不过他没有选择无视。
The same day Adam Parker, head of US equity research at Morgan Stanley, received a similar message, only he didn't ignore it.
亚当·埃利奥特和格蕾丝·道格拉斯从小青梅竹马，在度蜜月回来后被残忍地杀害了。
Adam Elliot and Grace Douglas are childhood sweethearts, just back from their honeymoon when they are brutally murdered.
由亚当翻译。因洛第嘉利仁波切的鼓励，将印制一万份供免费发送。
Translated by Adam. With the encouragement of Lodi Gyari Rinpoche, 10,000 copies of this prayer are to be printed for free distribution.
由亚当翻译。因洛第嘉利仁波切的鼓励，将印制一万份供免费发送。
Translated by Adam. With the encouragement of Lodi Gyari Rinpoche, 10,000 copies of this prayer are to be printed for free distribution.
应用推荐