王亚强的作品为抽取现代生活与科技化样式的产物,然后将之解构再重置,画面呈现出后现代无厘头的特性。
Wang Yaqiang's paintings are a product from abstracting patterns of modern life and science and technology for deconstruction and replacement, his paintings present a character of postmodernism.
给出了可数强仿紧空间、亚强仿紧空间、亚弱仿紧空间以及亚强紧、亚弱紧的概念,并且讨论了它们的性质。
In this paper, we introduce the concept of a nearly strongly paracompact space, and give some characterizations of it.
今天让我们来看一看位于新西伯利亚市核物理研究所的强子对撞机。
Today we’ll have a look at a hadron collider of the Nuclear Physics Institute in Novosibirsk.
来自英国哥伦比亚大学的西蒙·多纳说,即使是强恢复能力,也有极限。
But there are limits to resilience, said Simon Donner of the University of British Columbia.
纽约市所遭受的强飓风袭击并不多见,但次次骇人。最近的一次便是1985年的格洛丽亚飓风,它肆虐长岛,带来了巨大的破坏。
Only a few big hurricanes have ever hit New York City. The last of them was hurricane Gloria in 1985, which caused substantial damage on Long Island.
第二轮16强争夺战:墨西哥胜尼日利亚,德国胜英格兰(点球!)
In the round of 16: Mexico beats Nigeria, Germany beats England on penalties!
你要在耶和华你神面前说,我祖原是一个将亡的亚兰人,下到埃及寄居。他人口稀少,在那里却成了又大又强,人数很多的国民。
Then you shall declare before the LORD your God: "My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous."
近三分之一的澳大利亚大学位列世界200强,百分之44的大学位列全球500强。
Nearly one third of Australian universities rank among the top 200 in the world, with 44% ranking in the top 500.
乔治亚排在第7位,德克·萨斯和佛罗里达也都在十强之中。
Georgia is seventh, and Texas and Florida are also in the top ten.
在埃塞俄比亚,有一种个头小、无肩峰的短角牛“Sheko”,它产奶能力强,可忍受严苛的环境,并能抵抗昏睡病。
In Ethiopia a small, humpless, short-horned cattle breed called the Sheko is a good milk producer that withstands harsh conditions and has resistance to sleeping sickness.
上世纪90年代末,尼日利亚仅有三分之一强的人口可以用上电。
In the late 1990s in Nigeria, only just over one third of the country's population had access to electricity.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球,以2:2战平澳大利亚队,凭借2个净胜球的优势排名A组第二,历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
18日,中国女子曲棍球队2-2平澳大利亚队,顺利晋级四强。
China took a 2-2 draw with Australia to get the last semifinal spot in the Olympic women's hockey Monday.
在进入排名的前200所大学中,有65所位于巴西,35所在墨西哥,阿根廷、智利分别占据了25个名额,哥伦比亚也有20大学所入围(参照10强名单)。
Of the 200 top universities, 65 are in Brazil, 35 in Mexico, 25 apiece in Argentina and Chile and 20 in Colombia (see table for the top ten).
在澳大利亚悉尼所发现的雄性漏斗网蜘蛛是世界上最毒的蜘蛛,虽然不如雌性那样攻击性强,它的毒液能致人于死。
The male Funnelweb spider found around Sydney , Australia , is the worlds most venomous spider , though less aggressive than the female its venom is capable of killing humans.
国际足联立即展开了调查,承诺将迅速给出处理决定,因为乌拉圭周六即将于里约热内卢在16强比赛中迎战哥伦比亚。
FIFA immediately opened an investigation and promised swift resolution since Uruguay is due to play in the round of 16 against Colombia in Rio DE Janeiro on Saturday.
他打球动脑子,得分能力强,即使马刺也承认斯科拉比他们今年第一轮新秀提亚哥-斯普里特(巴西人)更有效率。
He's a smart, bullish scorer, and even the Spurs admit he's been more effective than Tiago Splitter, their first-round draft pick.
上一次强厄尔尼诺现象出现在1997年。那一年,厄尔尼诺现象在全球引发了不少与气候相关的灾害,包括加州的泥石流和澳大利亚的火灾。
The last strong El Niño was back in 1997. That year it wreaked weather-related havoc across the globe, from mudslides in California to fires in Australia.
西伯利亚高压区保证了日本北部强而稳定的风流,然而这个区域的公共事业公司却没有利用这项天然的能源资源。
The Siberian high-pressure zone ensures a strong and steady wind flow over northern Japan, but the regions utility companies have not taken advantage of this natural energy resource.
硫化体系采用酚酸树脂2402/氯化亚锡(8/0.5)、加入一定量的增塑剂邻苯二甲酸二辛酯和补强剂高耐磨炭黑,可获得性能较好的共混体。
A blend with better properties could be obtained by adding phenolic resin 2402/tin bichloride (8/0. 5) curative and a certain level of dioctyl phthalate plasticizer and HAF reinforcing agent.
但柏拉图的苏格拉底必然不同于,亚里斯·多芬尼斯对苏格拉底的描述,后者将他描写成是,让虚弱申辩转强的诡辩家。
But Plato's Socrates is necessarily poles apart from Aristophanes' Socrates depiction of him as a sort of sophist who makes the weaker argument the stronger.
早期的预告片中有一个亚雯从柱子后面攻击强兽人的镜头,这个镜头在影院版和加长版的影片中都没有出现过。
Early trailers included a brief scene of Eowyn waiting to attack an Uruk-hai from behind a pillar; this scene is not included in either the theatrical version or the extended edition.
该次强寒潮是来自西伯利亚的。
该次强寒潮是来自西伯利亚的。
应用推荐