双方同意建立中美亚太事务磋商机制。
We agreed that we will set up a consultation mechanism for Asia-Pacific region.
填写初审表格并交给您的亚太事务中心教育顾问。
Complete the initial review form and lodge it with an APA Affair Centre Consultant.
双方同意建立中美战略安全对话机制及中美亚太事务磋商机制。
Both agreed to establish the mechanisms of the China-US Strategic Security Dialogue and the consultation on the Asia-Pacific.
中国重视中美亚太事务磋商，认为这一有效沟通机制不仅符合中美双方利益，也符合亚太地区的共同利益。
We attach great importance to the Asia-Pacific Affairs Consultation and see it as an effective cooperative mechanism to advance bilateral interests as well as the common good for the entire region.
崔天凯将代表中国，负责亚太事务的美国助理国务卿库特?坎贝尔（Kurt Campbell）将代表美国。
Mr Cui will represent China and Kurt Campbell, assistant secretary of state for the Asia-Pacific region, the US.
中越之间日趋敌意的争议，势必将主导首次中美亚太事务磋商（US-China Asia-Pacific Consultations），这个旨在讨论区域议题的新论坛将于周六在夏威夷举行。
The increasingly hostile dispute with Vietnam is set to dominate the inaugural US-China Asia-Pacific Consultations, a new forum to discuss regional issues, to be held in Hawaii on Saturday.
他还负责毕马威的亚太咨询部门，该部门在17个国家拥有5,000名员工，负责重组、法务会计和企业复苏事务。
He also heads KPMG's Advisory for Asia-Pacific, with 5,000 staff across 17 countries, dealing with restructuring, forensic accounting and corporate recovery.
这次访问行程的焦点将会是奥巴马在澳大利亚国会发表的讲话，奥巴马将在讲话中展示他对美国参与亚太经济和安全事务的愿景。
This trip will be the focus of Obama in the Australian Parliament speech in the speech, Obama will show his to the United States participation in the Asia-Pacific Economic and security affairs vision.
战事一结束，奥巴马立刻高调关注并迅速介入亚太地区事务。
The war ended, Obama immediately high-profile attention and rapid intervention of Asia Pacific affairs.
我们是亚太地区最具领导性及最充足资源的律师事务所之一。
We have one of the best-resourced legal practices in Asia-Pacific.
所谓“彻底妥协”，就是由美国主宰亚太地区乃至世界事务，中国要按照美国预设的“轨道”转悠。
The so-called "thorough compromise", is the United states dominated by regional and world affairs, China according to preset "track" around the United states.
安理国际律师事务所（Allen&Overy）亚太地区房地产业务负责人雷德凯（Simon Reid-Kay）说，这就是避免市场中血流成河的办法，真的，它相对而言降低了杠杆。
'That's what's kept the blood off the streets, really, that relatively reduced leverage, ' says Simon Reid-Kay, a lawyer who heads Allen & Overy's real-estate practice for Asia Pacific.
新加坡的WY-TO建筑事务所以其毕生所学去迎接一个挑战：为世上42.9%的自然灾害发生地——亚太地区创造一套避难所方案。
Singapore-based WY-TO Architects put their expertise to the test to create a shelter solution for the Asian pacific region, where a staggering 42.9% of natural disasters occur.
新加坡的WY-TO建筑事务所以其毕生所学去迎接一个挑战：为世上42.9%的自然灾害发生地——亚太地区创造一套避难所方案。
Singapore-based WY-TO Architects put their expertise to the test to create a shelter solution for the Asian pacific region, where a staggering 42.9% of natural disasters occur.
应用推荐