餐厅采用特色澳大利亚全进口牛排，口味独到，有“上海最好吃的牛排”之美誉，而其他的各类招牌菜式也都毫不逊色。
The restaurant USES all imports of Australian beef specialties, unique taste, the "Shanghai to eat the best steak" reputation, and other types of signature dishes are also favorably.
尤丽亚：我们在英国拍片的时候，我们希望有一些英国歌迷们跟我们一样着装，结果来了几百人全穿着校服。
Yulia: When we shot a video in England, we wanted some fans from that country to follow us and hundreds of them presented themselves in uniform.
第一家这样的咖啡馆是1998年在英格兰出现的，而后这种形式在全欧洲甚至南美、澳大利亚蔓延开来。
The first café was held in England in 1998, and the movement is spreading elsewhere in Europe, as well as South America and Australia.
暮眼蝶来自澳大利亚，它总在天即将全黑下来之前出现在灌木丛中。
It comes from Australia and can be seen in the bush just before complete darkness.
全澳大利亚都在享受这一攀爬活动。
他走遍以色列各支派，直到伯玛迦的亚比拉，并比利人的全地。那些地方的人也都聚集跟随他。
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
全尼日利亚的人们都开始利用该发明，并且在非洲其它国家也渐渐流行起来。
People throughout Nigeria began using the invention. And it became popular with farmers in other African countries.
英国膨胀得面目全非，而世界上最大的国家之一澳大利亚却缩至无足轻重的地位。
Britain bulges beyond recognition while Australia, one of the world's largest countries, is relegated to pipsqueak status.
亚航有一个由近80架飞机组成的全空客型机群，而且还定购了175架空客A320。 亚航已经成了欧洲飞机制造商最大的客户。
With a nearly all-Airbus fleet of 80 aircraft and 175 more A320s on order, AirAsia has become one of the European planemaker’s best customers.
这周，伴随油价25% 涨幅，英航和伊比利亚的股价分别下降的25%和37%。这两家公司表示他们正处于全股融合的洽谈中。
This week, with the price of oil up 25% and BA and Iberia shares down 25% and 37% respectively, the two firms said they were in talks about an all-share merger.
赛尔夫的箱子其实是个音频录音设备，他将怀亚特和莎拉对话录音的音频制作成了“他们都死了，全搞定了”。
Agent Self's briefcase is an audio record device, where he creates an edited loop of Wyatt saying "They are all dead.
首届杯赛中全黑青年队夺冠。之后澳大利亚A队正式加入太平洋国家杯。
The inaugural tournament was won by the Junior All Blacks and soon afterwards Australia A were added to the tournament.
约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
这样，约书亚击杀全地的人，就是山地，南地，高原，山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。
So Joshua subdued the whole region, including the hill country, the Negev, the western foothills and the mountain slopes, together with all their Kings. He left no survivors.
贾诺德先生表示，如果继续这种高炭排放经济，那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。
Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.
其馀的基列地和巴珊全地，就是噩王的国，我给了玛拿西半支派。亚珥歌伯全地乃是巴珊全地。
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
从这个分析可以看出，有三种常见的饮食习惯，其一包含蔬菜，水果，牛肉，羊肉，和全谷物食品，研究人员称之为“传统[澳大利亚]饮食习惯。”
Three common dietary patterns emerged from this analysis. One included vegetables, fruits, beef, lamb, fish, and whole-grain foods, or what the researchers called "a traditional [Australian] diet."
“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。
“I just don’t want to be extorted, ” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.
“我可不想被敲诈，”纽约的一名拥有Kindle的电脑技术师约书亚.莱维斯基说，“值多少钱，我就付多少全。
“I just don’t want to be extorted,” said Joshua Levitsky, a computer technician and Kindle owner in New York. “I want to pay what it’s worth.
耶和华以色列的神将西宏和他的众民都交在以色列人手中，以色列人就击杀他们，得了亚摩利人的全地
Then the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his men into Israel's hands, and they defeated them. Israel took over all the land of the Amorites who lived in that country
约书亚夺了那全地，就是山地，一带南地，歌珊全地，高原，亚拉巴，以色列的山地，和山下的高原。
So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills
就在昨天，借着上帝爱子的复活，全地的教会都在欢呼哈利·路亚。
And yesterday, the entire Church roared with shouts of "Hallelujahs" for the Resurrection of the Son!
长期以来澳大利亚人都在寻找合适的地点来建立一个全大陆的美好的新首都。
For a long time the Australians looked for a suitable site for a fine new capital for the whole continent.
它的主人马克·约克和多萝西·约克夫妇在接受《每日电讯报》采访时认为它是全澳大利亚最大的狗，但是还没有得到官方认证。
His owners, Mark and Dorothy York, believe's he's the biggest dog in Australia, but have not been able to get any official recognition, they told the Daily Telegraph.
宝洁公司（P&G）把全欧洲的洗涤剂制造全部集中在亚眠工厂。
Procer & Gamble centralises European production of detergents in its Amiens factory.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
亚郎和全以色列子民一看见他的脸皮发光，都害怕接近他。
And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near.
亚郎和全以色列子民一看见他的脸皮发光，都害怕接近他。
And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near.
应用推荐