对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
假如你不得不对一切进行妥协来支付所拥有的一切(包括你花在他们身上的时间)，你为什么一定非要有五个孩子、一处大房产和三辆车呢？
Why do you have five kids and a huge mortgage and three cars if you have to compromise everything (including the time you spend with them) in order to pay for it all?
现在，我也向其他邻居作同样的事情，例如，我邻居，罗杰，有一个商店吸尘器，我每星期五借来清理我的车，甚至每个周五都留着我这里。
Now I do the same thing with other neighbors. For instance, my neighbor, Roger, has a Shop Vac, and I borrow it every Friday to clean my car.
我们的车足够快，在第一场比赛中获得第一第二及在第二场比赛中获得第三和第五当之无愧，但我们的车并不是所有赛车中最快的。
In the first race we were quick enough to qualify at the front and in the second race we had our cars third and fifth on the grid, but we were not quickest in terms of overall race pace.
想像一下在地上的那位可怜的哥们儿，正等着红灯呢，就眼看着五辆燃着大火的车从天上向他砸过来。
Imagine the poor guy on the ground, sitting there at a red light, as a flaming five car pile-up is hurdling down towards him from the sky.
据一位目击者对国家电台所说，星期五傍晚，两辆轻型装甲车掩护着紧随其后的武装警察开向被包围的房子。
At dusk Friday, two light armored vehicles drove toward the house, with armed police crouching behind them for cover, an eyewitness told National Radio.
不出五分钟，三辆警车，一个特警小组，和一辆消防车出现了。
Within five minutes three squad cars, an Armed Response unit, and an ambulance showed up.
每五辆加入俱乐部的新车中就有一辆是用电驱动的，这样的车适合短距离驾驶，在城市中使用。
One in five new cars added to club fleets is electric; such cars are good for short-range, urban use.
CTU的两辆战术突击车开到冒着浓烟的白色维修车后停下，车还没停稳，每辆车里就各跳出一支五人突击队。
Two CTU tactical assault vehicles were just rolling up behind the smoldering white van. A five-man assault team bailed out of each vehicle before they came to a complete stop.
盖兹说，“我们要工作10到20年才能买得起一套公寓，要工作五年才能买得起一辆车。”
'We're expected to work 10 to 20 years to buy a flat, or five years to buy a car,' says Mr. Gaaze.
联合骑脚踏车兜风、足球和马球, 摩托车越野赛是由五运动员尝试的二个队主演努力完成一个 16寸 (40个公分)球另一个目标。
Combining cycling, soccer, and polo, motoball features two teams of five players trying to push a 16-inch (40-centimeter) ball through the other's goal.
小事一桩。星期五之前我可以把车修好。
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下，被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days -and the garage attendants had left my car window open.
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下，被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days - and the garage attendants had left my car window open.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
其中60%的人称将会在未来五年内买部车，而16%的人已经拥有了一部。
Of the respondents, 60 percent said they were planning to buy a car during the next five years, while 16 percent already had one.
说来也怪，五个月的困苦和忧虑过后，我渐渐平静下来，取而代之的是意想不到的愉悦，仿佛听见一辆冰激凌车正卡搭卡搭地穿过闷热的灌木丛。
Strange, five months of toil and worry then calm descends as welcome and unexpected as an ice-cream van clattering through the bush.
五车道的高速公路几乎空无一人。
今天，当我把车开进新墨西哥州的一家沙漠加油站，我才意识到我的钱包落在了离那儿五个小时车程的女友家。
Today, I pulled into a small gas station in the middle of the desert in New Mexico and realized I had left my wallet at my girlfriends house 5 hours away.
然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。
However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 per cent.
卡特罗概念车由一组紧密的五缸涡轮发动机驱动，408匹马力，354nm的扭矩，全白车身。
Finished in Col DE Turini white paint, the Quattro Concept is powered by a compact turbocharged five-cylinder engine that puts out a whopping 408 HP and 354 ft-lbs of torque.
于是我买了五辆车，以及一辆免费的，对此我很开心，但之后我想我应该把其他五辆车卖出去，我在一个星期内就做到了，卖给家人和朋友。
So I got five over, and got one for free, which I was really happy with, but then I thought I should sell the other five, which I did within a week, to family and friends.
不是。我的意思是说最后一班车那时离开第一个站—大卫街。那它应该在约五分钟后到达我们这里。
No. It just means the last bus left the first stop. David Street. It should be getting here in about five minutes.
贫穷不是我的过错。众所周知，家财万贯不是从学问中产生的，学富五车的人，不见得冬天都能烧起一炉旺火。
Poverty is not my fault. As everyone knows, Jiacaiwanguan is not generated from knowledge, knowledgeable people, not necessarily winter can burn a fire furnace.
贫穷不是我的过错。众所周知，家财万贯不是从学问中产生的，学富五车的人，不见得冬天都能烧起一炉旺火。
Poverty is not my fault. As everyone knows, Jiacaiwanguan is not generated from knowledge, knowledgeable people, not necessarily winter can burn a fire furnace.
应用推荐