而在这五种能力中，翻译是最难也是最高层次的技能。
However, among the five skills, translation is a most complex yet high-valued one.
所谓创造性思维能力，就是以上五种能力形成的综合能力。
The so-called creative thinking ability is the integrity of the above five abilities.
幸福源于下面五种能力：用心感受、尽情享受、自由思考，敢于冒险、被人需要。
Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, to think freely, to risk life, to be needed.
我的五种能力有所增强，无论是英语运用还是汉字书写能力、信息处理能力、职业汉语能力都有了大大提高！
I have enhanced the ability of five, whether it is English or Chinese characters written application, information processing ability, professional Chinese capacity has been greatly improved!
从现代管理科学的角度去理解“五种能力”建设，将有助于我们学习领会其深刻的内涵和在实践中应把握的重点。
We should comprehend the building of "the Five Capabilities" from the view of modern management, which can help us understand their profound meanings and grasp their key points in practice.
心灵感应是不用五官感觉(视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉)来进行交流的一种能力。
Telepathy is the ability to communicate without the use of the five senses (sight, hearing, touch, smell, taste).
我们都有同样的五种生理感官和感觉疼痛的能力。
We share the same five physiological senses and the ability to feel pain.
五种酸奶细菌中的耐氧性双歧杆菌的碳水化合物代谢能力也显现出类似增长。
One of the five yoghurt strains — Bifidobacterium animalis lactis — also showed a similar boost in its ability to metabolize carbohydrates.
虽然听觉是我们的一种能力——五感之一——但是聆听能力是一种技巧。
While hearing is a physical ability—actually one of our five senses—listening is a skill.
今天，大多数人死亡的原因无外以下五种：心脏病、癌症、中风、神经退行症和传染病。我们有能力在这些方面取得更快的进展。
Today, most people die from five things — heart disease, cancer, stroke, neurodegenerative and infectious diseases — and we can make faster progress on these and other problems.
生产力的能力是一种新的衡量职业潜能的方式。所以你应当培养这样的能力。下面的五个方法能让你在这方面做的出色。
Productivity skills are a new measure of career potential, so you need to develop them. Here are five ways to excel at productivity.
练习八字功可以学到五行拳和十二形意之外的身体各部位、种方位、种角度、同的功法、式和用法，以丰富形意拳的技法以提高自身的技击能力。
Practicing the Eight-word Skill, you can learn the many skills and usages of movement except Five Elements Boxing and Twelve-Style Boxing, and improve your combat ability.
指出文科专业的学生在大学期间应该加强培养五种素质、具备十种能力，只有这样，方能改变整体文科专业就业率低、失业率高的局面。
The paper indicates the liberal art students should train five kinds of qualities and ten abilities. Only in this can change the overall situation of the low employment and high unemployment.
第三、有五种意识和能力。
The third, they have five kinds of consciousnesses and abilities.
分析方法包括战略的使用和分析工具例如SWOT，波特的五种力量框架，资源审计，能力和利益相关者的分析。
Method of analysis includes the use of strategic and analytical tools such as SWOT, Porter's Five Force Framework, Resource Audit, Capability and Stakeholder Analyses.
定期拉筋可以提高攀岩能力。学习并掌握拉筋的好处，什么时候拉筋和以下五种具体的拉筋练习。
Regular stretching can improve rock climbing performance. Learn the benefits of stretching, when to stretch for climbing, and five specific climbing stretching exercises.
考虑至少五种你希望面试后对方能够记住的能力或特征。
Think of at least five skills or traits you want remembered after the interview.
五个典型药效团的搜索结果表明，两种算法在速度和优化能力上各有优势，应视系统的要求区别使用。
The search results of five typical queries suggest that the algorithm choice depends on the requirement, because these two algorithms illustrate advantages in the term of either speed or hit number.
身体的五种感官功能在对抗外界的入侵上本身是毫无能力的，因为它们的官能依附于堕落本性的水准。
Those sensory faculties are absolutely helpless, in themselves, to offer any defense against outside invasion, because they function on the level of the fallen nature.
方法：利用平板克隆形成实验检测五种细胞系bt325、786- 0、293、C6和NIH3T3的克隆形成能力，分析细胞密度或细胞数量对这些细胞系的克隆形成能力及细胞周期的影响。
Methods: Plate clonality assays was used to measure the impact of cell density to cell clonality and cell cycle in BT325,786-0,293, C6 and NIH3T3 cell lines.
以下是五种带有图解的简单攀岩拉筋练习，及多种可以帮助提高攀岩能力的潜在拉筋活动。
Below, find five descriptions of easy rock climbing stretches, accompanied by photographs, of the many potential stretches for climbers that can help improve rock climbing performance.
建立了不同生物负载水平频数分布图，验证了五种洗脱技术的洗脱能力。
Frequent distribution of bio-burden was established. 5 kinds of elution processes were checked.
五个典型药效团的搜索结果表明，两种算法在速度和优化能力上各有优势，应视系统的要求区别使用。
The search results of five typical queries suggest that the algorithm choice depends on the requirement, because these two algorithms illustrate advantages in the term of either…
五个典型药效团的搜索结果表明，两种算法在速度和优化能力上各有优势，应视系统的要求区别使用。
The search results of five typical queries suggest that the algorithm choice depends on the requirement, because these two algorithms illustrate advantages in the term of either…
应用推荐