然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
位于加拿大的斯阔米时登山节被称为“一场历时五天的山石庆祝”——这句话完美的描述了这场滑行秀。
The Squamish Mountain Festival of Canada calls itself "a five-day celebration of all things rock," and that phrase describes this slide show below perfectly.
不要让星期五的便装日成了你的时装秀。
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
这位主持人一改往日脱口秀的形式，节目一开始，他就先做了五分钟的演讲：奥利弗为什么注定失败。
In a move away from his talk show's usual format, the TV host delivered an extraordinary five-minute lecture at the start saying why Oliver was doomed to failure.
另一位脱口秀主持人柯南·奥布莱恩排在第五。
Rounding out the top five was talk show host Conan o 'brien.
多半会发生在星期五或者星期六的晚上，不过满月的幅度很大，有可能是婚礼或者派对，时装秀或者俱乐部狂欢。
Most likely it will occur on Friday or Saturday night, but there is a bit of range to that full moon. It may be a wedding or party, or it may be that you attend a trade show or club event.
当天的大部分新闻是围绕一些一目了然的大事摘要：奥巴马正在创造一日五次脱口秀的记录；艾美奖颁奖典礼于昨晚举行；达拉斯牛仔队在新体育馆首次表演；某某地方（每个地方？）
Much of that day’s news cycle was spent digesting events that happened in plain sight. Obama had just been on a record five Sunday talk shows.
本报还曾期望五月六日的选举中保守党一枝独秀，并获得强有力的授权。
This newspaper had hoped that the election on May 6th would return a single party-the conservatives-with a strong mandate.
卡门·艾尔茜拉十六岁了，正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里，喝着秀兰·邓波儿酒﹡，这已是她今晚的第五杯了。
Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.
45名志愿者在观看大卫·赖特曼和杰·雷诺主持的午夜脱口秀节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
Forty-five volunteers ate as many chips as they wanted during five-minute intervals while they watched monologues by late-night talk show hosts David Letterman and Jay Leno.
在莫斯科近郊的茹可夫斯基市举行的俄罗斯2011年国际航空航天展上，俄第五代喷气式战机t- 50进行了首秀。
Russia's new fifth-generation PAK FA T-50 fighter jet performed its first demonstration flight at MAKS-2011 international air and space show in the town of Zhukovsky, near Moscow.
到了1908年，在现场歌舞秀之间放映的电影短片的欢迎度已经增长的如此迅速，已有一万个遍布全国的五分钱戏院急切的需要作品。
The popularity of one reelers shown between live vaudeville acts had grown so quickly that by 1908, there were already 10,000 nickelodeons throughout the country desperate for product.
乡村音乐小美女泰勒-斯威夫特在周五参加《EllenDegeneres秀》的录影时，被主持人Ellen问及了最近与大帅哥杰克-吉伦希尔的绯闻一事。在十月底，两人被目击在纽约相约共度周末。
Are they or aren't they?On Friday's Ellen DeGeneres Show, Taylor Swift deftly fielded questions about Jake Gyllenhaal, with whom she spent some quality time in the NYC area last weekend.
跟踪五位令人难忘的创业家，我们曾在今年对其进行特别报道，包括叛逆的面包师与电视真人秀(reality - TV)明星达夫•高曼。
Catch up with five unforgettable entrepreneurs we featured this year, including rebel baker and reality-TV star Duff Goldman.
凭借《欢乐合唱团》一夜成名的柯尔弗做客周五播出的《皮尔斯•摩根今夜秀》。
The "Glee" overnight sensation is a guest on Friday's "Piers Morgan Tonight."
在那里，我们可以欣赏到美丽的喷泉与五颜六色的灯光和爆竹秀。
There we can enjoy the beautiful fountains with colorful lights and a firecracker show.
到了美丽的维多利亚港一定看看夜晚的灯光秀，有五个主题，绚烂多姿。
If you have seen the beauty of Victoria Harbour, make sure you catch a laser show as well.
魔术师约翰逊周五对某脱口秀一对主持人指控其伪造艾滋病毒进行了批评，但是他不想要他们被解雇。
Magic Johnson criticized a pair of talk show hosts Friday for accusing him of faking HIV but said he didn't want them to be fired.
他说他的父母每天要看五个小时的福克斯新闻。福克斯新闻网有多名保守的脱口秀主持人。
He said that his parents watch five hours a day of Fox News, which has several conservative talk-show hosts.
老虎伍兹将出现在星期五的赖瑞金脱口秀上。
海滩旁边还有电影萤幕、周五夜间烟火秀、马戏团空中飞人和杂技演员。
There are also movie screenings by the beach, Friday-night firework shows, and circus trapeze artists and jugglers.
在家庭五个成员都落座后，一家之主大卫确保每个人在时装秀开始后都乖乖的坐着等待节目的开始。
As the five family members took their place, head of the family David made sure everyone was well behaved as the show began.
周六，映秀的一边，几乎所有的建筑物都在五天前的地震中毁于一旦了。
On Saturday, on one side lay Yingxiu, where nearly every building had been flattened by the earthquake five days before.
然而今年的品味塑造者优胜者仍然是五个美国人组成，包括新起之秀如米勒和王，业界的重量级专家乔纳瑟和尼尔斯。
Yet our list of Tastemakers consists of five Americans, including rising stars like Miller and Wong, as well as industry heavyweights like Jonathan Ive and Niels Diffrient.
灿星制作将不再制作及播放歌唱类真人秀《中国好声音》第五季节目，此消息一出，引起国内一片轰动。
The news that Star China will not be getting a fifth season for its popular singing talent show The Voice of China has caused a stir in China.
作为椰城的海口是海南的省会，它包含了许多像五公祠，秀英炮台，海瑞墓等这样的有趣的历史古迹。
Known as Coconut city, Haikou is the capital city of Hainan and it contains interesting historic sites like the Five Officials Temple, Xiuying Fort Barbette and Hairui Tomb.
作为椰城的海口是海南的省会，它包含了许多像五公祠，秀英炮台，海瑞墓等这样的有趣的历史古迹。
Known as Coconut city, Haikou is the capital city of Hainan and it contains interesting historic sites like the Five Officials Temple, Xiuying Fort Barbette and Hairui Tomb.
应用推荐