这也标志着五年以来第一次连续两个月职位流失。
It also marked the first time in nearly five years that there were job losses for two months in a row.
在未来五年以来首版出版，传播行为，已转由电脑技术。
In the five years since the first edition was published, communication practices have been transformed by computer technology.
五年以来，总工程师和他的同事们一起一直在寻找新的科学农耕方法。
The chief engineer together with his colleagues ______ new scientific methods of farming since five years ago.
五年以来经过40多个团队的努力，美国宇航局终于走到了机器人比赛的决赛。
After five years and over 40 teams, NASA is holding the final round of their robot competition.
初步统计数据显示，本届奥斯卡颁奖典礼在美国是近五年以来收视率最高的一次。
This year's Oscars ceremony was the most watched in the US for five years, early figures suggest.
五年以来，我苦苦压抑自己对你的感情，这种折磨，已经让我千疮百孔，遍体鳞伤！
The torture had made me thousands of holes in myself, cuts and bruises all over my body!
五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。
For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled.
去年一年里，巴西进口的奶制品总额首次超过出口总额，结束了其连续五年以来的贸易顺差。
Brazil imported more dairy products last year than it exported for the first time after five years of consecutive trade surpluses.
尽管在10月份，全国零售额不尽如人意，工资涨幅很微小，德国的消费者信心达到五年以来的最高点。
Despite disappointing retail sales in October and weak wage growth, German consumer confidence is at a five-year high.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
Private payrolls advanced 230,000, and by 470,000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
私营部门就业人员增加了230,000，前两个月总共增加了470,000，这是五年以来的最大增长。
Private payrolls advanced 230, 000, and by 470, 000 over the last two months, the biggest such gain in five years.
不断下跌的房价，上升的失业率，飞涨的石油成本以及信用危机将消费者的自信心带到了五年以来的最低谷。
DECLINING house prices, rising job layoffs, skyrocketing oil costs and a major credit crunch have brought consumer confidence to its lowest point in five years.
在澳大利亚，央行降息75个基点，至5.25%(最近五年以来的最低水平)，高于市场预期的50个基点。
In Australia, the RBA cut rates by 75bp to 5.25% (lowest level in 5-years), which was greater than the 50bp the market expected.
中国最大的网络视频公司优酷于12月8日上市后，股份就上长升了161%，是五年以来纽约证券交易所最大的涨幅。
When Youku, China's largest online-video company, listed its shares on December 8th its stock jumped by 161%, the biggest gain by a newcomer to the NYSE for five years.
新世纪头十年的中期，据称迈克尔·杰克逊在他的朋友，巴林王子阿卜杜拉的资助下，开始创作新专辑，如果成功，那将是他五年以来的首张专辑。
In the mid-00s, funded by his friend Sheikh Abdullah of Bahrain, he reportedly began work on what would have been his first new album in five years.
然而，根据美国疾病控制与预防中心的数据，人的平均身高（男性五英尺九英寸、女性五英尺四英寸）从1960年以来就没有改变过。
Yet according to the Centers for Disease Control an Prevention, Average height—5'9" for men, 5'4"for women—hasn't really changed since 1960.
自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
在最近毕业的所有毕业生中，超过一半的人没有工作，或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来，有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
这一成功也使嫦娥五号成为自1976年俄罗斯飞船将170.1克样本带回地球以来，第一个从月球带回样本的航天器。
The success has also made Chang'e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth.
五月节博览会自1952年以来每年5月举行。
下面更多的事实和数据，和1900年以来的世界第五次大的地震产生的原因和结果有一定的关联。
Below are some more facts and figures relating to the causes and consequences of the world's fifth-largest earthquake since 1900.
昨天的8.9级地震是1900年以来第五强烈的地震。
Yesterday’s 8.9 magnitude earthquake was the fifth strongest since 1900.
迪瓦恩本人自1995年以来，已经发布了五年的电子音乐专辑，在那个时候听电子音乐已经成为主流文化。
Devine himself has released five albums of electronic music since 1995, and in that time has heard electronic music become the mainstream culture.
如果按照震级来划分，这次地震将与1906年发生于厄瓜多尔附近海域的地震并列为1900年以来的第五大地震。
If the magnitude holds, it will tie with the 1906 offshore Ecuador quake as the fifth largest since 1900.
这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
今年头五个月是自1880年有记录以来最热的月份。
The first five months of this year were the warmest since records began in 1880.
今年头五个月是自1880年有记录以来最热的月份。
The first five months of this year were the warmest since records began in 1880.
应用推荐