在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
伦敦金融时报100指数，法兰克福DAX指数和巴黎CAC -40指数在下午的交易中均下跌超过百分之五。
London's FTSE 100 index, the DAX in Frankfurt and the CAC 40 in Paris were all down more than five percent in afternoon trading.
五月份，索尼、松下、丰田和日产等蓝筹股公司均报告亏损，并且大多数预测本财年将会出现相同的情况。
Blue chip companies Sony, Panasonic, Toyota and Nissan all reported losses in May, and most are forecasting the same for the current fiscal year.
过去五年，几乎所有新兴经济体均呈现一派繁荣。
During the past five years virtually all emerging economies boomed.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
此外它也是第一个位于热带的产量大国，而其他五个国家均处于温带。
It is also the first tropical food-giant; the big five are all temperate producers.
他表示，一些出口行业已呈现复苏迹象，但中国一家报纸上周五报道称，2月份中国进出口降幅均超过20%。
He said some export sectors were showing signs of recovery but a Chinese newspaper reported on Friday that exports and imports both fell more than 20 per cent in February.
其他五个来自非洲的佼佼者是尼日利亚、埃塞俄比亚、乍得、莫桑比克和卢旺达，它们的年经济增长率均接近甚至超过了8%。
The other five African sprinters were Nigeria, Ethiopia, Chad, Mozambique and Rwanda, all with annual growth rates of around 8% or more.
猪五花肉和猪后臀尖肉价格均上涨0.1%，分别为每斤8.30元、9.21元，截至18日，两个猪肉品种全国均价连续上涨10天。
The price of streaky and hounch pork been rising consecutively in the past 10 days up to July 18 arose by 0.1% to 8.30 and 9.21 Yuan per Jin (half kilogramme) respectively.
杨凯生表示，他的估算是基于当前11.5%的资本充足率要求、今后五年年均12%的净利润增幅和年均15%的贷款增幅。
Mr Yang said his estimate was based on the current required capital adequacy ratio of 11.5 per cent, net profit growth of 12 per cent and loan growth of 15 per cent over the next five years.
他们均完成了一张关于五种症状的调查问卷，并进行了肺结核菌痰培养和HIV检测。
All completed a five-symptom questionnaire and underwent sputum TB culture and HIV testing.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
你可以注意到数学各个部分比词汇各个部分均多出了五分钟。
You may have noticed that each math section is five minutes longer than the verbal section.
中国的商务航空市场应该会从北京的支持中受益。在过去的两份五年规划中，北京均提到了通用航空。
China's business aviation market should benefit from support from Beijing, which has mentioned general aviation in the past two five-year plans.
今晚拜纳姆还要接受另一个人的考验，那就是快船中锋克里斯·卡曼，在他的第五个NBA赛季场均得到18.6分和13.8个篮板。
Andrew Bynum gets another test tonight when he goes against Clippers center Chris Kaman, who is averaging 18.6 points and 13.8 rebounds in his fifth NBA season.
我们有五种尺寸，分别是均码，小码，中码，大码，特大码。
We have five sizes. They are free size, small size, medium size, large size, and extra large size.
老北京的大商号，这天均大举祭祀活动，祭品要用“五大供”，祈望今年要发大财。
Old Beijing big business, this day are swarming ritual activities, sacrifices to want to use "five" for this year, expecting to making a fortune.
中国的新订单和就业率均连续第五个月下降。
Both new orders and employment in China fell for the fifth month in a row.
作为过去五年内最大的两个武器进口国，印度和中国从俄罗斯购买的武器均佔各自武器总进口量的80%以上。
The two biggest importers of arms over the past five years, India and China, both bought over 80% of their weapons from Russia.
第五，社区认同和利益关联均对农民的社区参与行为产生正向影响。
Fifth, the community approval and the benefit connection have the forward influence on peasant's community participation.
接下来的五场比赛，科比场均53.7分，而比赛全部获得胜利。
Kobe would go on to AVERAGE 53.7 PPG over the next five games, all wins.
结果：确定了处方和制备工艺，五批样品的溶血度均符合药典要求。
Result: the prescription and the preparation process were established and five batches of drug conformed to the standard.
两项指数均创出五年收盘新低。
男大学生冲突化解、自我评价、自我反馈、认知他人、评价他人五个指标上的得分均显著地高于女生；
The scores of male students are significantly higher than female one in removing conflict, self-perceive, self-feedback, cognizing others and evaluating others.
每个总魔法力费用为最高的生物均获得反五色保护异能。
Each creature with the highest converted mana cost has protection from all colors.
每个总魔法力费用为最高的生物均获得反五色保护异能。
Each creature with the highest converted mana cost has protection from all colors.
应用推荐