五十多年来，欧洲没有见过这种非洲昆虫。
This African insect had not been seen in Europe for more than 50 years.
估计有超过一千万人的生活受到东非这次五十多年来最严重的干旱影响。
An estimated 10 million people have been affected in East Africa by the worst drought in more than half a century.
沃纳太太捐赠的数额虽然不等，但她五十多年来一直忠诚地向基金会捐赠。
The amounts varied, but for more than 50 years, Mrs. Werner contributed faithfully to the fund.
巴莱斯特里诺被遗弃的区域始终保持原状，五十多年来不许人进入，现在这一地区有了重新开发的计划。
The derelict part of Balestrino that has stood untouched and inaccessible for fifty plus years is currently undergoing planning for redevelopment.
五十多年来我习惯了这样的写作方式——它看起来像一出戏剧，但是也可以很容易地拍成电影，电视剧或者只是用来阅读的东西。
I've written in the way I've been accustomed to writing for more than fifty years - it looks like a play, but it could just as easily be a film, television programme or simply something to read.
人们可以从这副眼镜和这头浓密的金发等特征立刻认出他就是大卫·霍克尼，五十多年来，他一直是活跃在英国艺术界的一位闪亮的明星。
Those glasses, the mop of blond hair… David Hockney is instantly recognisable – a brightly coloured star of British art for more than 50 years.
人们可以从这副眼镜和这头浓密的金发等特征立刻认出他就是大卫·霍克尼，五十多年来，他一直是活跃在英国艺术界的一位闪亮的明星。
Those glasses, the mop of blond hair… David Hockney is instantly recognisable – a brightly coloured star of British art for more than 50 years.
应用推荐