基于提取的数据给出整个样本的以及最贫困和最富有人群财富五分位组的结果。
Results for the whole sample and for the poorest and the richest wealth quintiles are presented.
我们发现,五分位数教育年限与报告不良健康状况的胜算比之间存在剂量——反应关系。
We found a dose–response relationship between quintiles of years of schooling and the ORs for reporting poor health.
所有这些国家在艾滋病毒流行程度和家庭财富五分位数之间的关系上,并没有显示出一致性。
The relationship between the prevalence of HIV infection and household wealth quintile did not show consistent trends in all countries.
如果已发表的研究报告包含艾滋病毒检测数据和财富五分位数排名,那么它们就被纳入这一分析。
Published survey reports were included in the analysis if they contained HIV testing data and wealth quintile rankings.
生育意愿调整之后,最富有的五分位数组的妇女比那些最贫困的五分位数组的妇女更有可能采用长期避孕。
After adjustment for fertility intention, women in the richest wealth quintile were more likely than those in the poorest quintile to practice long-term contraception.
水果蔬菜摄取量上五分位的糖尿病校正优势比为0.78 (95%CI, 0.60 ~ 1.00)。
Adjusted OR of diabetes in the top quintile of fruit and vegetable intake was 0.78 (95% CI, 0.60-1.00).
对于每一个指标,我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数,城市和农村的住所,以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
最低的五分位数教育年限的个人自我报告不良健康状况的可能性是最高的五分位数教育年限的个人的两倍(优势比:2.292;95%置信区间:2.165—2.426)。
Compared with the individuals in the highest quintile of years of schooling, those in the lowest quintile were twice as likely to report poor health (or: 2.292; 95% CI: 2.165-2.426).
福特公司四分五裂、士气低落的经理们更需要一位坚决果断的领导。
Its divided, dispirited managers also need decisive leadership.
研究报告指出,超过五分之一的员工最近曾向一位同事倾吐秘密,另外有同样数量的人说他们会最先向同事倾诉。
The report found more than a fifth of employees have recently confided in a colleague, while a similar number said they would turn to a workmate first.
主办方的一位代表提醒我,关于我那本书的演讲五分钟后要开始。
A representative of the organisers reminded me that my book presentation was in five minutes.
有天星期四,一位女士在关门前五分钟来到店里。
One Thursday a woman came into the shop five minutes before closing.
该报告的另一位作者罗伯特.赫克特说:“我们认为捐赠者必须坚持下去,因为接下来的五年会十分关键。”
“We would argue that the donors really need to stay with this, and the next five years are absolutely critical, ” said Robert Hecht, another of the report’s authors.
该报告的另一位作者罗伯特.赫克特说:“我们认为捐赠者必须坚持下去,因为接下来的五年会十分关键。”
“We would argue that the donors really need to stay with this, and the next five years are absolutely critical,” said Robert Hecht, another of the report’s authors.
该报告的另一位作者罗伯特.赫克特说:“我们认为捐赠者必须坚持下去,因为接下来的五年会十分关键。”
“We would argue that the donors really need to stay with this, and the next five years are absolutely critical,” said Robert Hecht, another of the report's authors.
通过许多细节上的调整,乐器更在演奏时会呈现更佳效果,一位天才的演奏者可以让一副不择么样的小提琴在五分钟内格外动听。
A lot can be done to tweak an instrument to make it sound better, and a brilliant player can make even a run-of-the-mill violin sound great for five minutes.
五角大楼一位高级官员表示,美国将“抵制”俄罗斯的举动。他表示,对美国的欧洲盟友而言,俄罗斯此举具有十分严重的影响。
A senior Pentagon official said the us would "resist" the Russian move, which he said would have serious implications for American Allies in Europe.
在排名前20位的国家中,五分之四位于北美和欧洲。
Four-fifths of the top 20-ranked countries are in North America and Europe.
五分之四的调查参与者称他们至少在社交网络中投入了一位全职员工的四分之一工时。
Four out of five participants reported that their organizations had dedicated at least one-quarter of a full-time staff member's hours to social networking.
HTC以63%位居第三。第四和第五位分别是三星和RIM,各有45%和44%的用户选择非常满意他们的产品。
HTC scores third with 63 percent; Samsung, fourth with 45percent; and RIM, fifth with 44 percent.
我曾经有一次让我的秘书为我听诊,那是我在病房中和一位难缠的病人呆了五分钟,之后我就跑出来,说“噢,我需要一次急救。”
I used to have my secretary page me after I had spent five minutes in the room with a difficult or overly chatty patient. Then I'd run out, saying, "Oh, I have an emergency."
20年前这家修道院的前景十分黯淡,只有五位年长的僧人居住于此。
Twenty years ago the future of the monastery looked bleak. Only five elderly monks lived there.
调查表明,其它最容易导致人后悔的前五位分别是家庭(比如跟兄弟姐妹过不去),职业,教育和金融。
The survey shows the other top five regrets are family (such as picking on a sibling), career, education, and financial.
即便在历史性的2008年,也有百分之四十拥有选民资格的美国人没有投票,而收入列最后五位的公民投票率仅是收入列前五位公民投票率的百分之六十。
Even in historic 2008, 40 percent of eligible Americans didn't vote, while citizens in the bottom fifth ranked by income voted at only 60 percent the rate of those in the top fifth.
去年通膨率百分之五点二,虽与过去的四位数字相比仍然遥远,但已超过央行设定的百分之四点五目标。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
在洛杉矶,洛佩斯在34.5公里后开始加速,并且仅用14分33秒就跑完随后的五公里,最终以35秒的优势夺得奥运会马拉松冠军,成为奥运会历史上第一位在两小时八分之内跑完马拉松的运动员。
He went on to win the race by 35 seconds. The following year, Lopes became the first runner to complete a marathon in less than 2 hours and 8 minutes.
我刚离开他不到五分钟,他现在正忙着在两位公证人面前立他的遗嘱呢。
I left him about five minutes ago, and he is now occupied in dictating his will to two notaries.
五分钟以后,一位女士推着他的残疾儿子出来说要和我的经理谈谈。
Five minutes later, a woman walks out with her disabled son and asks to talk to my manager.
五分钟以后,一位女士推着他的残疾儿子出来说要和我的经理谈谈。
Five minutes later, a woman walks out with her disabled son and asks to talk to my manager.
应用推荐