生物学家休·丁格尔已经识别出五个特征，这些特征在不同程度和组合上适用于所有的迁徙。
The biologist Hugh Dingle has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
生物学家休·丁格尔识别出符合不同程度和组合的所有迁徙的五种特征，力争了解其本质。
A biologist named Hugh Dingle, striving to understand the essence, has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
因而到了第五年，决定休年假的人就在不必工作的情况下继续得到80%的薪水了。
Thus, during the fifth year, the person who decides to take his sabbatical leave continues to receive 80% of his salary without having to work.
报告显示，年过55的人有四分之一在过去的五年内曾经休过“空档年”，或正计划要去。
One in four over-55s has either been on a gap year in the last five years or is planning to take one, according to a report.
五尺深国家海洋公园位于休伦湖的海洋保护区，它受到潜水员和涉水者的欢迎。
Located on Lake Huron, Fathom Five is a Marine conservation area popular with divers and paddlers and for its island boat.
我们家老头儿五年前退的休，如今正在学国画。
My father retired five years ago and is now studying Chinese painting.
休伦湖是北美洲五大湖之一，北美五大湖中第二大湖，其位置居中。
Lake Huron is one of Great Lakes of North America. It's the second largest lake and locates in center.
很多人这一天会放假，或者选择在黑色星期五这一天休一天年假。
Many people have a day off work or choose to take a day from their quota of annual leave on Black Friday.
薪资待遇：五险一金，每周单休。
Salary: five social insurance and one housing fund, one week off.
我五月份打算休两周的假。
我五月份打算休两周的假。
想想都觉得是一项繁重的工程，我们四个女孩，加上经理就五个人，欣和小凤要休婚假，实际上就三个人了。
Our department has five people including manager, while Xin and Xiaofeng took marital leaves, so actually we only have three people.
黑色星期五不是联邦假日，但在一些州是公共假日，很多人在感恩节之后这天休一天年假。
Black Friday is not a federal holiday, but is a public holiday in some states. Many people take a day of their annual leave on the day after Thanksgiving day.
心脏科医生1：家庭成员会丢下其年长的父母亲，因为他们要去休五天假，而且他们不会每两天去看一次父母。
Dr. Heart1: Families will drop their elderly mothers and fathers because they're about to go on a five-day vacation and they're not going to see their parents for a couple of days.
这个星期五，我是不是可以休一天假？
Wouldn't it be possible for me to take the day off this Friday?
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵下休、四分五裂时迎接强大的挑战。
Divided, there is little we can do — for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.
何谓五大湖素壁利亚湖，密西根湖，休伦湖，伊利湖，安大略湖。
What are the names of the Great Lakes Lake Superior, Lake Michigan, Lake Huron, Lake Erie and Lake Ontario are the Five Great Lakes.
约翰尼接管了木才厂以后，第一个星期就使思嘉感到十分满意，因为他用五个从犯人干的活比休用十个自由黑人干的还要多。
The first week he took over the mill he justified all her hopes, for he accomplished more with five convicts than Hugh had ever done with his crew of ten free negroes.
复原状况：休斯周五晚上在二A赛事中整整压制对手三局，投完六局表现良好。
Comeback trail: Phil Hughes worked three shutout innings and fanned six along the way for Double-A Trenton on Friday night.
复原状况：休斯周五晚上在二A赛事中整整压制对手三局，投完六局表现良好。
Comeback trail: Phil Hughes worked three shutout innings and fanned six along the way for Double-A Trenton on Friday night.
应用推荐