在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
同样，好的促销活动对品牌起到互补作用。
Likewise, good sales promotion activities are complementary to branding.
新公司是安排活动，以相互补充和协调，使他们从整体上平均停留的两天标志之一，搬到三，四或以上。
The new company was to arrange events to complement each other and orchestrate them holistically so that average stays moved from the one and two day mark to three, four or more.
是的，我们可以提供培训方案，户外活动，公司内部研讨会等等。有利于增强同事间能力和技能互补的个人意识。
Yes, we can provide training programmes, outdoor events, in-company seminars, etc. so as to increase personal awareness of abilities and complementary skills in colleagues.
可见企业在不同的技术活动阶段、采用不同的技术活动形式时，外部技术的替代性与互补性有所不同。
It shows that the substitution and complementarities of external technology are different at enterprise's different stages and different forms of technical activities.
合作是各经济主体以利益相容为前提、以实力为基础进行的优势互补的经济活动，中外金融机构合作中存在许多值得研究的理论和实际问题。
The cooperation is a economic affairs based on the harmony of each entity's interests and on mutual potentials, which arouse theoretical and practical problems in cooperation need to be studied.
我最倾向于通过物质生活、精神境界、身体素质、社交活动四个方面的互补来保持生活的平衡。
To ensure balance, my favorite way is using the four facets of prosperity: material, spiritual, physical, and social.
本文主要讨论在具体的言语修辞活动中，单个词语的意义由于受到语境（语言语境）的干扰，会临时产生种种变异：或通过语义类比产生语义的叠加与互补；
In each act of speaking, the specific meaning of a word may vary with the linguistic context. For example, the semantic analogy leads to the reduplication and mutual complement of meaning;
女士们，先生们，高尔夫运动与旅游活动的结合是一种互补共生、合作双赢的关系。
Ladies and gentlemen, the combination of golf and tourism is a complementary symbiosis, cooperation, win-win relationship.
公司经理野外历险活动通过增加对同事身上所具能力以及互补性技能的切身认识，有助于公司领导的团队建设。
Executive Adventures outdoor events help build leading business teams by increasing personal awareness of abilities and complementary skills in colleague.
公司经理野外历险活动通过增加对同事身上所具能力以及互补性技能的切身认识，有助于公司领导的团队建设。
Executive Adventures outdoor events help build leading business teams by increasing personal awareness of abilities and complementary skills in colleague.
应用推荐