相反,Rustock受到严密的控制,如果规模太大,就会带来令人头痛的互联网商业方面的管理。
By contrast, Rustock was a tightly controlled, if huge, network that brought with it many of the administration headaches suffered by any web-based business.
下一代互联网商业应用的巨大市场将突破传统IT、电信等行业的局限,延伸到各行各业、千家万户。
The huge market of commercial application of Next Generation Internet will break the limitation of traditional IT and telecommunication industry, and will reach each industry and each home.
有这么一个假想:许多零售业的金科玉律可以应用于实体商店,却在互联网商业中行不通,至少,实体店的那一套是行不通的。
The assumption is that many of the retail rules that apply to physical stores don't apply to Internet commerce, or at least not in the same way.
利用简单,快捷且低成本的电子通讯方式,买卖双方不谋面就可以进行各种商贸活动,互联网商业的普遍应用已经成为网络经济的大势所向。
By convenient and low cost electronic communicate pattern, the buyer and seller can go on all kinds of business activities but do not need face to face .
在互联网向商业开放20多年后,人口普查局告诉我们,在2016年第一季度,实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易,包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
为了提供这些服务,互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
让自己脱离商业学校论坛以及关于MBA项目的互联网新闻一段时间。
Give yourself some time off from business school forums and Internet news articles about MBA programs.
互联网在商业上的可能性只是刚刚被人意识到。
The commercial possibilities of the Internet are just beginning to be realized.
由于具有精确的定位和授时能力,该系统还广泛的支持民用、科研以及商业应用,从空中交通管制到互联网。
The worldwide system also supports a wide range of civil, scientific and commercial functions - from air traffic control to the Internet - with precision location and timing information.
但是,从商业角度来看,互联网新闻消费量的增长还无法被新闻公司所驾驭。
From a business standpoint, however, the growth in Internet news consumption hasn't been harnessed by news companies.
与此同时,人们日益担忧,在互联网时代,这种商业模式或许是多余的。
Meanwhile, concerns are weighing that the business model may be redundant in the internet age.
过去十年因为互联网而喧腾崩解的媒体商业模式,模糊了一个重要的消费人口转移现象。
The noisy disruption of media business models by the internet in the past decade has obscured a profound demographic transformation.
对诺基亚来说,这是一次新的机遇:我们能够开发自己的移动设备,吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
互联网经济浪潮也对商业计划不利。
The ethos of the internet economy also discouraged planning.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
万维网——承载所有数字商业希望的商业信息网络——结果却是互联网的青春期。
The web-that is, the commercial information Web, with the hopes of all digital businesses pinned on it-turned out to be an adolescent phase of the Internet.
人人网和被称为“中国的YouTube”的优酷(Youku)据推测将给予投资者获利的机遇——从国内快速增长和互联网对商业和社会更广泛的影响两个方面。
Renren and Youku, “China’s YouTube”, supposedly offer investors a chance to profit both from the country’s extraordinary growth and from the broader impact of the internet on commerce and society.
人人网和被称为“中国的YouTube”的优酷(Youku)据推测将给予投资者获利的机遇——从国内快速增长和互联网对商业和社会更广泛的影响两个方面。
Renren and Youku, “China's YouTube”, supposedly offer investors a chance to profit both from the country's extraordinary growth and from the broader impact of the internet on commerce and society.
最近的报告显示,在手机互联网用户众多、商业增长潜力巨大的中国,Android有望成为主导的手机操作系统。
Recent reports suggest that it is on a trajectory to become the dominant mobile operating system in China, a region with a large population of mobile Internet users and enormous growth potential.
我们在媒体中时常听到它们,在互联网的各个角落看到它们,甚至在商业和社交场合也能听到有人在讨论它们。
We hear blogs mentioned in the media, see them all over the World Wide Web, and we even hear them discussed now in business and social situations.
在某种意义上,互联网所呈现的,正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
换句话说,就是免费互联网应用还需要找到商业模式。
In other words, free consumer web apps still need to find a business model.
每个在互联网圈的人都在讨论商业模式。
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的,如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
互联网已经成为了商业和媒体的支柱,深深扎入了我们的日常生活。
It has become the backbone of commerce and media, woven deeply into daily life.
互联网上的商业交易无法得到轻易的监管。
And business done over the Internet cannot easily be policed.
互联网上的商业交易无法得到轻易的监管。
And business done over the Internet cannot easily be policed.
应用推荐