这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子,在这种经济模式下,人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源,并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
幸好事后可以看出,看来互联网将使经济转型,速度和像电力这样的其他伟大发明相似。
With the benefit of hindsight, it looks like the internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
尽管经济衰退让一切变得更糟,但互联网才是罪魁祸首。
Although the recession made everything worse, the internet is the main culprit.
经济衰退威胁着要移除掉那些还没有逃到互联网上的广告商和读者们。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the internet.
如果你关注这个事实:最有趣的应用都是 “互联”应用,而且万维网经济的动态性仍在起作用,你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
快捷廉价的互联网服务触手可及,既可促进经济增长,也是衡量经济水平的一项指标。
Easy access to cheap, fast Internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
近年来,随着中国经济日益繁荣,中国网民数量不断增加,推动中国互联网公司飞速增长。
Chinese Internet companies have surged in recent years as the country's increasing affluence allows more citizens to get online.
快捷廉价的互联网服务触手可及,既可促进经济增长,也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
这是由于受到经济规模和互联网的影响,信息技术产业趋向于扩展网络,会使其迅速处于主导地位,想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
考恩先生是乔治·梅森大学的经济学教授,互联网上最好的经济学博客之一marginalrevolution.com的主人之一。
Mr Cowen is a professor of economics at George Mason University in Fairfax, Virgina, and a co-owner of marginalrevolution.com, one of the best economics blogs on the internet.
GCI的排名基于各种指标,不但包括经济数据,也包括卫生统计和与互联网用户数量有关的数据等。
The GCI bases its rankings on a range of measures, including economic data but also health statistics and figures pertaining to the number of Internet users.
鲁珀特•默多克试图通过阻止谷歌链接旗下报纸的内容,以改变互联网经济的版图。 此举乍一看是个自我毁灭行为。
Rupert Murdoch's effort to change the economics of the internet by stopping Google linking to stories in his newspapers looks, at first glance, like an act of self-destruction.
互联网经济浪潮也对商业计划不利。
The ethos of the internet economy also discouraged planning.
在互联网促进全球增长的同时,也会使不能有效利用互联网的国家日益面临经济边缘化的危险。
While the Internet should enhance global growth, it also brings increased danger of economic marginalization to countries that cannot access it effectively.
戴维·赖利是最早发现互联网正在生成大量可研究数据的经济学家之一。
David Reiley was one of the first economists to realise that the Internet was generating vast amounts of researchable data.
更糟糕的是,经济衰退期间,由于互联网的持续攻击,邮政量似乎没有反弹的迹象。
Worse, volumes are not likely to rebound when the economy does, thanks to the continuing assault from the Internet.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺,打压了互联网创业圈内的情绪。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
同时,改善交通连接及互联网接入速度有利于减少经济对金融服务及东南部的依赖。
Meanwhile, improving transport links and internet-access speeds should help to make the economy less dependent on financial services and the south-east.
目前美国国内很多报业前景黯淡,这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期,报纸的广告收入大幅缩水。
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining AD revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
不过,各国的互联网上网率有很大不同,这个因素使得不能有效利用互联网的国家日益面临经济上孤立的危险。
However, Internet access varies dramatically across countries, a factor that brings an increased danger of economic isolation for countries that cannot access it effectively.
与互联网经济崩溃形成对比的是,陷于困境之中房产市场带来的后果比起美联储来说,美国国会对此更加焦虑。
In contrast to the dotcom bust, then, the consequences of the housing market's troubles may be felt more sharply on Capitol Hill than at the Fed.
今天,使用信息和通信技术,如互联网,已日益成为许多人的经济、教育和社会生活不可或缺的一部分。
The use of ICTs, such as the Internet, is rapidly becoming an essential part of the economic, educational and social life of many people today.
今天,使用信息和通信技术,如互联网,已日益成为许多人的经济、教育和社会生活不可或缺的一部分。
The use of ICTs, such as the Internet, is rapidly becoming an essential part of the economic, educational and social life of many people today.
应用推荐