我们的设计人员几乎总是在和消费者互动，找到最能引发共鸣的点。
Our designers are nearly always interacting with consumers to find out what will resonate.
哈里斯互动表示该调查结果会有正负1.2个百分点的采样误差。
Harris Interactive said the results have a sampling error of plus or minus 1.2 percentage points.
最近一种来自印度的新语言Koro的发现印证了这一点（参见国家地理杂志“Enduring Voices”项目的互动地图）。
This was recently borne out by our documentation of Koro, a small language in India that is new to science. (See National Geographic's Enduring Voices project for an interactive map.)
目前为止，互动广告点击率还是很高的(大约在3- 4个百分点之间，仅比互联网低0.3个百分点)。但是，这也许是因为人们觉得新鲜呢？
Click-through rates have been high so far (around 3-4%, compared with less than 0.3% online), but that may be a result of the novelty.
但至少有一点是肯定的，那就是这对耳朵颇有创意地激发了佩戴者和身边朋友们的互动。
One thing that is certain is that the ears inspire interaction and amusement from those around them in ways few gadgets have done before.
库尔已经发现，通过电视屏幕上的互动，婴儿学会通过拍打来打开和关闭，为增加——一点点——了解他们可以学习多少。
Kuhl has already found that making the TV screen interactive, so babies can turn it on and off by slapping it, increases - a little bit - how much they learn.
我的第二个论点涉及政策与金融市场的互动方式——现代宏观经济模型都没有涵盖这一点。
My second argument concerns how such a policy would interact with the financial markets – which are not accounted for in modern macroeconomic models.
换句话说，Siri不仅仅是语音识别技术，它还能理解语言——正是这一点开始改变用户与手机的互动方式。
In other words, Siri isn't just voice recognition technology, but voice comprehension — and that's changing the way users interact with their mobile devices.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
去年，宝洁公司（Proctor &Gamble）在这一点上大获成功。当时，宝洁公司邀请演员以赛亚•穆斯塔法为公司的Old Spice男士香水推出了一个互动社交媒体宣传活动。
Proctor &Gamble (PG) struck gold with this last year, when they created an interactive social media campaign for Old Spice around actor Isaiah Mustafa.
回顾两国在该领域的互动，大致以北约启动东扩为分界点划分为合作与对抗的两个时期。
The interaction between them could be divided by the launch of NATO' s eastward expansion into two periods - cooperation and confrontation.
在催眠中也是，主体关闭了对现在刺激的互动，必须停止他自己的自我回应。他必须专注于一个点。
In hypnosis, too, the subject must shut off his interaction with present stimuli, and must cease his own self-responsiveness. He must concentrate on a point.
其实该项目的意图是要制造出在同一地点，我看到的与你看到的所产生的一些互动，以及分别。
My intention of doing such project is to create an interaction and difference between what I see and what you see at the same spot.
我想强调一点，当谈话非常难以理解的时候，每过一些时刻，在来访者欢迎的情况下，互动倾听者应该提供自己的具体的感受意义，这是非常需要的。
I want to point up the need for a concretely felt sense of the interacting listener which, where welcome to the client, should be given every few moments during talk that is hard to follow.
在我们看来，这种传统的实验有一点很严重的局限：它没有考虑到社会互动的影响因素。
In our view, this kind of traditional experiment has a serious limitation: it does not take into account the influence of social interaction.
你永远不会结束了无家可归的权利？废是一个互动的经验，让你有机会证明这一点。
You'd never end up homeless right? SPENT is an interactive experience that gives you the chance to prove it.
一些咖啡企业，例如星巴克和肯德基，麦当劳一样，只提供简单的柜台式点单的咖啡服务，缺少和顾客的交流和互动。
Some coffee companies such as Starbucks, KFC and McDonald, only provide a simple single-point counter-coffee service, but lack of communication and interaction with customers.
第二点：沟通要有互动性，也就是顾问式交流。
The second point: communication should be interactive, that is, communication consultant type.
而本文的落脚点就是基于速度与户外广告之间互动关系的探索，从中总结出以速度或时空的角度来审视户外广告的设计体系。
The focus of this paper is to explore the interactive relationship between speed and outdoor advertisements, to survey the design system of outdoor advertisements from the aspect of speed or time.
它包含完全的申请表格，互动与杯点，导出为CSV文件，涵盖了。
It includes Full Application Form, interaction with Calix Point, export to CSV file, Encompass.
我想应该是它的互动性，任何一个成功的收听率高的电台，这一点肯定是做得最好的。
I think it should be interactive, listen to any of the high rate of successful radio station, which is certainly doing the best.
虽然冲浪几乎是一个不合群的活动，人是社会动物，以及各种流行的解决方案，提供互动联系，从某种意义上讲社区加强这一点。
While surfing is pretty much an unsocial activity, people are social creatures and the popularity of all types of solutions offering interactive contact and a sense of community reinforces this.
精神病，经常提及到的一点(比如Shlien, 1960)，不管是最初发病时还是之后，都存在“隔离”，感受和事件之间互动的减少。
Psychosis, as has often been remarked (for example, Shlien, 1960), involves both in its genesis and later, an "isolation," a curtailment of interaction between feeling and events.
为了帮助你做到这一点，我们收集了20个最有创意，非常互动的名片设计。
To help you do that, we collected 20 most creative and extremely interactive business card designs.
本周，你很喜欢与他人互动，这是一个转折点，找一天来和大家一起快乐吧；
You will enjoy interaction with others this week. Plan a day of enjoyment with them. This is a turning point.
来到一台自动贩售机前，点餐，叫车：聊天可以为这些互动提供驱动力，这就是我们在微信中看到的。
Going up to a vending machine, ordering food, getting a cab: Chat can power those interactions, and that's what we're seeing with WeChat.
来到一台自动贩售机前，点餐，叫车：聊天可以为这些互动提供驱动力，这就是我们在微信中看到的。
Going up to a vending machine, ordering food, getting a cab: Chat can power those interactions, and that's what we're seeing with WeChat.
应用推荐