云达不来梅显然是我合同的首要选择。
这是一个云达球迷热切盼望回归的人。
This was one comeback that the Werder fans had been very eagerly awaiting.
这位云达•不莱梅俱乐部的后卫说：“谁刮胡子谁就输。”
初时我的确有一点心动，不过我从来没有想过要离开祖云达斯。
At first I was flattered, but I never really thought of leaving Juventus.
云达不莱梅正在经历一个艰难的赛季，目前在德甲联赛排名14。
Werder Bremen have endured a tough season and are currently 14th in the Bundesliga.
尤文图斯俱乐部已经就王牌射手克洛泽向云达不来梅俱乐部提出了新的报价。
Juventus have made a new offer to Werder Bremen for star striker Miroslav Klose.
在上次欧洲杯决赛中，乌克兰顿涅茨克矿工以2：1击败对手德国云达不莱梅。
Football and in the last ever Uefa Cup final, Shakhtar Donetsk of Ukraine have beaten the German side Werder Bremen by 2 goals to 1.
排名联赛第十四位，云达不莱梅在积分榜上的排名已经很说明这支球队的现状了。
Rank 14 – their position in the table says everything about this special situation Werder Bremen is in.
尤文高层还会在这次会议中讨论转会策略，因为老妇人正准备引进云达不莱梅球星迭戈。
Transfer policy will also be discussed as Juve prepare to swoop for Werder Bremen star Diego.
云达不来梅中场托尔·斯滕·弗林斯已经确认，他将在这周来到都灵和尤文图斯进行谈话。
Werder Bremen midfielder Thorsten Frings has confirmed he was in Turin for talks with Juventus this week.
云达不莱梅中后卫默特·萨克正在前往伦敦，他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。
Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today.
云达不莱梅俱乐部主管克劳斯·奥洛夫斯驳斥了有关尤文图斯准备斥巨资引进巴西球星迭戈的传闻。
Werder Bremen chief Klaus Allofs has discredited reports that Juventus are preparing a mega bid for their star man, Diego.
云达不来梅不但以5：1这种令人印象深刻的比分赢得了对沙尔克的比赛，也在欧冠门票的争夺中占得了先机。
With the impressive 5:1 win over FC Schalke 04, Werder Bremen forced their way back into the race for one of the all important Champions League qualifying places.
在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
其中之一便是刚刚发布云计算V6的达索系统。
Recent Dassault announcement about Cloud V6 is just one of them.
一年前，海达尔在她的落地签国家一栏中填写了西撒哈拉，因此被欧云机场禁止入境。
A year ago Ms Haidar was turned back at Laayoune's airport, apparently for writing "Western Sahara" as her country on her landing card.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
Fuze应用程序。达索系统无疑是PLM云计算方面的先行者。
Dassault Systems is definitely pioneering in the development of PLM applications on the cloud.
达索V 6云是什么？
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
它甚至可以跟踪温度、运动、声音和光，包括达100视频上吹笛者的免费云存储存储。
It will even track temperature, motion, sound and light and includes storage of up to 100 videos on Piper's free cloud storage.
就位于曼哈顿中区中央公园南面，纽约最佳购物天堂范围达十个街区，而且高耸入云。
Located in midtown Manhattan just south of Central Park, New York's premier shopping district spans over ten blocks, and reaches straight to the sky.
我们学完了阿克谢？达塔的通俗物理学，也学完了叙事诗《云使》。
We had been through Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.
我们学完了阿克谢？达塔的通俗物理学，也学完了叙事诗《云使》。
We had been through Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.
应用推荐