可想而知，应用开发小组和业务部门想要获得云计算的好处。
The desire by application groups and business units to grasp the benefits of cloud computing is palpable;
使用云计算的好处已经是众所周知的，然而安全方面的考虑是采用它的障碍。
While the benefits of using computing in the clouds are well known, its adoption is hindered by security concerns.
这次事故并不是给我们理由否定云计算。毕竟，它所带来的好处(可扩展性，降低成本，设备独立性和性能等)远远超过缺点。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though. Its benefits (scalability, cost reduction, device independence, performance and more) far outweigh its cons.
尽管对客户来说采用云计算有很多好处，但34.4%的ERP客户表示对此没有兴趣。
While there are numerous benefits to cloud adoption for clients, 34.4% of ERP customers showed no interest.
和在IT世界里出现的任何新的趋势一样，所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险，以及怎么去最好的使用这项技术。
As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
但是，这个错误的观念忽视了云计算可能给开发和质量保证团队带来的许多好处。
But this misconception overlooks the many possibilities that cloud computing brings to development and quality assurance teams.
他们之间的组合为开发人员提供了一种方式，可以同时提供云计算和开源软件的好处。
The combination offers developers a way to leverage the benefits of cloud computing and open source software.
如果您认为自己的技术领悟力很好，或您身处it领域，那么推进云计算模型的确看起来有一点好处。
If you consider yourself as a technology savvy or else if you are in the field of it, then definitely there would seem to be a little benefit moving towards cloud computing model.
云计算的一个主要好处就是有机会使用新的方式来创建各种新应用，Vogels给出了几个公司利用AWS的例子。
One of the main benefits of cloud computing is the opportunity to create all sorts of new applications using new scenarios, and Vogels presented several examples of companies taking advantage of AWS.
对企业来说，云计算技术的应用同样能带来好处。
云计算这一方面最大的好处就是规模小，运营成本低。
The obvious benefit of this aspect of cloud computing is the economy of scale and, thus, much lower operational costs.
云计算提供了众多的战略和战术的好处，包括IT行业的资本检索、可达性、业务敏捷性、可扩展性和带来的成本效益。
Cloud computing provides numerous strategic and tactical benefits, including it decapitalization, accessibility, business agility, scalability, and cost-effectiveness.
但是Protiviti警示，虽然需要严肃应对这些领域的风险，但云计算也有很大好处，企业要在应对风险的同时充分把握时机发展壮大。
But Protiviti warns that while these areas of risk need to be taken seriously, there are significant benefits, and businesses can take advantage of the opportunities whilst managing the risks.
但是Protiviti警示，虽然需要严肃应对这些领域的风险，但云计算也有很大好处，企业要在应对风险的同时充分把握时机发展壮大。
But Protiviti warns that while these areas of risk need to be taken seriously, there are significant benefits, and businesses can take advantage of the opportunities whilst managing the risks.
应用推荐