在维库纳，人们不使用设备就能看到像麦哲伦云这样的遥远星系。
In Vicuna, distant star systems such as Magellanic Clouds can be seen without the help of an instrument.
目前，阿维的工具还不如商业软件Adobe Photoshhop（注：一个昂贵的专业图像处理软件）这般强大，但由于所有用户数据都存储在云计算平台，用户轻易就能与众分享创作作品，以及作品中的各种创作元素。
Aviary's tools aren't as powerful as commercial applications like Adobe Photoshop, an expensive photo editing program that professionals use.
向云计算的转变往往要结合开发者和运维关注点[…]。
The shift toward cloud computing tends to mix developer and operational concerns ...
类似于典型的数据中心运维，云也可以步入维护阶段，这样你可能需要进行动态调整。
Like typical datacenter ops, clouds go into maintenance Windows and so you may need to dynamically adjust to things like this.
月亮正从云堆里钻出来，而您所站的那个地点，和您裹住全身的这件披风，使我想起了维尔福先生。
The moon is just bursting through the clouds, and there, standing where you do, and wrapped in that cloak that conceals your figure, you remind me of M. de Villefort.
比起公司，消费者在使用诸如博客、维基和社交网络等基于云的服务来协作就领先一步了。
Consumers have pulled ahead of companies in using cloud-based services that allow for better collaboration, such as blogs, wikis and social networks.
云计算已经成为最重要的运维技术，在2008年它还不存在，2009年排名16位，2010年排名第二位，而2011年将会上升到第一位。
Cloud computing has become the most important technology for operations coming from nowhere in 2008, to rank 16th in 2009, to 2nd in 2010, being 1st in 2011.
对航迹云的现场研究一直是很稀少的。威斯康星大学白水分校的戴维·崔维斯说，我们所了解到的大部分对航迹云的研究都是基于模型研究的。
Field studies of contrails are rare, says David Travis of the University of Wisconsin-Whitewater. Most of our understanding of their effects is based on model studies.
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
从调查中我们还可以看到，2011年中最流行的三种运维技术分别是云计算、虚拟化和移动技术。
Cloud Computing, Virtualization and Mobile are seen as the top three technologies for operations in 2011.
HP企业云服务门户——管理门户提供了运维的可见性、绩效及配置参数。
HP Enterprise Cloud Services portal - administration portal providing operational visibility, performance and configuration parameters.
云计算涉及到对基于万维网的服务器的使用，以向大型的公司和组织提供服务。
Cloud computing refers to the use of Web-based servers to deliver services to large businesses and organizations.
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
与三维网格模型的K均值聚类分割、点云模型的谱系聚类分割的实验结果比较证实了这一点。
This is supported by the comparison with the results of hierarchical clustering segmentation of point cloud model and K-Means clustering segmentation of mesh model.
结果表明暗分子云处在维里平衡状态下所得到的核的质量要大于暗分子云处在局部热动平衡状态下所得到的核的质量。
The computative results show that the mass of core obtained according to the virial equilibrium of the dark molecular cloud is larger than one according to the LTE.
易用：安装快捷，操作直观，具备二维自稳定云台功能支持。
Easy to use: quick installation, intuitive operation, with two-dimensional self-stable head support, but aerial player.
二维和三维流体力学计算机程序，已用于研究气体云的早期坍缩。
Two-and three-dimensional hydrodynamic computer codes have been applied to the study of the early phases of the collapse of a gas cloud.
该文提出用语言云模型用于KDD中知识表达和不确定性处理，引入了多维云模型作为一维模型的扩展。
This paper presents linguistic cloud models for knowledge representation and uncertainty handling in KDD. Multi dimensional cloud models are introduced as the extension of one dimensional ones.
提出核空间高维云模型并将其应用于多属性评价问题。
Core space multidimensional cloud model and its application in multiple attributes evaluation are introduced.
本文论述了模糊子集的云模型表示、基于云模型控制规则的不确定性推理，并设计了一种二维云模型控制器。
This paper presents the cloud model of fuzzy sets, uncertainty reasoning of control rules based on cloud model, and a two-dimension cloud model controller.
介绍了逆向工程的基本概念，基于RE技术上的三维建模方法：数据采集、点云数据处理、三维模型重建。
Introduces the basic conception of the reverse engineering and three-dimensional modeling method based re technology: data gathering, cloud data processing and three-dimensional model rebuilding.
目前基于点云的三维重建，大都是通过一些算法构造出三维表面网格模型。
Now based on the three-dimensional reconstruction of point cloud, it is to make three-dimensional surface grid model through some algorithm.
一维正态云是一种非常重要并且具有普适性的云模型。
One-dimensional normal cloud is a very important cloud model with general applicability.
介绍了3维激光扫描仪研制过程中，把不同测站下的点云数据进行拼接的关键技术。
The key technique of jointing different measure station's data cloud is introduced in 3d laser scanner researching in the paper.
建立了一个适用于复杂地形的冰雹云模式。模式是二维、弹性、非静力、采用地形跟随坐标、包含双变参数冰相微物理过程参数化。
A hail cloud model that is two dimensional elastic non hydrostatic, USES a terrain following coordinate system and includes double parameters for ice phase microphysics, has been developed.
通过对点云数据进行空间三维划分，实现了边界信息的高效提取。
Through the segmentation of the spatial box bounded by point cloud, efficient extraction of boundary information is implemented.
中国科学探险考察队的唐青和妻子音乐家李维在翔龙雪山下的翔云寺附近住守，并在这里生下了达娃。
Tang Qing, member of a Chinese science expedition team, and his wife Li Wei, a musician, settled down and had a baby named Dawa.
为保证数据采集的精度和点云数据三维建模的可靠性，给出了详细的包括外业和内业的工作流程。
To ensure the accuracy of the data capturing and the reliability of the three dimension modeling, the working procedure is given, which includes the field work and Lab.
为保证数据采集的精度和点云数据三维建模的可靠性，给出了详细的包括外业和内业的工作流程。
To ensure the accuracy of the data capturing and the reliability of the three dimension modeling, the working procedure is given, which includes the field work and Lab.
应用推荐