视窗地层，它是由微软云操作系统？
云操作系统，惠普的老品牌对于云服务，已经退休了。
Cloud OS, HP's old brand name for cloud services, has been retired.
Peppermint系统的宗旨是创造一款简便易用的基于Linux的云操作系统。
The goal of Peppermint is to create an easy to use Linux-based cloud operating system.
一款老牌的轻量级Linux操作系统供应商，在2008年就发布了gOS云操作系统。
GOS, an older lightweight Linux operating system vendor, launched its gOS Cloud operating system way back in 2008.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
如果有款系统能够赢得目光并向那些技术巨头叫板的话，云操作系统之间的竞争之战令人兴奋。
Cloud OSes could be an exciting are to watch if the smaller players can gain traction and challenge the big guys.
这些资源(或云提供者)为此工具提供一个环境，可以在其中实例化操作系统并安装定制的包内容。
These resources, or cloud providers, give the tool an environment in which to instantiate your operating system and install your custom bundle content.
但如果你不愿意等待完整的支持云计算的操作系统发布出来的话，现在已经有了几款可供下载。
But if you don't want to wait for a finished, supported cloud-centric OS there are several you can download today.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
这两个趋势可能意味着将来庞大的云——可能被称作“行业操作系统”——将提供基本服务给诸如财务或物流这类专门部门。
Both trends could mean that in future huge clouds-which might be called "industry operating systems" -will provide basic services for a particular sector, for instance finance or logistics.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
iOS4几乎没怎么解决iPhone操作系统最明显的弱点：社交媒体和云服务支持方面的不足。
IOS4 does virtually nothing to address iPhone OS's most glaring weaknesses: lack of social media support and cloud services.
PaaS是一种云服务类型，其中供应商不但提供按需硬件和操作系统服务，而且还提供应用程序平台和解决方案堆栈。
PaaS is a type of cloud service in which the provider delivers not only on-demand hardware and operating-system services, but also application platforms and solution stacks.
即将过去的2009年，将因为云计算，实时搜索，和google的网络操作系统而被我们记住。
This year will be remembered for cloud computing, real-time search, and the appearance of Google's Web-based operating system.
TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机，后者可以用于定制操作系统环境。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
Linux：面向云的操作系统。
WindowsAzure是用于云的一个操作系统。
BlueCloud——基于IBMAlmaden研究中心的云计算基础设施——将包括Xen和PowerVM虚拟的Linux操作系统镜像和Hadoop并行工作负载调度。
Blue cloud - based on IBM's Almaden Research Center cloud infrastructure — will include Xen and PowerVM virtualized Linux operating system images and Hadoop parallel workload scheduling.
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
相比之下，另微软担心的是整个运算体系会被当作一个应用平台（也就是“云技术”）从操作系统中转移到网络上。
Microsoft’s fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or “cloud”).
考虑到云的经济效益，人们总是倾向于那些性能良好、许可费更低的操作系统。
The relentless economics of the cloud will always push the choice towards an OS that has lower license fees and good performance.
微软公布了其云计算操作系统。
苹果的最新版本操作系统Lion将会通过云服务和iPhone和iPad连接起来。
Apple's new Lion version of OS X will link to iPhones and iPads through cloud-based services.
Azure就是用于云的操作系统。
基于Chromium浏览器的Jolicloud系统，是目前谈论最多的基于云计算的操作系统之一。
Jolicloud, based on the Chromium browser, is one of the most talked about cloud-based operating systems thus far.
基于Chromium浏览器的Jolicloud系统，是目前谈论最多的基于云计算的操作系统之一。
Jolicloud, based on the Chromium browser, is one of the most talked about cloud-based operating systems thus far.
应用推荐