妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
这样才不至于出现意想不到的不愉快，你要准备好从而避免在财务上、精神上和法律上承担云计算的不利后果。
It will save you from nasty surprises and you will be financially, mentally and legally prepared to save your business from unfavorable consequences of cloud computing.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
在消费者愿意完全抛弃他们的PC之前，云服务提供商还必须做得更好才行。
Before customers are willing to give up their PCs completely, cloud service providers must do a lot better.
但是，这个理论只有做如下假设才成立，即：在黑洞有机会形成前，其特殊条件恰好阻止气体云转变成恒星。
But that works only with the assumption that very special conditions were in place to prevent the gas from turning into stars before a black hole had a chance to spring to life.
还有一次事故也是发生在上世纪八十年代，当时英国航空公司的一架波音747客机也是飞入尘云之中，沙砾全都喷在了挡风玻璃之上，飞行员只能面朝侧窗才将飞机安全着陆。
In another incident in the 1980s, a British Airways 747 flew into a dust cloud and the grit sandblasted the windscreen. The pilot had to look out a side window to land safely.
我想马云一定是付出了常人难以付出努力才做到这样的。
I think Ma must pay the hard work of ordinary people to do so.
大多数互联网创业人士都是行家里手(比如雅虎和Google的创始人)，可马云却是在1995年前往西雅图的旅途中才第一次接触电脑。
Whereas most Internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo! 's or Google's founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
行人看到这美景，不由得停下脚步细心观赏，直到依依不舍地离去时，才发现，烦恼早已被抛到九霄云外。
Pedestrians to see this beauty, could not help but stopped watching carefully, until reluctantly to leave, only to find their troubles have long been lost somewhere along.
没遇到他之前，她似为哪里的云都是一样的。遇上他，她才知道有些国家的云真的漂亮很多。
She thinks clouds everywhere is of no difference before knowing him. after knowing him, she understands that the clouds of some countries are really beautiful.
风淡云轻，细水长流何止君子之交，爱情不也是如此，才叫落花流水，天上人间？
The wind light cloud light, water out far more than the gentleman, love is not so, is out of the water, made in heaven?
只有当你与自然同在，与树上的桔子，与钻出混凝土的草叶，与云遮雾隐的山峦同在时，康复才渐渐发生。
That healing gradually takes place if you are with nature, with that orange on the tree, and the blade of grass that pushes through the cement, and the hills covered, hidden, by the clouds.
你说爱像云，要自在漂浮才美丽。
You say you love as a cloud floating is beautiful, comfortable.
尉迟云挑挑眉，没想到最了解他的人不是萧，而是这个才见了两次面的魔族。
Wei late cloud picks eyebrow and have never thought to understand his human most isn't a Xiao, but the evil clan that just saw two side.
是不是也应该禁止马云说英语，无论英语有多好，必须和其他人一样通过翻译完成沟通，这样才算对大家公平？
Should also prohibit Ma speak English, no matter how good English, must be the same as other people through the translation to complete communication, so it is fair to everyone?
我才不信。此外，不要人云亦云。你必须去证实它。
I don't believe it. Besides, don't echo others' words. You must prove it.
在许多情况下，有人打来电话，要求解决云提供商方面的问题，IT部门才头一回明白有人在使用外部服务。
In many instances, the first time the it organization gets a clue that an external service is being used is when a call comes in to address a problem with a cloud provider.
云冰附近水域的旗鱼种类属全世界最多，但直到最近15年才被发现。
The waters near Rompin offer one of the most abundant sailfisheries in the world, which has only been discovered within the past 15 years.
前一段时间我和威盛电子的老总谈，他跟我讲目前云计算的环境，他才发现，CPO的处理能力不需要那么多跟计算有关。
Some time ago I and via electronic manager talks, he told me the current cloud computing environment, he discovered, the processing power of the CPO need not so much with the calculation.
来到以后，才知道很多观光手册和旅行社都把米其龙士岛和仙度云尼岛作为推荐给游客的首选，是不无道理的。
Later came to know a lot of tourist brochures and travel agencies have their meters and Long Island who goes cents degrees, o. recommended as a first choice for visitors is some truth in this.
申云：这是因为二战时期，国际知名的现代艺术家逃到美国后才构建了国际艺术的文化背景。
Shen Yun: This is because worldwide well-known modern artists escaped to America during the time of the Second world War, cultural background of international art was established.
核爆炸的当量肯定不止21吨的TNT，并不是只有核爆炸才产生蘑菇云。
2 3nuclear would release more that 21 tones of TNT equivalent and mushroom clouds aren 'exclusive to nuclear explosions.
马云似乎在官方发布消息之前就已经知道政策即将变化，因此才提出了和苹果支付合作的建议。
Ma's suggestion of an Apple Pay partnership, knowing a policy change would help it advance, looks prescient.
马云似乎在官方发布消息之前就已经知道政策即将变化，因此才提出了和苹果支付合作的建议。
Ma's suggestion of an Apple Pay partnership, knowing a policy change would help it advance, looks prescient.
应用推荐