云鼠标是微软研究员理查德·哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目。
The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft research Asia.
这个过程可以在埃亚非德拉火山记录片中看到：冲击波在在浓烟中扩散，携带着黑暗的火山灰云进入大气层。
This process can be seen in a movie of the Eyjafjallajokull volcano where the shock waves propagating in the smoke are followed by the rise of dark ash clouds into the atmosphere.
与壮硕的阿诺德·施瓦辛格同台亮相，阿里巴巴的老板马云显得格外袖珍。
Perched on stage beside the hulking figure of Arnold Schwarzenegger last weekend, Alibaba boss, Jack Ma, looked slighter than ever.
不过伍德警告说：网络监管宽松的国家很容易出现云攻击。
But Wood warns that attacks from the cloud could easily take off in countries with more lax web policing.
马云，他曾是一个爱开玩笑的老师，又能比理查德·布朗森爵士（译注：英国著名企业家）更加冷静。
Check – Ma, a puckish former teacher, has the profile of a cooler Sir Richard Branson.
“战事不断啊！”理查德叹道，“但是，行至水穷坐看云起，我们的健康中心得以开业。”
“Tactics come and go, ” Ms Richards sighs, “but at the end of the day, we get health centres open.”
这些灰云是埃亚·菲亚·德拉冰川上的火山3月20号爆发所产生的，这是从1821年以来这座火山的第一次喷发。
The dust cloud is a result of a volcanic eruption at the Eyjafjallajoekull glacier which erupted on March 20, for the first time since 1821.
2010年4月，一道明亮的闪电划过冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖冰川火山上空，穿透火山灰云。
A bright bolt of lightning crackles within the ash cloud from the eruption of the eyjafjallajokull volcano in Iceland in April 2010.
拉玛钱德朗：对极了。总的来说，幸运的是我们大多数人所处的“云”都是积极的。
V.S. RAMACHANDRAN: Absolutely, and overall, fortunately, it's a positive cloud in most of us.
查尔斯。韦斯帕德(Charles Wuischpard)，这个出售Linux集群公司的总裁兼ceo，表示Penguin正式看到一个需求，一个为了高性能计算应用的打造的云计算环境。
Charles Wuischpard, President and CEO of the Linux cluster vendor, said Penguin officials saw a need for a cloud computing environment that was made for HPC applications.
云纵马过桥，行二十余里，见玄德与众人憩于树下。
Zilong rode across the bridge and went on another 20 li, where he saw Xuande and other officials were resting under trees.
高德纳技术咨询公司在最近的一份报告中注意到，无论是否提供云服务，科技公司们都一窝蜂儿地用最近的热词云来重塑其品牌。
Gartner, a technology consultancy, observes in a recent report that tech firms are rushing to rebrand their products with the latest cloud buzzword, whether they actually are cloud offerings or not.
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
云城的建筑结构与奥德兰的古典式建筑相似，有许多白色和乳白色的尖顶。
The architecture of Cloud City is similar to Alderaanian classical, with many white and cream-colored spires.
从现在起，袁德云只好编写一些社会科学启蒙资料在网上发表，欢迎批评、指教。
From now on, Yuan Deyun had to write some social science information in the online publication of Enlightenment, welcome criticism, advice.
“爆炸云理论”栏目的主持人詹姆•史坦斯费尔德解释说，这种汽车展示的是一个真正能替代化石燃料的可选择引擎动力。
Bang Goes the Theory presenter Jem Stansfield explained that the cars demonstrate a genuine alternative to powering engines using fossil fuels.
2015年比利时菲利普国王和玛蒂尔德王后访华时，他们还安排了和马云的见面。
And when King Philippe and Queen Mathilde of Belgium visited China in June 2015, they also organized a meeting with Ma.
德米特里耶夫解释说，这种能量的云是令人兴奋的，我们的行星的大气，尤其是我们的太阳。
Dmitriev explains that this cloud of energy is exciting the atmospheres of our planets and especially our sun.
雷纳德呸·梅沃啦尔芙北：柴如想果颗我不预能更加骆了迂解你这，藩我鼻就把累这叫怠做摇忘云恩。
Leonard Woolf: If I didn't know you better I'd call this ingratitude .
一种观点是从智利的普耶韦蓝带Caulle日落在避暑山庄圣马丁·德洛斯安第斯山脉在阿根廷巴塔哥尼亚2011年6月12日，附近的火山链的火山灰云。
A view is seen of a cloud of ash from Chile's Puyehue-Cordon Caulle volcano chain near sunset at the mountain resort San Martin DE Los Andes in Argentina's Patagonia June 12, 2011.
（牛云，戴冠中， 慕德俊，等。基于反馈控制的开放式实时系统自适调度算法设计与实现[J]。计算机科学，2008，35（9）：59-61。
NIU Y, DAI G, MU D, et al. Design and implementation of selfadaptation scheduling algorithm for open realtime system[J]. Computer Science, 2008,35(9):59-61.
（牛云，戴冠中， 慕德俊，等。基于反馈控制的开放式实时系统自适调度算法设计与实现[J]。计算机科学，2008，35（9）：59-61。
NIU Y, DAI G, MU D, et al. Design and implementation of selfadaptation scheduling algorithm for open realtime system[J]. Computer Science, 2008,35(9):59-61.
应用推荐