梅斯-云度：为了你好，你还是不要插手此事。
MACE WINDU: For your own good, you stay out of this conflict.
云虽然已经是无所不在的技术，还是要让身份管理结构做到无所不在，因为云本身的增长和接受度也有赖于此。
The cloud, with all its ubiquitous technology, must also make the identity management fabric ubiquitous, as its growth and acceptance depend on it.
业务连续性、责任、员工和客户满意度都是关键因素，这些因素必须通过确定明确的SLA和可靠的云服务供应商来解决。
Business continuity, liability, and employee and customer satisfaction are all key concerns that must be addressed by establishing clear SLAs with reliable cloud-service providers.
阿里巴巴高知名度的董事长，马云，发布了一封信说到，公司只有“坚持我们的理想和原则”才会成功。
The high-profile chairman of Alibaba Group, Jack Ma, issued a letter saying that the firm would prosper only by “holding on to our ideals and our principles”.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
要获得夜光云，你需要的气温要比我们在那里看到的平均温度冷约20度绝对温度。
"To get the noctilucent clouds you need temperatures that are about 20 degrees Kelvin colder than what we see on average up there," Wickwar said.
重新架构模拟器，它让本地模拟云开发环境的准确度更高。
Re-architected emulator, which enables higher fidelity between local and cloud developments.
这也许是世界杯最有创意的一个点子，一朵人造云可以缓解平均106度的温度。
In what could be the most impressive idea for a World Cup inspired-invention yet is an artificial cloud that will help alleviate the average 106 degree heat.
65%以上的受访者表示增强云应用在其全部目标中是最重要的、优先度是最高的。
More than 65 per-cent of survey respondents said that enhancing their cloud applications was a high priority or essential in the context of their broader objectives.
右图是用多角度成像光谱仪的70度后视相机，利用光线反射增强极地云的外观拍摄的自然色图像。
The right-hand photo is a natural-color image taken with MISR's 70-degree backward viewing camera, which uses the reflection of lightto enhance the polar clouds' appearance.
（其公司一年一度的网商大会（Alifest），实际上成了阿里巴巴和淘宝用户的布道大会，而瘦骨嶙峋的马云则是这些用户的精神领袖。）
His company's annual "Alifest" is practically a revival meeting for Alibaba-Taobao users, and the waif-like Ma is their inspirational leader.
盐颗粒增加了，小水滴的水量也就增加了，这并不能改变云的总量(其总量受大气层中水蒸气数量多少的影响)，但是更多更小的水滴的确能增强云层的反射度。
That does not change the total amount of cloud (which is controlled by the amount of water vapour in the atmosphere). But having more, smaller droplets does increase a cloud's reflectivity.
在云计算领域，阿里巴巴不得不与外国对手竞争，在国内也面临着来自搜索引擎百度的挑战。
In the cloud computing sector, Alibaba has to contend with foreign rivals, and it faces a domestic challenge from the search engine Baidu.
自微商概念从诞生到日渐火爆，一度被解读和认为为接力淘宝、读为“连马云都害怕”的颠覆性商业模式。
Since the wechat business concept from birth to the increasingly popular, once considered by interpretation and relay taobao, read as "even afraid of Mr Ma" disruptive business model.
在那里，一度只关心自己的他现在发现要为云城几百万居民的生活负责。
Where once he had only looked out for himself, Lando now found himself responsible for the lives of millions of Cloud City residents.
针对网络异常检测虚警率偏高的问题，提出了一种基于属性相似度云模型的网络异常检测新方法。
A new method for the anomaly detection based on the attributes similarity and the cloud model was proposed to alleviate the high false positive rate problem in the detection.
从海滩她所能见到的就是海洋、天空、云、以及那360度的视角无限延伸的地平线。
All she could see at the beach was the ocean, the sky, clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.
甚至只在眼睛和目镜之间，拿住一片红色或橙色的胶片，都会提高这片尘云的可见度。
Even a piece of red or orange gelatin held between the eye and ocular will improve the visibility of the dust.
通知你，一架飞机降落并报告，云高80米，能见度1公里，你的意图是什么？
FYI, one aircraft has landed and reported cloud base 80m, visibility 1km. What is your intention?
马云是在阿里巴巴深圳总部发表这一评论的。阿里巴巴当晚邀请了国内600家媒体参与并见证这一年度盛典上阿里电商平台商品实时成交情况。
Ma made his comments in Shenzhen where Alibaba held an event and invited 600 media from China and abroad to witness the real-time transactions of merchandize sold on its platforms.
本文提出了一种具有超高灵敏度的显微液下云纹干涉法。
A microscopic moire interferometry method with ultra high sensitivity was developed for in plane displacement measuring.
云纹制栅仪是一种可实现无防震要求、灵敏度随意可调的高密度空间虚栅制作的仪器。
Moire grating-making instrument is an optical equipment used for making high density space virtual gratings and with sensitivity adjusted freely and no requirement of shockproof.
一杯咖啡一份三明治落肚后，那些曾一度掠过脑际的形而上学思维很快就被我们忘到九霄云外。
After the picture we went to the nearest cafe, and over a cup of coffee and a sandwich we forgot the strange metaphysical thoughts which for one moment had crossed our minds.
介绍了一种基于点云数据生成距离影像，而后引入对比度纹理辅助的点云数据建筑物快速提取方法。
The range image is abstracted from the original data and then the height texture is used for assisting classification.
同低温液体的操作或转移相关的浓密雾云会影响可见度。
The dense fog clouds associated with the handling or transfer of cryogenic liquids can obstruct visibility.
试想，一个版面多是单一化与概念化的大同小异，人云亦云，可想而知，它的记忆度有多少？
Just imagine, a single page are similar to the conceptualization and echo is evident that it has made the memory?
仙度云尼岛的城市是建立在呈月牙形的岛的顶端，岛上盛产葡萄和橄榄。
Sin Yun degrees, o. city is built on the crescent-shaped island was the top of the island rich in grapes and olives.
来到以后，才知道很多观光手册和旅行社都把米其龙士岛和仙度云尼岛作为推荐给游客的首选，是不无道理的。
Later came to know a lot of tourist brochures and travel agencies have their meters and Long Island who goes cents degrees, o. recommended as a first choice for visitors is some truth in this.
来到以后，才知道很多观光手册和旅行社都把米其龙士岛和仙度云尼岛作为推荐给游客的首选，是不无道理的。
Later came to know a lot of tourist brochures and travel agencies have their meters and Long Island who goes cents degrees, o. recommended as a first choice for visitors is some truth in this.
应用推荐