《照片》系列的灵感来自于青原色在三湾的田野工作。
The inspiration for the photographic series "A Photograph" came from IFChina's fieldwork at Sanwan.
可现如今有另外一个戴面具的正义使者出没于街头巷尾，他自称青蜂侠，罩着洛城那一片。
But now there's another masked vigilante on the streets. Calls himself the Green Hornet. He's taking over Los Angeles.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
上周五中青旅收于22.59元。
青取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于冰。
The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water.
在我们从亚洲的层面慢慢建立起来后，往后不乏参加世青节及其他聚会的机会。在进入国际层面之前，我们要专注于灵修及青年之间的团结。
There will be enough chances for participation in WYD and other meetings after we slowly build up through the Asian level.
圣火将送往于8月14日至26日举行的新加坡青奥会。
The flame was bound for the Aug. 14-26 Singapore inaugural Youth Olympic Games. (AP Photo/Dimitri Messinis)
RoarieDeacon（19岁）也来自于阿森纳青训，经常出现在预备队中。 上赛季代表预备队出场16次，进球4个。
Roarie Deacon (19) also came through the youth ranks at Arsenal to become a regular in the Reserves, where he made 16 appearances last season, scoring four times.
西班牙、葡萄牙以及荷兰都拥有良好的青训系统，而正是Comolli的故乡法国于1988年确立了这一标准，当年，享有盛誉的克莱枫丹国家足球培训学校正式开张。
Spain, Portugal and Holland all have excellent youth systems, but itis Mr Comolli's country that has set the standard since 1988, when itsvaunted Clairefontaine national academy opened.
青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。
The green, blue and green in blue; ice, water for cold water.
青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。
From the green, blue and green in blue; ice, water for cold water.
最初，罗伊斯是多特蒙德青训营的荣誉出品，可是俱乐部却全然无视他毋庸置疑的才华，借以所谓的缺勤原因于2006年将其租借。
Originally, Reus was a product of the Borussia Dortmund youth setup, where in spite of his undoubted talent, the club let him in 2006 due to a perceived lack of phyical presence.
格罗青格博士是NASA火星科学实验室任务的首席科学家，该任务的漫游车——好奇号于去年在火星着陆。
Dr Grotzinger is the chief scientist for NASA's Mars Science Laboratory mission, whose rover, Curiosity, landed on the planet last year.
近代江湖上的哥老会、青红帮特别敬祀关帝，且江湖上结义弟兄，亦必于关帝前顶礼膜拜，焚表立誓，以守信义。
Modern rivers and lakes on the Gelaohui, green Hongbang special King worship Guandi, and arena sworn brothers, but also in Guandi sinciput ceremony membrane worship, burn vowed, to keep faith.
鲑鱼肉的颜色取决于鲑鱼吃什么：鲑鱼吃的甲壳类动物富含一种叫做虾青素的色素，这种色素和胡萝卜里的胡萝卜素有一定联系。
The coloring is due to what salmon eat: shellfish that are enriched with a pigment that's related to carotene in carrots, called astaxanthin.
多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。
Subtle and disciplIned, warm In his demeanor while wary In his conduct, DobrynIn moved through the upper echelons of WashIngton with consummate skill.
克鲁伊夫，范巴斯滕，丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营，所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。
Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.
忌于酸性药物如维生素C、氯化钙、青?素等配伍使用。
It should not be combined with acidic medicine, e. g. vitamin C, calcium chloride, penicillin, etc.
在这日出日落间品味生命的美好，于那山青水绿间收获一种心境享乐。
Between the taste of life in this beautiful sunrise and sunset, in which San-ching Shuilv pleasure between the harvest of a state of mind.
特有的釉下彩装饰正是它区别于“南青”、“北白”的最大优势。
The Under Glaze Color Porcelain is precisely what distinguishes Changsha Kiln from the "southern blue" and "northern white".
巴兰青和其他舞蹈编导拒绝禁锢与故事情节，因为芭蕾本源的扮演就是舞者人体，并不抽象化于故事情节。
Balanchine and other choreographers reject the term because a ballet being performed by human dancers, can never be abstract.
永青指挥官安迪将在对汽车的尴尬纪录的尝试，并希望能够打破目前的土地763英里每小时速度纪录（共有1，228公里/小时），他本人于1997年成立。
Wing Commander Andy Green will be in the hot seat for the car's record attempt, and is hoping to break the present land speed record of 763mph (1,228km/h) which he himself set in 1997.
扶輪青少年交换计划成立于75年前，是扶輪在全球许多国家最为人熟知的计划之一。
Founded more than 75 years ago, Rotary Youth Exchange is one of Rotary's most recognizable programs in many communities around the world.
毕竟，科尔是一个伦敦人，他来自于海布里青训营，成为阿森纳和国家队3号球衣主人。
After all, Cole was a Londoner who rose through the ranks at Highbury to make the Arsenal and England No 3 shirts his own.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
这些野马在岛上的马里兰一侧自由地漫游，并且圈养于弗吉尼亚一侧的青卡蒂国家野生动物保护区。
These wild horses roam free on the Maryland side of the island and are kept within fenced areas in the Chincoteague National Wildlife Refuge on the Virginia side.
过去10年来，慈青致力于偏远原住民村落，照顾离家在外、居住宿舍的学生；
Over the past decade, the young volunteers have been working with isolated indigenous villages, caring for students who live away from home in school dormitories.
修水神茶是全球唯一专业从事青钱柳保健茶的研发、生产和销售于一体的企业。
Xiushui Magic Tea Industry in Jiangxi Province is the only enterprise in the world specialized in research, development, production and sale of cyclocarya paliums health protection tea.
修水神茶是全球唯一专业从事青钱柳保健茶的研发、生产和销售于一体的企业。
Xiushui Magic Tea Industry in Jiangxi Province is the only enterprise in the world specialized in research, development, production and sale of cyclocarya paliums health protection tea.
应用推荐