难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
法庭审理了托马斯的案子。托马斯来自于南威尔士尼思镇，患有慢性睡眠障碍，这意味着他无法控制自己的行为。
The court heard Thomas, from Neath, south Wales, suffered from a chronic sleep disorder that meant he was not in control of his actions.
利益于乌特鲁镇案件，调查法官们将很快被组织在更大的办公部门，并以队组的形式办案。
Thanks to the Outreau inquiry, they will soon be grouped together in bigger offices, and work in teams.
这个国家的第一个商业区在1990年建立于皇后镇，各类活动从此风起云涌，这多半归功于新西兰极限运动的名声。
The country's first commercial drop zone was established in 1990 in Queenstown and the activity has grown quickly ever since, partly thanks to New Zealand's reputation for extreme sports.
这个行动于本周在缅因州卡姆登镇举行的Pop ！Tech年度会议上宣布。
The initiative was announced this week at the annual Pop! Tech technology conference in Camden, Maine.
而两派唯一一个共同点是，这名有一个孩子的24岁母亲，丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士，于7月18日从自己的家中消失了。
The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.
阿尔贝维尔中学所在的Winnenden镇有27，000人，毗邻斯图加特市。 这名曾就读于此的学生身着黑色战斗服，于上午9：30左右进入校园并开始射击。
The former student, dressed in black combat gear, entered the Albertville-Realschule in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at around 9.30 am and began firing.
阿尔贝维尔中学所在的Winnenden镇有27，000人，毗邻斯图加特市。 这名曾就读于此的学生身着黑色战斗服，于上午9：30左右进入校园并开始射击。
The former student, dressed in black combat gear, entered the Albertville-Realschule in Winnenden, a town of 27,000 near Stuttgart, at around 9.30 am and began firing.
世界最长牛仔裤于昨日在广东省新塘镇举办的中国新塘国际牛仔服装节上惊艳众人。
The World's longest pair of jeans amazed visitors during the 2010 China Guangzhou (Xintang) International Jeans Festival in Xintang, Guangzhou Province, on November 1.
桑塔克罗玛镇城的目标是建设3倍于现存容量的太阳能电站。
The town's goal is to build enough solar to triple its capacity.
该珐琅彩花瓶于乾隆年间（1736-1795），江西景德镇官窑烧制。
The Falangcai vase, from the period of the Qianlong Emperor, who reigned from 1736-95, was fired in the Jingdezhen imperial kilns of the southern Jiangxi province.
在肯尼亚镇基尔戈里斯，男子坐于一辆吉普车上，以庆祝他们的胜利，由选举产生的当地议会候选人。
Men ride on top of a Jeep in the Kenyan town of Kilgoris to celebrate the victory of their local candidate for parliament in a by-election.
每年孩子们都会写可爱的信寄到圣诞老人镇，这是美国印第安纳州的一个小镇，拥有世界上唯一一个得名于圣诞老人的邮局。
Every year youngsters write adorable notes addressed to Santa Claus, a town in Indiana and the only one to have a post office named after Santa Claus.
这头熊是于周二早晨，在科罗拉多州渡假镇斯诺·马斯被发现的。
The bear was discovered Tuesday morning in the Colorado resort town of Snowmass.
扯了阿特赫将军之外，另一位败北的候选人大卫·尤尤正带领着数百武装跟随者，逍遥于琼莱州东部的皮博镇。
Besides General Athor, another losing candidate, David Yau Yau, is at large in Jonglei with hundreds of armed followers in Pibor, in the state's east.
琼斯为纽约州塔利镇人，以优异成绩毕业于史丹佛大学，并获得耶鲁法学院的法学学位。
Originally from Tarrytown, New York, Jones graduated from Stanford University with distinction and received a law degree from Yale law School.
该报道发布于博科圣地在尼日利亚北部奇博克镇绑架276名女孩事件两周年时。被绑架的女孩中，有219人至今下落不明。
The report was released on the second anniversary of Boko Haram's kidnapping of 276 girls from Chibok in northern Nigeria. Among those, 219 are still missing.
在镇墙之下，羊皮灯笼悬于栅栏之上在石子小径上投下片许彩色的灯光。
Under the town walls, parchment lanterns had been lit above the stalls, throwing pools of colored light upon the cobbled path.
他们不能确定受害者是否在别处被杀死后弃尸于谷镇，还是在被发现处遇害的。
They are not sure whether the victim was killed somewhere else and then brought to Valley Town, or killed at the place where he was found.
他们怀疑被害人是否被害于别的什么地方然后移尸到峡谷镇还是被害于现场。
They are not sure whether the victim was killed somewhere else and then dumped in Valley Town, or killed at the place where he was found.
县城所在地近湖镇，旧名湖垛，成镇于明清之际。
County seat near town, the old name of Lake pile, into the town in the Ming and Qing dynasties.
这份电报写于2010年1月，传出丑闻的是驻科特迪瓦西部透乐普乐镇的贝宁维和人员。
The Huffington Post reported Thursday the cable written in January 2010 focuses on the behavior of Beninese peacekeepers stationed in the western town of Toulepleu in Ivory Coast.
这是原来生产的“六名山”西双版纳和得名于普洱镇在大多数茶叶加工和销售。
It's originally produced in the "Six Famous Mountains" in Xishuang Banna and gets its name from Pu 'er, a town where most of the tea is processed and sold.
官方人士称，这辆卡拉奇夜间快车在从南部城市开往拉合尔的途中，于梅赫拉布布尔镇附近出轨。大部分车厢脱离铁轨，各个车厢间发生严重撞击。
The Karachi Express night train was on its way from the southern city to Lahore when most of its carriages came off the rails and rammed into each other near the town of Mehrabpur, officials said.
行动于周日在巴基斯坦的阿伯·塔巴德镇展开。
That operation happened Sunday in the Pakistani town of Abbottabad.
广州市珀莱雅皮具有限公司是一家集开发、生产、销售于一体的企业，座落于被誉为中国皮具之都- - - - -广州花都狮岭镇。
Guangzhou Bolaiya leather co., Ltd was located in Shiling Town, Huadu, Guangzhou, the leather capital in China, was a complex enterprise which gathered development, production and sales.
中山市小榄镇百乐迪五金制品厂是一家集研发、生产、销售于一体的实力型企业。
Zhongshan City Xiaolan Town, Baile Di Hardware Products Factory is a set research and development strength of enterprises, production and sales.
中山市小榄镇百乐迪五金制品厂是一家集研发、生产、销售于一体的实力型企业。
Zhongshan City Xiaolan Town, Baile Di Hardware Products Factory is a set research and development strength of enterprises, production and sales.
应用推荐