2003年，广州新火车客站(以下简称新客站)规划选址于钟村镇石壁地区，引起了国内外的极大关注。
In 2003, a new railway station of Guangzhou was planned at Shibi Village of Zhongcun Town, which has attracted overseas and domestic great attention.
该机械式动画装置可以安装于钟、表或者其他具有回转机构并可以提供回转动力的产品上，从而产生动画效果。
The mechanical cartoon device can be arranged on a clock, a watch and other products that are provided with the swing mechanisms and can provide the swing power, so as to give the cartoon effect.
她依照指示于10点钟到达。
比如，假设你是一个秘书，每当你电话响起时，在你接听前，来一个放松呼吸（6秒钟，远远短于电话在响起的时间，所以没有人会注意到你在偷空）。
Each time your phone rings, breathe before you answer it. (6 seconds is less than the time it takes for the phone to ring again, so no one will even notice you’re taking time for yourself.)
我们人类喜欢把自己视为多少有点超乎于自然世界之外的高等动物，但我们也有一个生物钟。
We humans like to think of ourselves as somehow outside the natural world, but we have a circadian clock as well.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
遗憾的是，由于管理上的问题，随着贝斯手钟成达和鼓手陈冠宇的离开，乐队于2003年解散。
Unfortunately, due to management problems, the band broke up in 2003 when bassist Zhong Chengda and drummer Chen Guanyu quit.
15分钟内，他就到达了于特岛。这时他看见沿着海岸线排列的其他几艘私人快艇上乘着许多人。
Within 15 minutes, he was at Utoya Island. He saw people in a handful of other private boats that had lined up along the shore.
分区调整操作需要花费一定时间来完成，从一秒钟到几个小时不等，取决于改变的本质和移动数据的多少。
Partition resizing operations can take anywhere from a fraction of a second to several hours to complete, depending on the nature of the change and how much data must be moved.
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
你知道吗，作家一次持续专注于写作的时间只有十分钟。
I know writers who'll write, non-stop, for ten minute bursts at a time.
有时候生成创意可能只需要花十分钟，二十分钟，三十分钟，这完全取决于你。
Simply dedicate a small chunk of time to basic idea generation: ten minutes, twenty, thirty, it’s up to you.
科学家们于1949年制作了第一台原子钟。
15分钟内，他就到达了于特岛。
遵循20／20／20规则：每隔20分钟, 花20秒钟的时间, 将注意力集中于至少20英尺以外的东西。
Follow the 20／20／20 rule：every 20 minutes, focus on something at least 20 feet away for 20 seconds.
通常，这个献血过程需要30到90分钟，这取决于程序的种类。
Usually, the whole process of blood donation takes 30-90 minutes depending on the kind of procedure.
尽管如此，从那时起，百分日(每一等分14.4分钟)的概念却已见诸于有些场合。
Even so, the idea of a centi-jour (14.4 minutes) has cropped up on several occasions since.
即使一天仅看30分钟，你也会惊讶于自己在这么短时间里做出了这么大的进步。
Even if it's just 30 minutes a day, you'll be surprised at how much progress you'll make in a short span.
压力之下，切尔西于第55分钟追回一分。弗洛朗·马卢达得以突入禁区，斜射传球给丹尼尔·斯图里奇并由其破门。
Chelsea's pressure told in the 55th minute as Florent Malouda was allowed to advance into the box and his cross-cum-shot was tapped home by Daniel Sturridge.
这可能占用一分钟时间，具体取决于你的网速。
Uploading an image may take up to a minute, depending on your Internet connection.
50分钟里，我只集中于一件事(学习)，然后10分钟，我可以随意地放纵心情。
In that 50 minutes time I focused on only that one task (study), while in the 10 minutes break I could do anything I like.
做个深呼吸，忘记你身边的所有的人和事情，只是专注于神，这样一分钟。
Take a deep breath and try to forget anyone or anything that's around you and just focus in on God for a minute.
大本“钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。”
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for them making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
“大本”钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
模板构建时间通常低于一分钟，但也可能需要几分钟，具体取决于几个因素(系统速度、可用内存、选择的项目的数量等)。
Depending on several factors (system speed, available memory, number of items selected, etc) your template often takes less than a minute to build, but could take several minutes.
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
在天上飞了219分钟后，飞行于下午4：18结束。
The flight touched down at 4:18 p.m. local time after 219 minutes in the air.
蒸10到12分钟，这取决于鱼的中间有多厚。
Steam for 10 to 12 minutes, depending on how thick your fish is in the middle.
我热衷于20分钟快速清扫。
我热衷于20分钟快速清扫。
应用推荐