我真的很慨叹于迪·吉罗纳以及他给故事带来的真正张力。
I am really impressed with dy Jironal and the true tension he brings to the story.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
渡船行驶于纽黑文和迪耶普之间。
已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义所推翻。
The late president Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
范·奥斯坦和同事曾致力于保护吉拉迪的雕塑作品。
Van Oosten and colleagues worked to preserve Gilardi's sculptures.
在阿姆巴迪的研究中,当参与者关注于特定的细节时,评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
维托里奥·格努迪于1914年6月29日出生于威尼斯。
他与妻子克罗迪娅·索里斯于四年前在朋友临终时相识。他的这位朋友体重达250公斤(551磅)。
He and his wife, Claudia Solis, first met four years ago at the deathbed of a friend of his who weighed 250 kilograms (551 pounds).
福克斯新闻上的争论以及来自于金星妈妈凯伦·梅勒·迪斯的愤怒评论一点也不使我惊奇,也没有使我多么感兴趣。
The debate on Fox News and the angry comments from Karen Meredith, a Gold Star Mom, don't surprise me in the slightest or interest me all that much.
从此他成了于尔迪姆·割风这名字的占有人。
Henceforth he was in the possession of the name: — Ultime Fauchelevent.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
例如,有些埃迪卡拉动物身体非常扁,附着于沉积物上生活,似乎是靠渗透直接吸取养分而活。
Some of the very flat-bodied Ediacarans, for instance, lived on sediments and appear to have fed by directly absorbing nutrients by osmosis.
罗迪·道尔于1958年出生于都柏林。
奶农认为,像生猪、家禽和肉牛业的同行一样,他们仍受制于少数大加工商——迪恩食品就是其中的佼佼者。
But like their brethren in the pig, poultry and cattle industries, dairy farmers say they are beholden to a few big processors-dean Foods top among them.
最终,夸哈迪于1875年放弃了他们的土地,前往保留地。
Finally, in 1875, the Quahadis gave up and headed for the reservation.
乔治.斯迪法诺普洛斯于星期三来到州长官邸,我和希拉里请他继续为我们服务,担任白宫的公共关系沟通主任。
When George Stephanopoulos came over to the mansion on Wednesday, Hillary and I asked him to continue being our communications director in the White House.
这把提琴制造于1696年,斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。
The violin, made in 1696, is one of about 400 made by Stradivarius that are still known to exist.
身为单身汉的迪亚可·普洛斯于近一个月前创建该网站,因为他和他的很多朋友对网上约会的方式都比较失望。
Diacopolous, who is single himself, started the website nearly a month ago after he and many of his friends became disillusioned by online dating.
远方的客人们会去参观环球影城,漫步于罗迪欧大道,或看一眼自己喜欢的演员。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
戴尔女士是花旗集团职位最高的女性,也是潘伟迪于2007年底成为集团首席执行长后首批聘用的重要人员之一。
Ms. Dial is the highest-ranking woman at Citigroup and one of the first major hires by Mr. Pandit after he became CEO in late 2007.
海星 —常被叫作星鱼,虽然它和牧羊犬一样都不是鱼——但在众多栖息于博迪加湾的生物中,它算得上最奇特生物之一。
The sea star —often called astarfish, though it's no more a fish than it is a sheepdog—ranks with the mostspectacular creatures of the diverse menagerie inhabiting the shores near BodegaBay.
沙克胡迪诺夫哀叹,尽管两国于2002年已签署反恐协议,并形成联合工作组,但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
斯蒂芬妮·斯特·拉斯迪致力于防止艾滋病在美国与墨西哥边境传播,从而向两国蔓延。
Steffanie Strathdee is trying to stop the spread of HIV along the U.S.-Mexico border, and prevent epidemics in both countries.
在上个月于加州帕萨迪纳市举行的人工智能国际联合大会(IJCAI)展出的众多机器人当中,这两个机器人并无太多特别。
The robots were just two of the multitude on display last month at the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI) in Pasadena, California.
帕迪农场的拥有者,迈克尔·帕迪称,帕迪农场的树木总是致力于如何能够更加环保,更加绿色。
Michael Purdy, the owner of Purdy Tree Farms, says his tree lot has always tried to be environmentally friendly.
修女们毫不理睬于尔迪姆这名字,她们称冉阿让为“割二”。
The nuns did not adopt the name of Ultime; they called jean Valjean the other Fauvent.
他确有一个死了的兄弟叫于尔迪姆。
他确有一个死了的兄弟叫于尔迪姆。
应用推荐