学会了迅于行和保持学习兴趣。
I have learned to act quickly and take interest in learning.
良药苦口利于病，忠言逆耳益于行。
Bitter medicine cures sickness; unpalataBle advice Benefits conduct.
慎于思而敏于行。谨慎勤奋，带来好运。
Deliberate slowly, execute promptly. Care and diligence bring luck.
个人认为应该是“智慧在心，卓越于行”。
如果你想知道自己能否创业，问问自己能否敏于思，笃于行。
If you want to know whether you're the right sort of person to start a startup, ask yourself whether you're relentlessly resourceful.
希望同学们把《手册》中的规范、要求牢记于心，付诸于行。
I hope you remember the rules of the manual and do it in the practice.
这个值取决于行上显示的字元，因此不会用来(也不应该用来)衍生行距。
This value is dependent on characters appearing on the line and is thus not used (and should not be used) to derive line spacing.
罗九32这是为什么？因为不是本于信，而是本于行。他们正碰跌在那绊脚石上。
Rom. 9:32 Why? Because they pursued it not out of faith, but as it were out of works. They stumbled at the stone of stumbling.
加三2我只愿问你们这一件，你们接受了那灵，是本于行律法，还是本于听信仰？
Gal. 3:2 This only I wish to learn from you, Did you receive the Spirit out of the works of law or out of the hearing of faith?
域可以有多个项目(类似于行)，且项目可以有多个属性(类似于关系型表中的列)。
Domains can have many items (which are similar to rows) and items can have many attributes (which are like columns in the relational world).
接著另一个对手的脸挨了他一巴掌，腹部被他两个不良于行的膝盖中的一个顶了一下。
Then another opponent got smacked in the face and kicked in the midsection with one of those bad knees.
加三5这样，那丰富供应你们那灵，又在你们中间行异能的，是本于行律法，还是本于听信仰？
Gal. 3:5 he therefore who bountifully supplies to you the Spirit and does works of power among you, does he do it out of the works of law or out of the hearing of faith?
乔刚好符合了马崎姑妈的要求，马崎姑妈的腿跛了不良于行，她恰恰需要一个腿脚勤快的人来伺候她。
Jo happened to suit Aunt March, who was lame and needed an active person to wait upon her.
锐于行精于芯本公司是主要研发、生产和销售基于数字无线技术的音箱、广播系统及其相关产品的高科技企业。
The company is developed to be a high-tech enterprise in researching, manufacturing and selling digital wireless speakers, broadcasting series and other related products.
自2006年起，美国天邻基金会已捐赠了9，930张轮椅给不良于行的伤残人士，捐赠地区包括河南省、云南省和四川省。
Since 2006 HIS Foundation (USA) has donated 9,930 wheelchairs to handicapped patients with difficulty in ambulation. The wheelchairs were donated to Province of Henan, Yunnan, and Sichuan.
在1991年遭遇了一场严重的车祸，导致身体多项功能丧失：失忆、不良于行、读写困难和言语不清，令他觉得十分无助沮丧。
Parton was in a serious road accident in 1991, which caused him a lot of disabilities: loss of memory, loss of ability to walk, difficulty in reading and writing, and inability to talk.
从这个道理讲，主体对法律的接触最初是从一定规则甚至是从某种习俗、习惯开始的，随着认知、接受而逐渐内化于心外化于行。
From this perspective, it can be concluded that a subject's contact with the law begins from his foremost access to certain rules or even a particular convention or custom.
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
第一版于2002年发行。
本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
她现在专注于时装设计这一行。
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这一行访问ast树，起步于编辑单元(最顶层的节点)，并且查询所有的方法声明。
This line visits the AST tree, starting at the compilation unit (the top-most node), and queries for a list of all method declarations.
将生成一个随机数来确定是否选择一行（类似于以P/100的概率扔钱币）。
A random number will be generated to determine if a row will be selected or not (similar to flipping a coin with a probability of P/100).
通常在项目超过时间限度的情况下，人们之间的交流主要集中于将现有的行式项目作为缓冲。
Too often the conversation relegates to the line item having been put there to be a buffer in case of project overruns.
这一行动计划于2008年获得世界卫生大会的批准。
This Action Plan was endorsed by the 2008 World Health Assembly.
行益于奢侈品行业现有的模式，即人们口袋里的钱越少时，他们越舍得花钱买最好的产品。
It has benefited from an established pattern in the luxury industry: when people have less, they spend what they do have on the best quality.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
应用推荐