日本原子能安全和保安院说,爆炸后在核电站探测到的放射性铯,极有可能是来自于融毁的燃料棒。
Japan's nuclear agency said there was a strong possibility that radioactive cesium detected at the plant after the blast was from the melting of a fuel rod.
油不融于水。
油不融于水。
但是你首先要创建一个你想要的,然后用生活去融于其中。
But you have to create what you want first and then live into it.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克•费恩或是斯科特•芬奇这样的小孩来承担,那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。
But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
是我们对完美的感知与态度给予无组织以形状,使得残缺变得完美,使得不同融于相似之中。
It is our perception and our attitude towards perfection that gives shape to the unstructured, makes the imperfect perfect and causes differences to dissolve into similarities.
他们引进了一种新的,融高科技和低技术于一体的聪明的投票系统,可以最大程度地限制舞弊行为。
They introduced a new voting system that severely limits fraud, using a clever mix of high-tech and low-tech.
优秀的设计是融景于境的。
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
对银行资本充足性的国际管制是存在的,但它们也趋向于促进经济循环[9],只要求银行在问题发生后才收融更多的资本。
International regulations on the capital adequacy of Banks do exist, but they tend to be procyclical too, requiring lenders to raise more capital only when the problems have already occurred.
为把律师培养成商人,还有一种广受争议的解决方法,那就是创立一种一体化的专业事务所,这种事务所融律师、管理顾问和会计师于一体。
Another much-discussed solution for teaching lawyers to be businesspeople is the creation of all-in-one professional-service firms, combining lawyers, management consultants and accountants.
但是你首先要创建一个你想要的,然后用生活去融于其中。
Butt you have to create what you want first and then live into it.
将审慎与远见浑融于想象和赞美,那么你就拥有了人类最完美的灵魂。
To mingle prudence and foresight with imagination and admiration, and you have the perfect human soul.
我们开展融思想性、知识性、娱乐性于一体的我国先进文化建设,应借鉴历史和现实的社会文化系统中各种成果。
As we are developing Chinese Advance culture with thoughts knowledge and amusement, we should have lessons from the results of historical and realistic social culture.
体积较小的小行星只不过是一些尘埃和陨石球粒的堆积物,其中这些圆状岩石形成于太阳早期高热量下融熔的尘埃。
Small asteroids are often little more than piles of dust and chondrules, the spherical pebbles of rock that formed from dust which melted in the heat of the young sun.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式,具有较高的结构效能和综合经济指标。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
提出了一种融结构可靠性分析与结构优化设计于一体的钢筋砼框架结构的可靠性优化设计方法。
A method of optimum design of rein forced concrete frame structure based on reliability is proposed, which integrates advantages of the reliability analysis and optimum design.
在清河坊,还有圣檀阁、欧冶刀剑等等一大批融艺术、生活于一体的展馆店铺。
On Clean-river Street, you can also find lots of exhibition halls or shops which perfectly integrates art into life.
将建筑融于山水之中。
开幕式是融各种艺术于一体的宏大壮美的艺术品,本文从美学的角度对开幕式进行深入解读和系统分析。
Opening ceremony is one of the great magnificent works of art melting with various arts, and this paper has an in-depth interpretation and system analysis from an aesthetic point of view.
南京有近2500年的建城史,素有六朝古都、十朝都会的美誉,是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
它由两个低平、线型的体块和分开的融于地景的车库组成。
It consists of two low-lying, rectilinear volumes and a detached garage that is sunken into the landscape.
他的画能融古今中外技法于一炉而又有其独特风格。
His paintings are ancient and modern techniques to melt in a furnace and have a unique style.
该舞蹈将舞蹈、太极、瑜伽融于一体,既保留了太极的行云流水,又展现了瑜伽的多样体式,更兼有飘逸洒脱,造型优美的舞蹈成份。
The dance combines the flow and fluidity of tai chi, the various stylistic forms of yoga, as well as the elegant, free and graceful movements of dance.
教学中,把全新的国外教学理念和中国传统语言教学之精华融于一体,令人耳目一新。
She has the flexible ideas to combine the up-dated western teaching concepts with the Chinese traditional linguistic spirits.
教学中,把全新的国外教学理念和中国传统语言教学之精华融于一体,令人耳目一新。
She has the flexible ideas to combine the up-dated western teaching concepts with the Chinese traditional linguistic spirits.
应用推荐