第二代照排机电脑辅助的照相排字系统。它用闪光管作光源，把旋转中的菲林字母板上的字体影排队于菲林或相纸上。
Second-generation phototypesetter A computer aided phototypesetting system using flash tube as the light source and a rotating film matrix for exposing the film or paper.
“一些人在技术上非常厉害，而另一些人所能做的不过是建起一家网站来空谈自己的梦想——他们是推销商，类似于菲尔斯·巴纳姆的人，”希尔福斯说。
"There are some people who are very sharp technically, and some who can't put up more than a website about what their dreams are-the promoters and the P. T. Barnums," Searfoss says.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
在菲克勒的领导下，一个体育俱乐部于3月31日成立。
Under Fickler's leadership a sports club was founded on March 31.
他出生于索菲·拉托，1972年毕业于布雷拉艺术学院，主修雕塑，然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校，直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
现在员工人数已上升到“两个或三个取决于你如何指望”的头晕目眩的高度。斯瑞普菲说。
Now, the number of staff has risen to the dizzy heights of "two or three, depending on how you count it", says Schroepfer.
那么为什么男性倾向于学数学呢？而且，为什么在菲尔兹奖这个数学界的诺贝尔奖100多年的历史中，没有一个女性得主？
And why, in over 100 years of the existence of the Fields Medal, maths 'Nobel Prize, have none of the winners have ever been a woman?
威利斯·科诺·菲尔还致力于在美国推广爵士乐。
Willis Conover also worked to spread jazz in the United States.
于他邻国不同的是，卡扎菲主要是通过对西方在利比亚财产的否任而上台的。
Unlike his neighbours, Gaddafi had come to power by denying western control of his country's natural wealth.
第一作者德布拉菲斯切说这颗行星在某些方面类似于土星。
Lead author Debra Fischer says the planet may resemble Saturn in some ways.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
作为米莱斯的朋友，拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。
Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848.
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒；致力于设计的英国人乔纳森·伊夫，都是密切合作多年的组织中的一部分。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
这些法律被称为洛克菲勒法，得名于时任纽约州州长的尼尔森•洛克菲勒。
They came to be known as the Rockefeller laws, after New York’s then-governor, Nelson Rockefeller.
欧德宁给了一个非常简短的预览，关于一款即将推出的来自于英特尔和它的子公司迈克菲的混合软件硅安全技术。
Otellini gave a very brief preview of a forthcoming hybrid software-silicon security technology to come from Intel and its McAfee subsidiary.
而赫德先生的前任是卡莉.菲奥莉女士，她在惠普利润大幅下滑后，于2005年被赶走。
Mr Hurd had taken over from Carly Fiorina, who was binned in 2005 after the firm’s profits plunged.
洛杉矶湖人队丝毫没有体现教练淡定的风范，菲尔杰克逊的时代糟糕在周日结束于。
The Phil Jackson era ended miserably Sunday, with the Los Angeles Lakers showing none of the poise so characteristic of their coach.
卡扎菲于2004年放弃对大规模杀伤性武器的追求，并迫切希望和国际社会修复关系。
By the time Qaddafi renounced the pursuit of weapons of mass destruction in 2004, the international community was eager to begin patching up relations.
今天，艾克森美孚，康菲和雪铁龙的前身就来自于标准石油拆分后的公司。
Today, ExxonMobil, ConocoPhillips and Chevron are some of the companies whose roots go back to the breakup of Standard Oil.
米尔肯先生生养在圣菲娜多谷，于1978年回到洛杉矶(带着20个左右的合作伙伴)，和自己的家人住的更近了。
Born and raised in the San Fernando Valley, Mr Milken returned to los Angeles in 1978 (taking 20 or so traders with him) to be closer to his family.
当俄国最近又预测阿波菲斯99942可能于2036年4月13日撞击上地球时，该小行星再次引起媒体关注。
The asteroid hurtled back into the news when Russia recently predicted 99942 Apophis may hit Earth on April 13, 2036.
年轻的心理学家沙菲尔任职于普林斯顿大学，他与年迈的心理学家特维斯基共同完成了论文。
Shafir is a young psychologist at Princeton who teamed up with the old psychologist Tversky and wrote this paper.
《梅菲斯特升官记》写于1936年，在阿姆斯特丹出版。
由耐克公司高级设计师科林·桑迪森设计的这套比赛服于本周三晚在洛克菲勒中心楼顶上公布于众。
The designs, created by Nike senior designer Colleen Sandieson, were unveiled Wednesday evening on a rooftop at Rockefeller Center.
瑞秋意识到她依然深爱罗斯，她决定寄情于购物；菲比也想帮忙她忘掉罗斯。
Rachel realizes she's still in love with Ross, and tries to console herself by shopping; Phoebe also tries to help her get over Ross.
科赫-格力奇公司于2009年关闭了其菲恩·海姆的办事处。
Koch - Glitsch closed its office in Viernheim in 2009, Bentu says.
科赫-格力奇公司于2009年关闭了其菲恩·海姆的办事处。
Koch - Glitsch closed its office in Viernheim in 2009, Bentu says.
应用推荐