没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
这些法律被称为洛克菲勒法，得名于时任纽约州州长的尼尔森•洛克菲勒。
They came to be known as the Rockefeller laws, after New York’s then-governor, Nelson Rockefeller.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
菲罗.范斯沃斯于1906年8月19日出生在美国西部犹他州的克里克印第安部落附近，他所住的房子在他刚出生几年里还没有电，但菲罗看了有关电方面的书。
Philo Farnsworth was born on August nineteenth, nineteen-oh-six, near Indian Creek in the western state of Utah. The house he lived in for the first few years of his life had no electric power.
为了完成建设任务，博纳菲尼女士雇佣了Meldorek，该公司的拥有者塞尔吉奥•舍兰德(SergioSchoklender)既是博纳菲尼女士的朋友也是其顾问，他因谋杀自己的双亲于1981年到1995年间入狱。
For the construction work, Ms Bonafini hired Meldorek, a company owned by Sergio Schoklender, a friend and adviser who was jailed from 1981 to 1995 for murdering his parents.
马丁·路德·金于1968年4月4月在田纳西州孟菲斯市遇刺身亡，他前往孟菲斯是为了支持争取同工同酬而罢工的收垃圾的美国非洲裔工人。
King was assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, where he had traveled to assist striking black garbage workers who were seeking equal pay.
第二代照排机电脑辅助的照相排字系统。它用闪光管作光源，把旋转中的菲林字母板上的字体影排队于菲林或相纸上。
Second-generation phototypesetter A computer aided phototypesetting system using flash tube as the light source and a rotating film matrix for exposing the film or paper.
强化钙、大豆异黄酮于开菲尔中，赋予开菲尔预防骨质疏松等功能。
Kefir can prevent osteoporosis when fortified isoflavone and calcium. Kefir was made by soy milk also.
因此，他放弃了哥伦比亚在1962年接受的立场在洛克·菲勒研究所(不久将成为洛克·菲勒大学)，其余的存在，直到他于1971年退休。
As a result, he abandoned Columbia in 1962 to accept a position at the Rockefeller Institute (soon to become the Rockefeller University), remaining there until his retirement in 1971.
中国最大的门户网站——腾讯网也刊登出一组王菲于9月13日午夜抵达首都国际机场的照片，并报道称王菲看上去很疲惫，且神色悲伤。
Tencent, China's largest and most-used Internet portal, also released photos of Wong arriving at Beijing International Airport around midnight on Sept 13. The reports said Wong looked tired and sad.
古堡最古老的部分于1560年由国王菲德烈二世建造。这也就是菲德烈古堡得名的由来。
The oldest parts of the castle date back to 1560, and were built by King Frederick II, after whom the palace is named.
投影制版系统：用微摄菲林或小型卷筒菲林内的影像投射于印版上的晒版系统，有别于用原大菲林和接触晒印的方法。
Plate projection system: a plat exposure system which works by projecting the image from microfilm or compact roll film rather than by the same-size one-to-one contact printing of films.
投影制版系统：用微摄菲林或小型卷筒菲林内的影像投射于印版上的晒版系统，有别于用原大菲林和接触晒印的方法。
Plate projection system: a plat exposure system which works by projecting the image from microfilm or compact roll film rather than by the same-size one-to-one contact printing of films.
应用推荐