回到英格兰，也有几名蓝军的年轻人正拼杀于英冠联赛。
Back in England there are a number of young Blues plying their trade at Championship level.
2016年对于英菲尼迪来说更是“休养生息”蓄势待发的一年。
ForInfiniti, 2016 is a year to refresh and as much as a year ready to accelerate.
爱尔兰籍主帅(现执教于英冠狼队)麦卡锡并不在他的道歉人之列。
Irish boss McCarthy was not on the list of those he said sorry to.
类似于英仙座流星雨，猎户座流星雨以及其他流星雨，狮子座流星雨发生于地球在绕太阳公转过程中进入充满彗星碎片的流星体质点溪流之中。
Like other meteor showers, such as the Perseids and the Orionids, the Leonids happen when Earth plows through a trail of debris left in the wake of a comet orbiting the sun.
图- 144客机载客量只有55人，波音公司还没有进入原型机阶段，因此协和超音速客机是获胜者，它服务于英航和法航，直到2003年。
The Tu-144 flew just 55 passenger flights, and the Boeing didn't reach the prototype phase — so we were right about the Concorde, which flew for BA and Air France until 2003.
上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
他于1995年获得英帝国勋位。
于秀英副教授的研究成果在20世纪法国语言学流派方面已经形成特色。
Associate professor yu xiuying's research achievements have formed a feature in the 20th century parleyvoo.
另一派的人们相信，美国人变胖英归咎于强大的环境因素，像便宜的玉米、快餐食品和肆无忌惮的广告。
On the other are people who believe that Americans are getting fatter because of powerful environmental factors like cheap corn, fast food, and unscrupulous advertising.
由于没有证据表明该矿埋有危险废物，调查者认为该例二恶英的来源可能是一个自然过程，也许归因于史前森林大火。
As there was no evidence that hazardous waste was buried at the mine, investigators speculate that the source of dioxins may be natural, perhaps due to a prehistoric forest fire.
自从英格瓦坎普拉德在 1943 年创办宜家以来，公司就一直致力于让“条件有限的人能够像有钱人一样布置自己的家”。
Ever since Ingvar Kamprad founded IKEA in 1943, the company has tried to allow “people with limited means to furnish their houses like rich people”.
有的人认为英叻可以从根本上再次振兴泰党，而其他人则反驳英叻没有经过考验，而且有可能使投票者反感，厌倦于无休止的关注个人命运——现在是一个家族。
Some think Ms Yingluck will re-invigorate the base, but others retort that she is untested and may put off voters tired of the relentless focus on the fortunes of one man-and now one family.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
罗伯托·马丁内斯指责英足总被弗格森要挟，他称英足总在比赛中对于这个苏格兰佬的态度明显有别于其他英超教练。
Roberto martinez has accused the English football authorities of being intimidated by Sir Alex Ferguson, saying that the Scot is treated differently to other managers in the game.
郑英：这个取决于你期望值是多少，取决于本身的程度是怎么样。
Zheng Ying: I think it depends. It depends on your expectation and your current English level.
2001年冯英龙的父亲去世后，于化玲便开始以拾荒为生。
Yu began her job as a ragpicker when Feng's father died in 2001.
卡利古拉的爱马英西塔土斯闻名于他那个时代和这个时代，但对美好传说的向往把这匹马夸张化太多了。
Caligula’s love for his horse, Incitatus, was well known in his time and in present times, but the modern love of a good myth has promoted the horse to a far greater position than in reality.
而且英航需要寻求一条实现增长的新的途径，寄希望于西斯罗机场的第三条跑道则显得不太现实。
And BA needs a new avenue for growth now that a third runway at Heathrow looks unlikely.
刘晓明大使于2010年2月28日抵英履新。
Ambassador Liu Xiaoming arrived in the UK on February 28, 2010 to take his office.
据韩国媒体报道，已故女星崔真实的弟弟，同样身为演员的崔真英(见图)于29日在家中自杀身亡。
South Korean actor Choi Jin Young (see photo), the younger brother of the late actress Choi Jin Shil, committed suicide at home Monday, local media reported.
事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。
In fact, IKEA was founded in 1943 by a seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad, who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations.
方英甫(音译)，就读于华南师范大学工商管理专业。
Fang Yingfu, 20, business management student, South China Normal university.
事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。
In fact, IKEA was founded in 1943 by seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad, who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations.
得益于天空体育（BskyB）的大力推广，英超联赛自1991-92赛季（也就是英甲更名为英超的第一个赛季）到2007-08赛季，其转播收入以29%的年增长率大大提高。
Thanks largely to BskyB, broadcast revenues grew at a compound annual rate of 29% between the 1991-92 season—just before Division One became the Premier League—and 2007-08.
在Winehouse于2007年2月赢得全英音乐奖最佳女艺人称号一个月之后，Universal唱片公司在美国发行了《BacktoBlack》。
One month after Winehouse won Best Female Artist at the Brit Awards in February 2007, Universal released Back to Black in the U.S..
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
应用推荐