他们都喜欢游走于美丽的山川湖海。
They both loved travelling to beautiful mountains and rivers.
我一直惊叹于美丽的水彩画。
很高兴和大家在金秋九月相聚于美丽的大连。
It gives me great pleasure to join you in the beautiful city of Dalian in this golden autumn season of September.
我不满足于美丽的梦想，我要的是美丽的现实。
I am not content with beautiful dreams: I want beautiful realities.
到处是花草树木，我们会欣然地感到自己置身于美丽的花园中。
With trees and flowers everywhere, there is a pleasant feeling that we live in a beautiful garden and are closer to nature.
当然，我感觉最幸福的莫过于跟我丈夫在一起置身于美丽的风景里。
And I was most happy, of course, when I was with my husband and we were in beautiful landscapes.
陶醉于美丽的风景中，不知不觉一星期过去了，接下来就是上课了。
Being intoxicated with the beautiful view, a week had passed and there came the classes.
大凡远方对我们都具有诱惑，不是诱惑于传说，就是诱惑于美丽。
Indeed, faraway land is a temptation that lures either with its legends or with its exotic beauty.
院内环境优雅，鸟语花香，如同一颗明珠，嵌入于美丽的西施湖畔。
Hospital environment elegant, flowers, like a pearl inlaid in the beautiful West Lake.
如果他总是在变，那就只有可能变得更坏，因为我不能假定他总能既不乏于美德又不乏于美丽。
If he change at all he can only change for the worse, for we cannot suppose him to be deficient either in virtue or beauty.
像她之前的尤克立德、达芬奇还有勒考布斯埃尔一样，这位医生着迷于美丽，认为美丽本身是可以量化的。
Like Euclid, Leonardo da Vinci and Le Corbusier before him, the doctor became fascinated with the possibility that beauty itself could be quantified.
她很美，但是却止步于美丽，其他方面都很平凡，她很容易在潮流，财富和男人面前头晕目眩，但是在忠诚和善良面前却迟钝不堪。
An unusually pretty but otherwise ordinary woman, she is too easily dazzled by style, wealth and pleasure, and too slow to recognize the value of loyalty and kindness.
据美国有线电视新闻网报道，《阿凡达》的部分影迷表示，他们沉迷于美丽的潘多拉星球不能自拔，以至于产生抑郁情绪甚至自杀念头。
Some fans of the movie "Avatar" say they felt depressed and suicidal after seeing the film because they long to enjoy the beauty of the alien world Pandora, CNN reported.
得以专注于完美，惊诧于美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这正是奥运关注的所在。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
大多数看到他的心的人都惊叹于他心灵的美丽。
Most of the people who saw his heart were amazed at the beauty of his heart.
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都有会惊喜的发现。
Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the houses everywhere they go.
苏州以其美丽的园林而闻名于世，吸引了大量游客。
Suzhou is known for its beautiful gardens, which attracts a large number of tourists.
看着身边的野生动物和美丽的风景，我惊叹于狼给黄石公园带来的变化。
Looking at the wild animals and the beautiful sceneries around me, I am amazed at the changes the wolf has made to Yellowstone.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
“反而应该专注于受伤的感情，学会寻找周围的爱、美丽和善良，”罗斯金说。
"Instead of focusing on your wounded feelings, learn to look for the love, beauty and kindness around you," Luskin says.
此时，这条路的全部意义就在这里——它是通向艾希礼和那幢美丽的像希腊神殿般高踞于山冈上的白圆柱房子。
That was all the road meant now-a road to Ashley and the beautiful white-columned house that crowned the hill like a Greek Temple.
艾尔莎说，这个灵感来自于1960年她去意大利，在那里她看到美丽的女士佩戴项链来传达自己的感觉，并且每个人手里都拿着一朵栀子花。
Inspired by her visits to Italy in the 1960s, Elsa says the necklaces bring to mind the beautiful women she saw there, each with a gardenia in their hand.
然而在它们中间还有一种更为细微的美丽，其深藏于它们别具一格的色彩和细节中，而这在潜水或使用水下呼吸管潜游时是难以察觉的。
But there is also a more subtle beauty in them, hidden in their unique colors and details that are not easily spotted by diving or snorkeling in them.
由罪犯于1836年建造的、美丽的沙岩跨是澳大利亚历史上最悠久。 并用一系列令人印象深刻的雕刻作品来装饰的建筑物之一。
The beautiful sandstone span, built by convicts in 1836, is one of Australia's oldest and is decorated with an impressive array of carvings.
作为一个吸血鬼，她倾向于用她美丽的外表引诱男性受害者。
As a vampire, she preferred to lure her male victims to their death using her blonde good looks.
这些来自波多黎各阿雷西博市的天才摄影师卡洛斯戈泰的作品，让你惊讶于自然界的宏伟与美丽，并一直在脑海里搜索合适的词语来形容你的感受。
You will be amazed by the greatness and beauty of the nature captured by talanted photographer Carlos Gotay from Arecibo, Puerto Rico, and will try to find right epithets to describe your feelings.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
应用推荐