他于本世纪开始的六年后出生，又在距离本世纪结束的十年前去世。
He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
自从通货膨胀时代结束于80年代后，美联储在抑制通货膨胀上赢得了好名声。
Since the inflationary era ended in the early '80s, the Fed has earned a reputation for keeping inflation in check.
冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC 161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；这就是为什么几乎没有任何防卫新近加入成员国的应急计划。
For years after the cold war ended, NATO's threat assessment, contained in a document known as MC 161, saw no Russian threat; that is why there are few contingency plans to defend new Allies.
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
在这场战争结束后，有150百万的美国人回到了家乡，他们从事于美国的和平与繁荣，而不再去注意发生在离开他们约有半个世界的那片战场。
At the end of the war, one and a half million Americas returned home to a country preoccupied with peace and prosperity, not with a war that took place nearly a half a world away.
11月13日，她最近的一次软禁结束。她一直被软禁于仰光的家中，这次释放后，她短暂现身，问候上千名欢欣鼓舞的支持者。
Her latest spell of house arrest ended on November 13th, when she came briefly out of her home in Yangon, where she had been detained, to greet a crowd of thousands of delighted supporters.
林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后，人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。
After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.
一般方法在它们的工作做完后即可结束，而阻塞方法较难于预测，因为它们取决于外部事件。
Ordinary methods complete as soon as their work can be done, but blocking methods are less predictable because they depend on external events.
在阿波罗计划中，宇航员在月在在月球表面上留下了四个地震仪。于1977年，这些仪器把最后的数据送回到地球，五年后，阿波罗计划就结束了。
During the Apollo program, astronauts left four seismographs on the lunar surface. The instuments returned their last data to Earth in 1977, five years after the Apollo program ended.
帕奎奥还醉心于成为一名歌手，在最近的拳击比赛结束后，他甚至举办了音乐会。
He also fancies himself a singer; after several of his recent fights, he has even given concerts.
采访于晚上9：45左右结束后，韩庚终于有机会与他的朋友吃饭。
After the interviews ended at about 9:45pm, han Geng finally had a chance to eat dinner with his friends.
在天上飞了219分钟后，飞行于下午4：18结束。
The flight touched down at 4:18 p.m. local time after 219 minutes in the air.
二战结束后，阿拉斯加人更加关注州地位问题，他们于1949年专门成立了一个州地位问题委员会，以实现这一目标。
After the war, Alaskans were more serious than ever about statehood. They formed a statehood Committee in nineteen forty-nine to work toward that goal.
两场经济衰退结束后，就业人数都持续下降了很长一段时间，相较于最高点下降了6%。
Employment carried on falling long after those two recessions had ended, to a trough more than 6% lower than the preceding peak (see chart 1).
自从3个月前微软最后一次报告结果后，华尔街对其于2009年6月结束的财年的表现预期已经下降。
Wall Street's expectations for Microsoft's performance for its fiscal year ending in June 2009 have declined since it last reported results three months ago.
按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。
According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.
根据法庭记录，现年五十岁的杰克逊，于6月25日夜晚，因排练结束后失眠而服食dr . ConradMurray为他开的处方药后死亡。
Jackson, 50, died on June 25 after Dr. Conrad Murray gave him several prescription medications over the course of a sleepless night, according to court records.
许多人热衷于收集标本，并且保留了十九世纪绅士般的自然主义，当他们外出旅行结束后总是满载而归。
Many people associate collecting and preserving with the 19th-century gentleman naturalist returning home from his exotic travels armed with souvenirs.
这项研究于1993年结束后研究人员们继续追踪99%病人的情况。
The researchers continued to follow 99 percent of these patients after the study ended in 1993.
某些参加戏剧表演的学生排演时置课业于不顾，不过在演出结束后他们又及时赶上了。
Some of the students in the play neglected their studies during rehearsals, but after the performance they caught up quickly.
对于大多数男人5年恋情的结束后可以预见他们都会凄惨的来回于酒吧朋友和家人之间寻求安慰而对于JasperJoffe来说却不是。
The end of a five-year relationship would send most men ricocheting miserably, and predictably, between pub, friends and family. But not Jasper Joffe.
我很乐意于报告结束后回答各位的问题。
I'd be glad to answer your questions at the end of my presentation.
由卖方出具的受益人证书，以证明所有装运文件已经于装运结束后的一周内通过传真提交给买方。
Beneficiary certificate issued by the Seller certifying that all the shipping documents has been submitted to the Buyer by fax within one week after the completion of the shipment.
在巴黎近郊楠泰尔的市政厅，一名男子持自动武器，于每周例会结束后开火造成八人死亡，二十人受伤。
Eight people were killed, twenty others wounded when a man opened fire with an automatic weapon at the end of a routine weekly meeting at a town hall in the suburb of Paris called Nanterre.
我们必须专注于自己，继续获胜。因为我们希望在赛季结束后再次站上冠军领奖台。
We just have to concentrate on ourselves and keep winning matches because if we do that we'll be there come the end of the season.
我们必须专注于自己，继续获胜。因为我们希望在赛季结束后再次站上冠军领奖台。
We just have to concentrate on ourselves and keep winning matches because if we do that we'll be there come the end of the season.
应用推荐