于红：因为我无法离开你。
原恒星的条件更加类似于红巨星的情形，红巨星体积的大部分都卷入剧烈的对流中。
The conditions in a protostar resemble far more closely in situation in red giants, most of whose volume is caught up in stormy convection.
原恒星的条件更加类似于红巨星的情形，红巨星体积的大部分都卷入剧烈的对流中。
The conditions in a proto star resemble far more closely in situation in red giants most of whose volume is caught up in stormy convection.
Tseng在一次电话访谈中说，“乳腺癌发病率上升的原因归咎于红肉摄入的增加。”
"The increase in risk did appear to be due to the increase in red-meat intake," Tseng said in a telephone interview.
来源于二叠系风城组烃源岩的原油主要分布于红车断裂带中段车45、车48、车51井区。
Fengchen Group source rocks from the Permian oil source rocks are mainly distributed in the car 45 well, car 48 well, car 51 well of middle Hongche fault belt.
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
在清朝末年(1644- 1911)，受过教育的中国人将自己藏身于红墙府邸，专注于家庭而对生活中更大的目的毫不关心。
At the end of the Qing Dynasty (1644-1911), educated Chinese hid themselves away behind their red-walled mansions, devoting themselves to family with little sense of a larger purpose in their lives.
可以说，2-3-4树中的3 -节点等价于红-黑树中有一个红色子节点的父节点，4 -节点等价于有两个红色子节点的父节点。
You can say that a 3-node in a 2-3-4 tree is equivalent to a parent with a red child in a red-black tree, and a 4-node is equivalent to a parent with two red children.
这种紫色贵族品种的深颜色来自于在蓝莓、黑茶藨子、红球甘蓝和茄子中发现的同种化合物。
The deep color of the Purple Majesty variety comes from the same compounds found in blueberries, blackberries, blackcurrants, red cabbage, and aubergines.
格特露于活；在她的手同为做不完的活而长起老茧之前早已又红又肿，像煮过的牛肉，主要同为洗衣服，茉莉安妹妹干活。
When her hands were not hard from the endless housework, they were swollen and red like boiled beef, what of the washing. And there was his sister Marian.
TAM的湖岸线覆盖着一层薄薄的诸如红、桔和黄不同的色调膜，它们的颜色取决于膜的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow depending on how thick it is.
印度已婚妇女于其前额点朱砂（发际红），这种做法在印度及尼泊尔许多地方很常见。
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。
Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!
这位红及新西兰和澳大利亚的音乐才子在90年代的时候就沉溺于可卡因，直到2000年他在美国的首场同名演出之前才改过自新。
The New Zealander-Australian country music star battled an addiction to cocaine in the late '90s, but cleaned up before releasing his self-titled American debut in 2000.
这个稳扎于乔治亚州中心，红、白、蓝三色相间的典型美国乡村小镇被人们称为——阿梅·里克斯。
It's hard to imagine a place more quintessentially red, white and blue - the town, nestled firmly in the heartland of Georgia, is called Americus.
并且红移取决于宇宙如何膨胀。
这张NGC 6240（星系）的图片是来自钱德拉（X射线天文台）新X射线数据（如图中红、橙、黄部分所示）和哈勃望远镜于2008年首度公开的一张光学图像两者合成的。
This image of NGC 6240 contains new X-ray data from Chandra (shown in red, orange, and yellow) that has been combined with an optical image from the Hubble Space Telescope originally released in 2008.
美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克·奥巴马。
Talk on the red carpet at Glamour magazine's annual Women of the year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country's man of the year, Barack Obama.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦，因为作为他们最红的主打歌(译注：歌名即ycma，写于1978年)的灵感来源，这个组织在166年后将要更名。
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
一位在肯特居住了25年的叫做Innes的48岁的波士顿本地人于7月23日正开车带着他成年的子女和一些家庭朋友前往观看西雅图水手队对抗红袜的比赛。
Innes, a 48-year-old Boston native who has lived in Kent for 25 years, was driving his grown children and some family friends to the Mariners-Red Sox game on July 23.
iSoftStone于上周在纽约证券交易上市，它的股价也迎来了开门红。
And last week, iSoftStone went public on the New York Stock Exchange — and its shares rose sharply out of the gate.
马索编撰毕普的传记，为毕普画肖像，当毕普徒步穿越城市的街道时，当毕普航行于无边星际时，马索给他的肖像着上不同的颜色：忧郁的蓝色、奔放的玫瑰红以及淡紫色。
Mr Marceau compiled hisbiography and painted his portrait, colouring him blue, rose and mauve as hewalked through the city streets and sailed among the stars. He wrote a poem forhim
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
杨佩红（音译），22岁，就读于长江大学医学专业
但是少量红肉似乎也有益于健康，因为它含重要的营养素和矿物质，他们补充道。
But a small amount of red meat also seems to benefit health, because it contains important nutrients and minerals, they add.
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
Hemlock red cedar and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. E Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. E Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
应用推荐