全部开采于端溪水300米以下。
光敏三极管与发光二极管沿径向安装于端盖上形成测量头。
The phototransistor and the light emitting diode are arranged on the end cover along a radical direction to form a measurement head.
动压力产生槽(12)形成于套筒(5)的下端表面上，并且动压力产生槽(13)形成于端板(7)的上表面上。
A dynamic pressure generating groove 12 is formed on the lower end surface of sleeve 5, and a dynamic pressure generating groove 13 is formed on the upper surface of the endplate 7.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
如上所述，这些节点可以用作客户端，因此类似于任何JMS客户端，它们使用JNDI来查找JMS连接工厂和目标。
As mentioned above, the nodes behave like clients, so like any JMS client, they use JNDI to look up the JMS connection factories and destinations.
其实，这取决于你如何构造你的服务器和客户端。
Well, that depends on how your server and client are structured.
问题是，为追求性能，开发人员倾向于在客户端存储越来越多的数据(通常是敏感数据)。
The problem is that in the pursuit of performance, developers tend to store more and more data (often sensitive) on the client side.
例如，是否有必要通过类似于代理的中间件系统来把客户端身份传递到服务实现的最终提供者？
For example, is there a need to propagate client identity through intermediate systems such as brokers to the end-providers of service implementations?
而客户端有时可能是匿名的，具体取决于服务器的配置。
The client can optionally be anonymous, depending on the configuration at the server.
在本文中，您将重点关注于客户端配置部分。
You will be concentrating on the client configuration part in this article.
相反，所有工作都藏于较高层api背后，让您可以直接查询和处理服务器端组件，也可以调用动作和更新给定页面的某些部分。
Instead, all the work is hidden behind higher level APIs that let you either query and manipulate server-side components directly, or invoke actions and update regions of a given page.
另一种通信形式就是消息，这样应用就可以推送来自于服务器端的消息并进行近乎实时的通信。
The other type of communication is messaging. This can be used to create applications that push messages from the server and perform near real time communication.
它意味着我们正在生产一连串聚焦于客户端和用户的新素材。
It means we are producing a bunch of new stuff that focuses on the client side; on the user.
需要创建多少个客户端连接对象，这取决于需要多少个网桥队列。
How many client connection objects you need to create will depend on how many bridge queues are required.
在调用过程中，客户端可能遇到系统异常，或者在服务于请求时，服务提供程序可能遇到业务异常或系统异常。
The client may experience a system exception during the invocation, or the service provider may experience a business or system exception while servicing the request.
本文在分析其中的每个方面时，将提供倾向于粒度连续体两端的总体指南。
As you examine each aspect here, you get general guidance as to the tendencies toward each end of the granularity continuum.
运行于浏览器的AJAX代码产生其他的请求，与服务器端交互。
AJAX code running in the browser causes additional requests to be sent back to the server.
利用率——类似于服务端虚拟化，在超负荷或低效率的时候可以平衡存储设备的利用率。
Utilization – Similar to server virtualization, utilization of storage devices can be balanced to address over and under utilitization.
客户端的情况非常类似于服务器端的情况。
The client-side situation is similar to the server-side situation.
这份源码使用了高级的IOCP技术，该技术可以高效的服务于多客户端。
This source code uses the advanced IOCP technology which can efficiently serve multiple clients.
IBM专注于交付端到端的SOA质量管理，从建模到组装、部署和管理。
IBM is focused on delivering SOA Quality Management end-to-end, from Model through Assemble, Deploy, and Manage.
这种所有权证明类似于SSL握手协议使用加密来证明客户端是私有密匙的持有者，而不需要发送密匙本身。
This proof of possession is similar to how the SSL handshake protocol uses encryption to prove that a client is in fact the holder of a private key, without sending the key itself.
用来处理浏览器和服务器端组件间的交互的低层通信协议都藏于API 之后。
The low-level communication protocols used to facilitate interaction between the browser and the server-side component are hidden behind the API.
它从事于用户POP3客户端代码师傅一个异常应该被抛出还是写入一个日志文件等等。
It is up to the user of the POP3 client code to decide if an exception should be thrown in the warning event or a warning written into a log file or...
服务器端的一致性水平取决于如何在数据副本之间传播更新(这是改善吞吐量、提供可伸缩性的典型方式)。
The level of consistency on a server side depends on how updates are propagated between data replicas (which is the typical way to improve throughput and provide scalability).
类似于服务器端框架，客户端框架有一个可配置的处理程序链，用于操作HTTP请求和响应。
Similar to the server-side framework, the client framework has a configurable handler chain for manipulating HTTP requests and responses.
进行了清单12中的更改后，这个代码在JBoss5下部署和运行，客户端输出类似于先前您看到的清单4中的内容。
After you make the change in Listing 12, the code deploys and runs under JBoss 5, with client output similar to what you saw earlier in Listing 4.
而我们无法在此展示，如果您希望执行一些类似于Web服务客户端的操作，那么您必须通过Web服务客户端部署描述符来指定使用的keyrings。
While we won't show it here, if you wish to perform something similar with Web services clients, you will have to specify the keyrings to use via the Web services client deployment descriptors.
如果能有一种方法，使得开发人员可以在客户端调用服务器端操作、最小程度地减少暴露于所有Ajax请求和响应处理，那就太好了。
It would be great if developers had a way of calling server-side actions on the client-side, minimizing their exposure to all of the Ajax request and response handling.
虽然我们所讨论的多数信息都专注于服务器端，但ProjectZero也简化了客户端应用程序的创建。
Even though much of the information we have discussed has focused on the server side, Project Zero also facilitates client-side application creation.
应用推荐