她毕业于科内尔大学和哈佛商业学校。
She is a graduate of Cornell University and Harvard Business School.
庭院内由木条铺盖的甲板来自于科尼岛上的旧木板步道。
The deck planks were reclaimed from the Coney Island boardwalk.
马克思的研究不仅在时间上领先,且在深刻性方面超越于科斯。
Marx surpasses Coase by undertaking the research earlier and more thoroughly.
同时,菲尔突然青睐于科里坦顿,这势必会减少萨沙的上场时间,因此他是可以作为交易筹码的。
Also, with Phil's sudden interest in playing Crit, this will severely cut down on Sasha's PT which makes him expendable.
画面前景处是群集于科科拉海滩(CocoaBeach)见证这一历史时刻的人群中的一小部分。
In the foreground is a small part of the vast throng that flocked to Cocoa Beach to witness the spectacle.
很多洛杉矶以外的球迷已经感觉到詹姆斯凌驾于科比之上,可能这是事实,科比只是还没准备好在这个荣誉的争夺上予以退让。
Most fans outside of Los Angeles already feel Bryant has been surpassed as a player by Cleveland's LeBron James, and while this may be true, Bryant doesn't seem ready to concede this honor just yet.
《西厢记》是中国戏曲史上一部杰出的喜剧之作,其浓烈的喜剧性体现于戏剧冲突之中,显示在人物性格之中,蕴含于科诨、俗谚、口语之中。
Its strong comedy competent to it reflects to be among the conflict on drama; Show in personages personality; contain it in jokes, vulgar proverb, spoken language.
这项工艺的完善要归功于克利科夫人。
Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
在八十年代早期,我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
Hitchbot 于7月在新斯科舍开始了它的旅程。
科马提岩于1969年首次被发现,它是地球上已知的最古老的火山岩,含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
科莫多国家公园于1980年被官方认可,因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
这个过程的精确性部分取决于技巧的运用和放射科医生的经验与技巧。
The accuracy of the procedure depends in part on the technique used and the experience and skill of the radiologist.
莫伊拉和父母住在一起,她似乎满足于陪着亨利和科琳消磨时光,就好像在离家上大学的那些日子里,她已经过够了社交生活似地。
Moira lived with her parents, but seemed content to spend her time in Henry and Colleen's company, as if she had done all of the socializing she needed to do while she was away at college.
但是该党中许多成员的职位与生计都得益于贝卢斯科尼,群起攻之也非易事。
But with many of its members owing their positions and livelihoods to Mr Berlusconi, that will be difficult.
好吧,不管怎样,但现在,现代主义传统,很大程度得归功于纳博科夫,虽然他一直试图把自己,从中区别开来,对纳博科夫而言,最高尚的价值是独创性。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
威利斯·科诺·菲尔还致力于在美国推广爵士乐。
Willis Conover also worked to spread jazz in the United States.
萨科齐于访问的第二天在阿森纳俱乐部的酋长体育场将一个足球踢向了满脸尴尬的戈登布朗,以此种方式庆祝这种新型的谅解精神。
To celebrate the new spirit of entente amicale, Mr Sarkozy went on the next day to kick a football towards an awkward-looking Gordon Brown at Arsenal's Emirates stadium.
“我们认为,这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利,”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
但此后,主要归功于昂科雷的热销,买主开始出现年轻化趋势,平均年龄已经降至目前的50岁。
But the average has been trending younger lately, mostly because of the Enclave, with an average buyer age of 50.
为了我们,他们奔赴疆场,英勇捐躯,长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg, Normandy and Khe Sanh.
维诺科医生任教于马里兰大学医学院,并担任美国急诊医学学会发言人。
Doctor Vinocur teaches at the University of Maryland medical school and speaks for the American College of Emergency Medicine.
萨科奇于上周五抵达沃尔夫·伯勒,并与家人在一个湖边别墅下榻。
Sarkozy arrived Wolfeboro on Friday and is staying with his family in a lakeside mansion.
弗雷德·科赫于1967年因心脏病去世后,查理斯将家族的产业更名为科赫工业集团,以纪念其父。
In 1967, after Fred Koch died, of a heart attack, Charles renamed the business Koch Industries, in honor of his father.
本周,萨尔科齐于黄金时段做客电视荧屏,在长达两个多小时的现身中利用大部分时间与11名普通民众进行辩论。
This week Mr Sarkozy appeared on prime-time television for over two hours, most of them spent debating with 11 ordinary people.
科赫公司热衷于捍卫其公众形象。
研究中的患者就为创伤后就诊于急诊科的患者,包括发生车祸及工伤者。
The study involved patients who visited an emergency department after traumatic events, including car crashes and work-related accidents.
研究中的患者就为创伤后就诊于急诊科的患者,包括发生车祸及工伤者。
The study involved patients who visited an emergency department after traumatic events, including car crashes and work-related accidents.
应用推荐