有人说，这是一种概念的成功，并且赞叹于潘石屹非凡的创意。
Someone said, this is a concept of success, and praise from Mr Pan the extraordinary creativity.
对穿梭于潘茨堡和慕尼黑之间，无限速高速路上的雷瑟夫来说一辆12缸7系列的座驾呼啸而行无疑是再合适不过的了。
When Reithofer shuttles between Penzberg and Munich, he surges down the A95, a speed-limit-free stretch of highway that begs for a car like his 12-cylinder 7-series.
艾伦·格林斯潘于1987年至2006年任美联储主席。
Allen Greenspan was the chairman of the Federal Reserve Bank from 1987 to 2006.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
潘基文说，谈判双方都致力于就建立一个统一的塞浦路斯的细节达成共识，这给他留下深刻印象。
Ban says he is impressed with, what he calls, the commitment on both sides to agree on the details to create a united Cyprus.
潘基文说，这三方都对他表示，他们正致力于解决他们迫切面临的问题，并且他们都希望和平进程能够继续。
Mr. Ban said all told him they are committed to finding solutions to the problems immediately before them and all want to keep the peace process going.
他像其他预言者一样(包括格林斯潘)，坦承他对次级贷款于房屋市场的深刻影响缺乏认识。
He, like other prognosticators (including Greenspan), points to his lack of understanding of the profound effects that subprime lending was having on housing markets.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话：不要屈从于任何微小的事物，哪怕是秋毫之末；否则，不论你多么不屑一顾，都会受制于它。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
彼得·潘的故事曾多次被改编及续写，最著名的改编版本当属迪斯尼于1953年出品的动画电影《彼得·潘》。
The story of Peter Pan has been adapted and expanded many times. The most famous adaptations include a Disney animated film in 1953.
戴尔女士是花旗集团职位最高的女性，也是潘伟迪于2007年底成为集团首席执行长后首批聘用的重要人员之一。
Ms. Dial is the highest-ranking woman at Citigroup and one of the first major hires by Mr. Pandit after he became CEO in late 2007.
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节，使它闻名于世。
Pamplona's festival of San fermin gained international renown after Ernest Hemingway wrote about it in The Sun Also Rises.
自房市开始崩溃以来，对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan's record has been up for revision.
正如预计，帕潘德里欧将市场波动归咎于投机行为，但他也承认，希过度消费使自身变得脆弱。
Predictably, Mr Papandreou blames speculators for the flare-up in the markets. But he also concedes that his country has been left vulnerable by its own profligacy.
崇拜者将其归功于格林斯潘，认为在他的执掌下，美联储信誉得以巩固和增强。
Mr. Greenspan's admirers attribute this to the Fed's enhanced credibility under his charge.
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉，花旗银行总裁潘伟迪承诺，无论局势如何，花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
许多分析人士认为02年大选的有力争夺者诺斯潘之所以折戟于第二轮投票就是因为其过早争取中间选民了。
Many analysts consider that Lionel Jospin, the Socialist contender in 2002, failed to get into the second round because he moved to the centre too soon.
面对大多数盟友的公开抛弃，帕潘德里欧不得不于11月3日召开另一场紧急内阁会议。
Mr Papandreou was forced to call yet another emergency cabinet meeting on November 3rd, with most of his Allies apparently deserting him.
蛇蜥蜴分布在中美洲的热带雨林和南美的部分地区，BBC一台于iExplore提供旅程的贝尔莫潘、伯利兹拍摄记录。
Basilisks are found in the tropical forest of Central America and parts of South America. BBC One filmed them in Belmopan, Belize, where iExplore offer tours.
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
BaG的潘格尔斯(Pangels)说，货物的销售量增加了，但最终的收入增长取决于打折的力度。
'the amount of goods sold has increased,' says the federation's Mr. Pangels. 'But the resulting growth in revenues depends on the size of the discounts.
多佛尔位于美国特拉华州中部的首府。建城于1683年，当时受威廉·潘管辖，1777年成为首府。人口27，630。
The capital of Delaware, in the central part of the state. Founded in1683 on orders from William Penn, it became capital in1777. Population, 27,630.
清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。
Qing, pan home weak, its offspring, and sold in the local guild.
潘轶律师1999年毕业于北京商学院商法专业，获法学士学位。
Ms. Liza Pan graduated with LLB degree from the Beijing Business Institute in 1999.
潘石屹的基因里天生拥有者一种不安分的元素，这些元素可能来自于他幼年时过于悲惨的经历。
Mr Pan's gene naturally owner a restless elements, these elements may come from his childhood too miserable experience.
我想尽可能忠实于巴里的原作，既不是卡通版的，也不是歌舞剧的或电影版的《彼得。潘》，而是1911年版的那本书。
I badly wanted to be true to Barrie's original book. Not to the cartoon version or the pantomime or the last movie, but to the 1911 book.
他还致力于尼科的切尔西女孩，都是由玩吉他和潘宁的经典歌曲，这些天。
He also worked on Nico's Chelsea Girl, both by playing guitar and penning the classic song "These Days".
他还致力于尼科的切尔西女孩，都是由玩吉他和潘宁的经典歌曲，这些天。
He also worked on Nico's Chelsea Girl, both by playing guitar and penning the classic song "These Days".
应用推荐