冲浪、驾帆船和潜水的爱好者群集于海中。
Lovers of surfing sailing and scuba diving flock to the ocean.
冲浪、驾帆船和潜水的爱好者群集于海中。
Lovers of surfing, sailing and scuba diving flock to the ocean.
在你的脑海中，使你的品牌在市场上区别于其它品牌的，属于你自己的一个词是什么？
What is the one word you 'own' in the minds eye of your market that distinguishes your brand from others?
在你的脑海中，使你的品牌在市场上区别于其它品牌的，属于你自己的一个词是什么？
What is the one word you ‘own’ in the minds eye of your market that distinguishes your brand from others?
首先要确定一个目标：你的脑海中也许会形成一个关于“完美”的雏形，但是如果你仅仅沉迷于这个“完美"的雏形而不去付诸实践，你将一事无成 。
Start with your objective: You may have an image in your head of what a perfect outcome would look like, but what does a an outcome you can live with look like?
本技巧的有效性取决于你在脑海中轻易地再现这个地方并在其中漫步的能力。
The effectiveness of the technique relies on your ability to mentally see and walk around in that place with ease.
这个洞现在正在被填补起来——这归功于角鲸，一种中等大小的，北极特有的鲸，因为雄鲸长着一个螺旋纹的长牙而被称为海中的独角兽。
That hole is now being filled - thanks to narwhals, medium-size whales, endemic to the Arctic, known as unicorns of the seas because of the single, spiralling tusk found in males.
很多父母希望他们的孩子能翱翔于书海中，但是大多数父母却没有完全的采纳这个建议。
Most parents want to surround their children with books, but most don't take that advice quite so literally.
还有一个或许不足为奇的现象，在幽蓝的深海中，光受体倾向于“看”到蓝光。
Maybe not surprisingly, in the deep ocean, where it's mostly blue, the photo receptors tend to see blue light.
但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？
But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?
在月球上采矿这个事情，类似于在公海中钓鱼，受法律条款保护。
As for mining the Moon, it could fall under similar legal parameters as fishing in international waters.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
脑海中的创造之力，关注于这些问题。
All the creative power of our minds is focused on the question.
于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘，祝你俩幸福美满，共谐连理。
In the boundless huge crowd to find her, clear is a thousand years ago in a period of fate, and wish you both happiness, total harmonic coyly.
谨记于脑海中吧。
置身于卢浮宫深处，脑海中盘恒着PHI和达·芬奇的画面，罗伯特·兰登忽然出乎意料地破解了索尼埃的密码。
There in the bowels of the Louvre...with images of PHI and Da Vinci swirling through his mind, Robert Langdon suddenly and unexpectedly deciphered11 Saunière's code.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
这个新物种Cheatodermafelderi，发现于墨西哥湾路易斯·安娜附近的深海中。
This species, Cheatoderma felderi, was collected in deep water off of Louisiana, in the Gulf of Mexico.
当我想到，联合航空93号班机上的乘客，于2001年9月13日那一天，当被他们怀疑飞机正处在攻击华盛顿的一个目标的航线上时，他们的英雄献身的奋斗精神就会在我的脑海中涌现。
The heroic effort of the passengers on United Flight 93, which was suspected to be in line to strike a Washington target on 9/11/2001, comes to mind.
但是在他记性最好的年岁里就植根于他脑海中的，反对使用左手的深深的偏见，却并不是轻而易举可以摆脱的。
But the deep prejudice against the use of the left hand which was instilled in him during his most impressionable years will not be so easily done away with.
在脑海中勾勒树木的形象，想象脚如同树根般深深扎根于大地，这能帮助你感受到静止稳定并调整你的姿势。
If you picture a tree, imagine your foot as the roots digging deeply into the earth and it will help you find stillness and correct your posture.
渔民们把这只海豚卖到水族馆可能倒是帮了它一个大忙，因为这只海豚在海上很容易被捕猎者发现，因为它不能像它灰色的同胞一样混迹于大海中。
And they may well have been doing the animal a favour, as albinos are easy prey out at sea as they lack the colouration to blend in like their grey coloured relatives.
那么从这里开始吧，你首先要明白所有的财富都取决于你脑海中对意识的清晰解读程度，你的思想是唯一的创造者。
To begin with, all wealth depends upon a clear understanding of the fact that mind-thought-is the only creator.
于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘，祝你俩幸福美满，共谐连理。
In the boundless huge crowd to find her, clear is one thousand years ago in a period of fate, I wish you both happiness, total harmonic coyly.
我们脑海中的声音是一个谎言，当你说话时，你听到的声音不如周围人听到的那么柔和，而这一切都要怪罪于你的头骨。
Thee voice in your head is a lie. What you hear when you open your mouth is distinctly less velvety than what everyone around hears—and it's your skull that's to blame.
人们用母语说话时，熟习的内容自动浮现于脑海中，却并不深究语法。
If we speak in our native language, what we're going to say will come up to our mind automatically, but we won't go into grammar seriously.
鲈形目鮨科鱼类的统称。广布于暖海中，尤其是石斑鱼属和鼻鲈属。
Any of numerous species of fishes (family Serranidae) widely distributed in warm seas, especially members of the genera Epinephelus and Mycteroperca.
当船儿横渡于无垠的大海中，海水比岸边的更为湍急了。
As the boat makes the crossing, the waters of the open sea are choppier than near the shore.
当船儿横渡于无垠的大海中，海水比岸边的更为湍急了。
As the boat makes the crossing, the waters of the open sea are choppier than near the shore.
应用推荐