这位传奇佳人不仅因美貌闻名于世，她浓烈绽放的私生活也为人津津乐道——她结过8次婚，两次嫁给了传奇演员理查德·伯顿。
The legendary beauty was equally famous for her stormy personal life, including eight marriages (twice to actor legend, Richard Burton).
而那些津津乐道于人们在太空船里到处溜达还用射线枪互相射击的科幻作品都非常傻。
Science fiction that's just about people wandering around in space ships shooting each other with ray guns is very dull.
报纸津津乐道于一份泄露出的电话录音带，记录着一位收了某些印度大亨的钱的说客正意图昭彰地游说国大党的政客。
Newspapers have been gleefully reporting on leaks of tapped phone conversations which show a lobbyist, paid by some of India's best-known tycoons, apparently swaying the minds of ruling politicians.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。
Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living.
他津津乐道于员工的技能和敬业精神。
He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.
对于媒体，恕我直言：不要在涉及科研数据的地方津津乐道于小道消息和流言。
For the media, if I may be so bold: Don't trade in leaks and rumors where scientific data are concerned.
尽管心存忧虑，但约翰·麦克似乎津津乐道于全力抢救其公司的经历。
For all the fear, Mr Mack seems to have been exhilarated by the experience of battling to save his firm.
现在许多同志津津有味于这个开中药铺的方法，实在是一种最低级、最幼稚、最庸俗的方法。
The method borrowed from the Chinese pharmacy, which many of our comrades are very fond of, is really the most crude, infantile and philistine of all.
每日新闻津津乐道于报道每日邮报的老板RupertMurdoch的各种流言蜚语。
Scurrilous gossip about the Post's owner, Rupert Murdoch, is avidly reported by the Daily News;
但是，这无损于枪手这个卓越的赛季，它将会永远被球迷们所津津乐道。
Nonetheless, nothing could detract from what will be remembered by football lovers as a truly remarkable season for the Gunners.
作为人类摄影的一个重要分支，立体摄影从其诞生到现在的一百多年里，始终被不拘泥于二维空间的摄影者所津津乐道。
Human photography as an important branch of stereoscopic photography from its birth to the present more than 100 years, has always been not limited to two-dimensional photography by the great relish.
作为人类摄影的一个重要分支，立体摄影从其诞生到现在的一百多年里，始终被不拘泥于二维空间的摄影者所津津乐道。
Human photography as an important branch of stereoscopic photography from its birth to the present more than 100 years, has always been not limited to two-dimensional photography by the great relish.
应用推荐