如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
观察新事物使你着重于此时此地。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
这场美国的浩劫结束于此时此刻。
思想要点：生命并不止于此时此地。
Point to Ponder: There is more to life than just here and now.
温度低于此时的年平均温度。
亲爱的朋友，你们于此时此地绝非巧合。
It is no coincidence that you are here at this time dear friend.
于此时刻，彷佛瞥见永恒。
由于此时只定义了一个中介，因此它已选中。
Since there's only one mediation defined at this time, it is already selected.
你永远无法再一次于此时感受地球所有的奇伟。
You will never experience the earth with all its wonders in this time again.
詹姆斯·邦德：由于此时他们的猎物出来饮酒。
因此，你人生所需的一切，都已存在于此时此地。
Therefore, everything that you will need, in your life is here right now.
唐代是一个繁荣昌盛的时代，唐三彩就盛行于此时。
The Tang Dynasty was a time of prosperity when the pottery was prevailing.
我只知道昨天已经过去，现在的我属于此时此刻的梦想！
这是可能的，可能是你或你的伙伴于此时情况下进展冲过了头。
It is possible that either you or your partner are outgrowing something in your current situation.
而同时，过去还是过去，未曾于此时此刻发生，又或者并非如此呢？
Meanwhile, the past is the past, it's not happening right now in the present moment, or is it?
但是由于此时章鱼的吸盘也还有功能，所以在吃的时候要特别小心。
Because the suction cups on the arm pieces are still active when the dish is served, special care should be taken when eating sannakji.
而这些都于此时此刻在这里开始改变，因为此刻正是属于你们的时刻。
That all changes starting righthere and right now because this moment is your moment, it belongs to you.
数据总线上的输入数据是否写入存储器，取决于此时的DM的输入逻辑。
Input data appearing on the data bus, is written to the memory array subject to the DM input logic level appearing coincident with the data.
我总是逃避你以至于我错过了你终于我失去了你以至于此时我如此的想念你！
I always miss you so I miss you so I miss you so I miss you so much now!
由于此时的天气正值入春时节，天气变化多而快，温差较大，人们容易生病。
So the weather changes very often, and it's easy to be sick…
当你充分地处于此时此地，你会感觉到的是表面下的细微之处和表面下的各个层面。
When you are here and now fully you sense the nuances and the layers below the surface.
由于海湾国家从未透露过任何关于此时的消息，于是七拼八凑的国外消息就浮出水面了。
The Gulf countries themselves provide virtually no information, so any estimates must be pieced together from foreign sources.
大量中国的木雕匠和印刷工于此时移居日本，使得印刷的数量和质量都有较大地提升。
A number of Chinese block carvers and printers emigrated to Japan in this period, and the quantity and quality of printing improved.
香气破窗而入，我于此时神清气爽，乐不可支，连手中那一支笨拙的笔也仿佛生了花。
The broken window of fragrance is entered, my clear air of spirit at this moment is comfortable, overwhelmed with joy, even in the hand that clumsy pen seems to grow flowers.
我想，或许下一个全球健康领域里的重大突破就源于此时此刻中国所从事的研究工作。
I think, perhaps the next in the field of global health a major breakthrough at this point in time on the origin of the Chinese are engaged in research work.
鉴于此时很多都还是未知数，那些到过这些已被确认受感染地区的人们就成为主要风险因素。
Because so much is still unknown at this point, the main risk factor is people traveling to areas where cases have already been identified.
独一无二的自然空间，不仅凸显主人的个性，也充分流淌着予人静处于此时的放松与惬意。
The natural unique space is not only showing the personality of owner, but also relaxing people who stay in here completely.
独一无二的自然空间，不仅凸显主人的个性，也充分流淌着予人静处于此时的放松与惬意。
The natural unique space is not only showing the personality of owner, but also relaxing people who stay in here completely.
应用推荐