木头来自于树,我们生活中很多东西都是由木头制成的。
Wood comes from trees. Many things in our life are made of wood.
滨崎步设计图稿,类似于树创建“令人振奋的感觉”为客户的根。
Hamasaki designed artwork that resembles the root of a tree to create "an uplifting feeling" for a client.
好为诗,每一篇一句,辄题于树间石上,有好事者随而录之,凡三百馀首。
It is a poem to be good, every one and one, the question is on the stone among the trees often, there are meddlers with recording it, 300 all Yu heads.
构成建物的长容积桶状圆拱平行于树列及等高线,且接连了外部空间的地层构造。
The long dimension of the barrel vaults that form the building is parallel to the allees and contours, continuing the layered structure of the outdoor space.
在树林中,有大大小小的空间,小台阶,画画的空间,攀爬的空间以及类似于树屋的小屋。
In the woods, there are small and large space, small step, space where they draw a picture, climbing space and a hut similar to tree house.
中等厚度的防风林在背风侧可在20倍于树高的距离而在迎风侧则在3倍于树高的距离上减小风速10%以上。
A medium-thick shelterbelt can reduce wind velocity by more than 10 percent to a distance of 20 times the tree height on the leeward side and three times the height to the windward.
进入一楼接待厅空间,犹如进到树的内部,空间概念取自于树体的结构,借由年轮的轮廓组构空间的形体、赋予空间机能;
When you enter the reception space on the first floor, it is like entering into a tree; the spatial concept is based on the structure of a tree, and spatial functions are created using growth rings.
它们不仅仅是简简单单的蛇,它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来,撑平自己的身体,滑翔于树与树之间、树与地之间。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
DataGraph对象以类似于树的形式表示数据,树的顶部是根对象,其下面为各个子项,与您在XML文档中看到的结构类似。
A DataGraph object represents data in a tree-like structure, with a root object at the top of the tree and children under it, similar to the structure that you might find in an XML document.
事实上,浏览器将Web页面转换为dom树(类似于树的节点组织)并可视化地呈现这些节点所花费的时间要比加载外部文本文件所花费的时间多得多。
In fact, your browser spends far more time converting your Web page into a DOM tree (a tree-like organization of nodes) and rendering those nodes visually than it does loading an external text file.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实,所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
如果你以前曾探索过这一区域,请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于,认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
我只是隐约知道自己周围的树的名字,而我知道的这一切都得归功于查理。更早些的时候,他曾在巡逻车里为我指出窗外这些树的名字。
I only vaguely knew the names of the trees around me, and all I knew was due to Charlie pointing them out to me from the cruiser window in earlier days.
您必须对主题树进行相应的设计,以使消息流的每个副本可以服务于一个特定的主题或树中特定的部分。
You must design the topic tree such that each copy of the message flow can serve a particular topic or portion of the tree.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法),并检查规划树中的每个节点,看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
图3针对所有3个方面提供了一个评估标准层次的演示清单,类似于一个标准树。
Figure 3 provides an illustrative list of evaluation criteria hierarchy for all three dimensions, sort of a criteria tree.
举例来说,虽然在草原种植快速成长的松树将有助于将碳锁在树中,但是,松树也许会分解土壤,把已经储藏于草场的碳释放出来。
For example, planting fast growing pine trees on grassland will help to lock up carbon in the tree, but it may also disrupt the soil and release carbon already stored in the grassland.
这一行访问ast树,起步于编辑单元(最顶层的节点),并且查询所有的方法声明。
This line visits the AST tree, starting at the compilation unit (the top-most node), and queries for a list of all method declarations.
一旦加载完毕,它可以给出关于控件树、属性值来自于何处以及数据绑定错误等的相关信息。
Once loaded, it gives you detailed information on the control trees, where properties are getting their value from, and any data binding errors.
今天,新的工作倾向于更快地进入主树。
录制器采用中间格式录制代码,类似于抽象语法树。
The recorder records code in an intermediate format, similar to an Abstract Syntax Tree.
那些较小的柳树类似于存取点,而较大的灵魂之树像是巨大的服务器或储存中心。
The willows are access points, the Well of Souls and other places like it around the planet are like big servers, storage centers.
环望四周,看到阳光透过树隙,身体便放松下来,回到那均匀而平稳的节奏,再次专注于前方的道路。
I looked around, noticing the sun shining through the trees. My body relaxed and returned to its even, steady rhythm. I focused on the road ahead.
它们栖身于森林之中,为了寻找它们,我们穿梭在莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树灌木之中,看到橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
They were now resident in the forest through which we wandered, past Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs.
没错,就是那个洛克菲勒中心,那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
最终,荷兰人于1616年赢得了偷取活咖啡树或咖啡豆的竞赛。
The race to 6)make off with some live coffee trees or beans was eventually won by the Dutch in 1616.
圣诞树生产商联盟于本周一称,由于欧洲最大的圣诞树出口国丹麦目前出现货源短缺,所以拉动了圣诞树价格的上涨,这一走势可能将持续至2012年。
A shortage of Christmas trees in Denmark, Europe's largest exporter, is driving up prices in a trend likely to last until 2012, producers said on Monday.
形成一棵树所需的物质里,90%都来自于水分和空气中的二氧化碳。
More than 90 percent of the matter that makes up trees was once water and free-floating atmospheric carbon dioxide.
形成一棵树所需的物质里,90%都来自于水分和空气中的二氧化碳。
More than 90 percent of the matter that makes up trees was once water and free-floating atmospheric carbon dioxide.
应用推荐