“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层，”吴东阳（音译）说道，他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
除了可以节省材料方面的支出外，相较于便利屋的580个小时，兴建一栋西尔斯住屋估计只需花费350个小时左右的木工。
In addition to saving money on materials, it is estimated that building a Sears house took only about 350 hours of carpenter labor, compared with 580 hours for a conventional house.
莱特本人于1940年创建的莱特基金会仍然拥有这栋建筑。
The Frank Lloyd Wright Foundation, which Wright created in 1940, still owns the house.
他最大的欢喜就是得知这栋建筑物的内部———沿着主厅的阶梯往上右拐的那家大厅于2004年以他的名字命名。此厅堂面积颇宽，不高，空阔，扫一眼大抵不会遇见什么障碍。
His greatest joy was to know that inside that building, up the steps from the main concourse, on the right, was a hall that in 2004 was named after him.
这栋历史性的建筑建成于1797年，号称至少有一个名叫瑞秋的永恒居住者。她是血腥的内战时期住在这家酒店的一个战地护士。
Established in 1797, the historic building lays claim to at least one eternal occupant named Rachel, a civil war nurse who lived at the hotel during the bloody battle.
这栋位于伊斯坦布尔的六层公寓大楼在2007年2月倒塌，2人罹难，调查人员将灾难归咎于建筑质量太差。
This six-story apartment building collapsed in Istanbul in February 2007, killing two people; investigators blamed shoddy construction for the disaster.
赫许城堡于20世纪出设计和建造，占地逾三英亩，拥有一栋四层的塔楼。
Designed and built in the early 1900s, Chateau Rochamore sits on more than three acres of land and boasts its own four-story turreted tower.
因为我们的感觉和理解都深植于过去，我们与某栋房子感觉上的联系必须遵循回忆的过程。
Since our feelings and understanding are rooted in the past, our sensuous connections with a building must respect the process of remembering.
一部分人倾向于再建造一栋摩天大楼，而其他人对此强烈反对，更希望在“零点地带”建设一个宁静祥和的纪念之地。
While some would prefer to build another skyscraper, others strongly oppose this and would rather have a peaceful memorial space set up at Ground Zero.
他们只得满足于一栋没有车库的一般的住宅。
建造于1603年的二条城城堡，可能和你印象中的城堡有出入，因为它是一栋一层楼的平地城堡，但这并不意味着它不令人印象深刻。
Constructed % in 1603 Nijo Castle may not resemble your typical castle as it's a single-storyflatland castle, but that doesn't mean that it's not impressive.
这栋房子最初设计于1962年。
这两栋建筑建造于不同的时期，因此其建造方法也不尽相同。
The buildings are both from different periods, and were constructed using different methods.
其中一项是在他倒吊于某栋建筑之际，要一边挣脱身上穿的束衣。
One was escaping from a straitjacket while hanging upside down from a building.
扎哈·哈迪德早期绘画展将聚焦于建筑师在完成她第一栋建筑——1993年的维特拉消防站前的一些草图。
The focus of the Zaha Hadid Early Paintings and Drawings exhibition will be on pieces created by the architect before she completed her first building - the Vitra Fire Station in 1993.
他经常出没于那栋古老的房子。
它也许是深藏于地下的建筑，或者是挺立在城市中的一栋二层公寓。
It might have structure under the ground or a second story apartment in a city.
一方面，可以直接从表皮上明确自用和出租的部分，另一方面，我们探究实验了两种完全不同的表皮被连续植于一栋建筑的可能性。
On the one hand, directly from the epidermis and rental-occupied part of a clear, on the other hand, we explore two different experimental skin was planted in a row the possibility of a building.
这栋高楼与现存于埃舍尔-怀斯工业区边缘的新颖仓库融为一体，很难被人们注意到，这种情况在苏黎世可不常见。
The tower merges with the existing, original warehouse that stands on the edge of the Escher-Wyss industrial area, abandoned and hidden – a situation unusual to Zurich.
英国海军部于1890年接管了那栋大厦，在并于1893年创建了海军学院。
The Admiralty took over the buildings in 1890 and the Naval College was created in 1893.
文远楼建造于1954年，是全国惟一的一栋包豪斯风格的历史文化建筑。
Wen Yuan Building, constructed in 1954, is the only historical and cultural construction in Bauhaus style in China.
随后，他于上周开始推动一个被长期搁置的建造500栋房屋的计划。这只是首批项目，之后还会有数千栋房子。
Last week, he followed through, advancing a long-delayed plan to build 500 homes, a down payment on thousands more to come.
画家在图中添上了几棵树以展示这栋新楼房置身于自然环境中的模样。
The artist has sketched in a few trees to show what the new building will look like in its natural surroundings.
设计师花费巨额经费，设计出了这栋结构类似于彩拍开心脏手术的建筑。在该建筑项目的发起人，微软公司亿万富翁保罗·艾伦听起来这可并不像音乐般悦耳。
The fact his astronomical fee resulted in something more akin to Technicolor open heart surgery can't have been music to the ears of project founder Microsoft billionaire Paul Allen.
设计师花费巨额经费，设计出了这栋结构类似于彩拍开心脏手术的建筑。在该建筑项目的发起人，微软公司亿万富翁保罗·艾伦听起来这可并不像音乐般悦耳。
The fact his astronomical fee resulted in something more akin to Technicolor open heart surgery can't have been music to the ears of project founder Microsoft billionaire Paul Allen.
应用推荐